See Altweibermühle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungbrunnen"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Mühle sowie dem Fugenelement -er"
],
"forms": [
{
"form": "die Altweibermühle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altweibermühlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altweibermühle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altweibermühlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altweibermühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altweibermühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altweibermühle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altweibermühlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Alt·wei·ber·müh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"ref": "Die Zeit, 27.10.1961, Nr. 44; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altweibermühle“",
"text": "„Heimlich träumen wir noch von Altweibermühlen und Jungbrunnen, wie sie Lucas Cranach und Hans Sebald Beham gemalt haben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"ref": "www.otz.de, gecrawlt am 19.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altweibermühle“",
"text": "„So hatte der Kleinwender Kirmesverein seine Altweibermühle nach über 15 Jahren das erste Mal wieder flottgemacht.“"
}
],
"glosses": [
"Mühle, in der auf magische Weise alte Weiber wieder zu jungen Frauen werden"
],
"id": "de-Altweibermühle-de-noun-GfyJULDL",
"raw_tags": [
"Volkskunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "altˈvaɪ̯bɐˌmyːlə"
},
{
"audio": "De-Altweibermühle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Altweibermühle.ogg/De-Altweibermühle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweibermühle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altweibermühle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungbrunnen"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Mühle sowie dem Fugenelement -er"
],
"forms": [
{
"form": "die Altweibermühle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altweibermühlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altweibermühle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altweibermühlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altweibermühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altweibermühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altweibermühle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altweibermühlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Alt·wei·ber·müh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"ref": "Die Zeit, 27.10.1961, Nr. 44; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altweibermühle“",
"text": "„Heimlich träumen wir noch von Altweibermühlen und Jungbrunnen, wie sie Lucas Cranach und Hans Sebald Beham gemalt haben.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"ref": "www.otz.de, gecrawlt am 19.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altweibermühle“",
"text": "„So hatte der Kleinwender Kirmesverein seine Altweibermühle nach über 15 Jahren das erste Mal wieder flottgemacht.“"
}
],
"glosses": [
"Mühle, in der auf magische Weise alte Weiber wieder zu jungen Frauen werden"
],
"raw_tags": [
"Volkskunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "altˈvaɪ̯bɐˌmyːlə"
},
{
"audio": "De-Altweibermühle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Altweibermühle.ogg/De-Altweibermühle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweibermühle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altweibermühle"
}
Download raw JSONL data for Altweibermühle meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.