See Altersschwäche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrechlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinfälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senilität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Schwäche",
"forms": [
{
"form": "die Altersschwäche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersschwächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altersschwäche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersschwächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altersschwäche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersschwächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altersschwäche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersschwächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
}
],
"hyphenation": "Al·ters·schwä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachlassende geistige Fitness ist eine von vielen Formen der Altersschwäche."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "999",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 999 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Als er sich wieder erheben wollte, brachte er es angesichts seines Leibesumfanges und seiner Altersschwäche lange Zeit nicht zustande.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "27",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 27 .",
"text": "„Es ist gerichtsbekannt, daß der Pflichtverteidiger des Angeklagten unter Altersschwäche leidet und einen Sprachfehler hat, so daß er kaum zu verstehen ist.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt"
],
"id": "de-Altersschwäche-de-noun-Ca1JZb9l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsˌʃvɛçə"
},
{
"audio": "De-Altersschwäche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Altersschwäche.ogg/De-Altersschwäche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersschwäche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Todesursache"
],
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "old age"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décrépitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieillesse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starčeskaja slabostʹ",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "старческая слабость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marazm",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "маразм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ålder(dom)ssvaghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "senilidad"
}
],
"word": "Altersschwäche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrechlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinfälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senilität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Schwäche",
"forms": [
{
"form": "die Altersschwäche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersschwächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altersschwäche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersschwächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altersschwäche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersschwächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altersschwäche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersschwächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
}
],
"hyphenation": "Al·ters·schwä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachlassende geistige Fitness ist eine von vielen Formen der Altersschwäche."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "999",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 999 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Als er sich wieder erheben wollte, brachte er es angesichts seines Leibesumfanges und seiner Altersschwäche lange Zeit nicht zustande.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "27",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 27 .",
"text": "„Es ist gerichtsbekannt, daß der Pflichtverteidiger des Angeklagten unter Altersschwäche leidet und einen Sprachfehler hat, so daß er kaum zu verstehen ist.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsˌʃvɛçə"
},
{
"audio": "De-Altersschwäche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Altersschwäche.ogg/De-Altersschwäche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersschwäche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Todesursache"
],
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "old age"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décrépitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieillesse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starčeskaja slabostʹ",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "старческая слабость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marazm",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "маразм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ålder(dom)ssvaghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt",
"sense_index": "1",
"word": "senilidad"
}
],
"word": "Altersschwäche"
}
Download raw JSONL data for Altersschwäche meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.