See Altersgenosse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgänger"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Genosse sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Altersgenossin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Altersgenosse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersgenossen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altersgenossen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersgenossen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altersgenossen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersgenossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Altersgenossen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersgenossen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genosse"
}
],
"hyphenation": "Al·ters·ge·nos·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "130.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 130.",
"text": "„Unsere Kenntnisse vom Verhalten des Kleinkindes innerhalb einer Gruppe von Altersgenossen sind noch ziemlich begrenzt, besonders spärlich sind die Informationen über Kinder unter drei Jahren.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 9.",
"text": "„Wie viele meiner Altersgenossen wurde ich noch zum Kriegsdienst herangezogen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 32.",
"text": "„Der Junge beteiligte sich nie an den Zoten seiner Altersgenossen, und wenn er liebte, beobachtete er sich wie ein Arzt den Patienten, auch lehnte er ab, zu den Huren zu gehen, denn ihm war bei einem ersten Versuch unwohl gewesen dabei.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Person gleichen Alters"
],
"id": "de-Altersgenosse-de-noun-kea1qcca",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsɡəˌnɔsə"
},
{
"audio": "De-Altersgenosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Altersgenosse.ogg/De-Altersgenosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersgenosse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichaltriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgefährte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vršnjak",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вршњак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrăstnik",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "връстник"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akran",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "акран"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tóngbàn",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "同伴"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "samaĝulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "ikätoveri"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vršnjak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrsnik",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врсник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "све́рстник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vršnjak",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вршњак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vršnjak",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вршњак"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrstnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coetáneo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "akran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "yaşıt"
}
],
"word": "Altersgenosse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrgänger"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Genosse sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Altersgenossin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Altersgenosse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersgenossen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altersgenossen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersgenossen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altersgenossen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersgenossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Altersgenossen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersgenossen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genosse"
}
],
"hyphenation": "Al·ters·ge·nos·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "130.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 130.",
"text": "„Unsere Kenntnisse vom Verhalten des Kleinkindes innerhalb einer Gruppe von Altersgenossen sind noch ziemlich begrenzt, besonders spärlich sind die Informationen über Kinder unter drei Jahren.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 9.",
"text": "„Wie viele meiner Altersgenossen wurde ich noch zum Kriegsdienst herangezogen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 32.",
"text": "„Der Junge beteiligte sich nie an den Zoten seiner Altersgenossen, und wenn er liebte, beobachtete er sich wie ein Arzt den Patienten, auch lehnte er ab, zu den Huren zu gehen, denn ihm war bei einem ersten Versuch unwohl gewesen dabei.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Person gleichen Alters"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsɡəˌnɔsə"
},
{
"audio": "De-Altersgenosse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Altersgenosse.ogg/De-Altersgenosse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersgenosse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichaltriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgefährte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vršnjak",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вршњак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrăstnik",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "връстник"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akran",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "акран"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tóngbàn",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "同伴"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "samaĝulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "ikätoveri"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vršnjak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrsnik",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врсник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "све́рстник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vršnjak",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вршњак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vršnjak",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вршњак"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrstnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coetáneo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "akran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person gleichen Alters",
"sense_index": "1",
"word": "yaşıt"
}
],
"word": "Altersgenosse"
}
Download raw JSONL data for Altersgenosse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.