"Altwasser" meaning in All languages combined

See Altwasser on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaltˌvasɐ Audio: De-Altwasser.ogg Forms: das Altwasser [nominative, singular], die Altwasser [nominative, plural], des Altwassers [genitive, singular], der Altwasser [genitive, plural], dem Altwasser [dative, singular], den Altwassern [dative, plural], das Altwasser [accusative, singular], die Altwasser [accusative, plural]
Rhymes: altvasɐ Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Wasser
  1. durch Verlegung eines Flusses stillgelegte Arme und Schlingen, die sich mit Grundwasser gefüllt haben
    Sense id: de-Altwasser-de-noun-~8VPSa0j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Altarm Hyponyms: Altrhein Translations: oxbow lake (Englisch), bras mort [masculine] (Französisch), mrtvaja [feminine] (Kroatisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Altwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Altwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·was·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altrhein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 06.10.2005, Nr. 41; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altwasser“",
          "text": "„Altwässer, Auwälder und Kiesbänke breiten sich am Fluss aus, wo die Deiche weiter im Binnenland stehen – die warmen Herbsttage verleiten noch zum Sonnenbaden.“"
        },
        {
          "ref": "www.hz-online.de, gecrawlt am 08.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altwasser“",
          "text": "„Die kürzere Strecke führte Richtung Umspannstation, am Altwasser der Brenz entlang Richtung Flugplatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Verlegung eines Flusses stillgelegte Arme und Schlingen, die sich mit Grundwasser gefüllt haben"
      ],
      "id": "de-Altwasser-de-noun-~8VPSa0j",
      "raw_tags": [
        "Physische Geografie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Altwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Altwasser.ogg/De-Altwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "altvasɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altarm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "oxbow lake"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras mort"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mrtvaja"
    }
  ],
  "word": "Altwasser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Altwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Altwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Altwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Altwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·was·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altrhein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 06.10.2005, Nr. 41; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altwasser“",
          "text": "„Altwässer, Auwälder und Kiesbänke breiten sich am Fluss aus, wo die Deiche weiter im Binnenland stehen – die warmen Herbsttage verleiten noch zum Sonnenbaden.“"
        },
        {
          "ref": "www.hz-online.de, gecrawlt am 08.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altwasser“",
          "text": "„Die kürzere Strecke führte Richtung Umspannstation, am Altwasser der Brenz entlang Richtung Flugplatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Verlegung eines Flusses stillgelegte Arme und Schlingen, die sich mit Grundwasser gefüllt haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Physische Geografie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Altwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Altwasser.ogg/De-Altwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "altvasɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altarm"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "oxbow lake"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bras mort"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mrtvaja"
    }
  ],
  "word": "Altwasser"
}

Download raw JSONL data for Altwasser meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.