See Altarbild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Altar und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Altarbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altarbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altarbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altarbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altarbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altarbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altarbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altarbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Altarbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altarbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Al·tar·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "52.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 52.",
"text": "„Das Altarbild malte der Däne Christoffer Wilhelm Eckersberg.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"edition": "4.",
"pages": "320",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 320",
"text": "„Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"volume": "Band 1",
"year": "1978"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 129.",
"text": "„Zu Luthers Zeit war sie nicht ganz so kahl wie heute, sondern mit einem Altarbild Cranachs und mit weiteren Gemälden geschmückt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist"
],
"id": "de-Altarbild-de-noun-mRRdAMCL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈtaːɐ̯ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Altarbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Altarbild.ogg/De-Altarbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altarbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"word": "altarpiece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableau d’autel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancona"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retábulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retablo"
}
],
"word": "Altarbild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Altar und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Altarbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altarbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altarbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altarbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altarbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altarbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altarbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altarbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Altarbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altarbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Al·tar·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "52.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 52.",
"text": "„Das Altarbild malte der Däne Christoffer Wilhelm Eckersberg.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"edition": "4.",
"pages": "320",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 320",
"text": "„Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"volume": "Band 1",
"year": "1978"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 129.",
"text": "„Zu Luthers Zeit war sie nicht ganz so kahl wie heute, sondern mit einem Altarbild Cranachs und mit weiteren Gemälden geschmückt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈtaːɐ̯ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Altarbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Altarbild.ogg/De-Altarbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altarbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"word": "altarpiece"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableau d’autel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancona"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retábulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retablo"
}
],
"word": "Altarbild"
}
Download raw JSONL data for Altarbild meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.