See Alpenraum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenanrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenländer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alpen und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Alpenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alpenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alpenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Alpenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alpenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alpenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Alpenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alpenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alpenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alpenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Al·pen·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alpenraum versinkt im Schnee. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Alpenraum versinkt im Schnee“"
},
{
"ref": "Deutschland - eine Winterreise. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Zum Jahresbeginn setzten die heftigsten Schneefälle ein, die es im Alpenraum in den letzten Jahren gegeben hat.“"
},
{
"ref": "Winterwetter – Ende des Schneefalls für Alpenregion vorhergesagt. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Entspannung ist in Sicht: Laut Meteorologen sollen die Schneefälle im Alpenraum nach zwei Wochen nun ausklingen.“"
},
{
"text": "„Der Klimawandel wird den Alpenraum verändern.“"
},
{
"ref": "Neophyten – Wie die Hanfpalme Pflanzen im Alpenraum verdrängt. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2020 (Text und Video, Dauer 06:26 mm:ss, obline abrufbar nur bis 28.11.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Die Hanfpalme fühlt sich im Alpenraum immer wohler, doch sie wird zur Gefahr für die heimische Natur.“"
},
{
"ref": "Wasserknappheit im Alpenraum - Wie soll das Wasser in Zukunft verteilt werden?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Der Wasserbedarf steigt gerade im Alpenraum. Die Landwirte, die Bergbahnbetreiber, die Elektrizitätswerke – sie alle sind dringend auf Wasser angewiesen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „13-april-1927-0“",
"text": "[13. Apr. 1927:] „Die dreimotorige Rohrbach Ro VIII Roland überfliegt als erstes deutsches Großraumverkehrsflugzeug den Alpenraum.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „25-juli-1940-1“",
"text": "[25. Juli 1940:] „Vor den höheren schweizerischen Kommandanten gibt General Henri Guisan den Grundgedanken des Reduits-Verteidigungssystems, des Rückzugs der Armee in den schwer zugänglichen Alpenraum, bekannt.“"
},
{
"ref": "Lebensart – Modernes Chalet in St. Ulrich am Pillersee, Österreich. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Das Chalet ist ein im Alpenraum, insbesondere in der Schweiz verbreiteter ländlicher Haustyp.“"
},
{
"ref": "Pfahlbauten – Bayerisches Weltkulturerbe im Alpenraum. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Früher gab es sie im ganzen Alpenraum, heute sind nur noch Spuren von prähistorischen Pfahlbauten übrig geblieben.“"
},
{
"ref": "Corona-Winter – Alpenanrainer im Streit um die Skisaison. In: Deutsche Welle. 26. November 2020 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Die Schneekanonen im Alpenraum produzieren eifrig, Liftbetreiber, Hotels und Gastronomie bereiten sich auf die Saison vor, ob und wann aber die Urlauber kommen dürfen, dahinter steht in diesem Corona-Winter ein großes Fragezeichen.“",
"translation": "mit Plural:"
},
{
"pages": "235",
"publisher": "Naturforschende Gesellschaft in Bern",
"ref": "Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern. Bände 47–48, Naturforschende Gesellschaft in Bern, 1990, Seite 235 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und damit setzt in den achtziger Jahren langsam eine flächenhafte Wiederaufwertung der strukturschwachen Alpenräume ein, indem praktisch überall Ferienhäuser dezentral ausgebaut werden.“",
"title": "Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 47–48",
"year": "1990"
},
{
"pages": "494",
"publisher": "Selbstverlag Deutsche Akademie für Landeskunde",
"ref": "Berichte zur deutschen Landeskunde. Band 70, Selbstverlag Deutsche Akademie für Landeskunde, 1996, Seite 494 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die bayerischen und die slowenische Alpen fallen mit Abstand als die am stärksten städtisch, bzw. am stärksten ländlich geprägten Alpenräume auf, bei denen beidemale die Einwohner- und Flächenanteile jeweils sehr ähnlich sind.“",
"title": "Berichte zur deutschen Landeskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 70",
"year": "1996"
},
{
"author": "Georg Scharegg",
"isbn": "9783957492944",
"pages": "36",
"publisher": "Verlag Theater der Zeit",
"ref": "Georg Scharegg: Pro Specie Rara. Eine Dramaturgie der Peripherie. Von der Fremdenindustrie bis zur Kulturrevolution. Verlag Theater der Zeit, 2020, ISBN 9783957492944, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[…] „Die Alpenräume sind der empfindliche Seismograf für später auch andernorts anrollende Konflikte.“",
"title": "Pro Specie Rara. Eine Dramaturgie der Peripherie",
"title_complement": "Von der Fremdenindustrie bis zur Kulturrevolution",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Helmut Beumann, Werner Schroder, Werner Schröder",
"isbn": "9783799561051",
"pages": "86",
"publisher": "Thorbecke",
"ref": "Helmut Beumann, Werner Schroder, Werner Schröder: Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum. Thorbecke, 1985, ISBN 9783799561051, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn vor dem Jahre 1100 in den verschiedenen Alpenräumen lautliche Kriterien keine Differenzierung erlauben, haben sich dagegen zwischen dem 6. und 11. Jahrhundert die bestehenden lexikalischen Unterschiede des Regionallateins vertieft.“",
"title": "Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Gesamtheit der Gebiete an und in den Alpen; dazu werden Gebiete der Länder Frankreich, Monaco, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Österreich und Slowenien gerechnet"
],
"id": "de-Alpenraum-de-noun-eyZQ5Hj~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalpn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Alpenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alpenraum.ogg/De-Alpenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alpenraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenregion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Gebiete in den Alpen",
"sense_index": "1",
"word": "alpine region"
}
],
"word": "Alpenraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenanrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenländer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alpen und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Alpenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alpenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alpenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Alpenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alpenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alpenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Alpenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alpenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alpenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alpenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Al·pen·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alpenraum versinkt im Schnee. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Alpenraum versinkt im Schnee“"
},
{
"ref": "Deutschland - eine Winterreise. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Zum Jahresbeginn setzten die heftigsten Schneefälle ein, die es im Alpenraum in den letzten Jahren gegeben hat.“"
},
{
"ref": "Winterwetter – Ende des Schneefalls für Alpenregion vorhergesagt. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Entspannung ist in Sicht: Laut Meteorologen sollen die Schneefälle im Alpenraum nach zwei Wochen nun ausklingen.“"
},
{
"text": "„Der Klimawandel wird den Alpenraum verändern.“"
},
{
"ref": "Neophyten – Wie die Hanfpalme Pflanzen im Alpenraum verdrängt. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2020 (Text und Video, Dauer 06:26 mm:ss, obline abrufbar nur bis 28.11.2024 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Die Hanfpalme fühlt sich im Alpenraum immer wohler, doch sie wird zur Gefahr für die heimische Natur.“"
},
{
"ref": "Wasserknappheit im Alpenraum - Wie soll das Wasser in Zukunft verteilt werden?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Der Wasserbedarf steigt gerade im Alpenraum. Die Landwirte, die Bergbahnbetreiber, die Elektrizitätswerke – sie alle sind dringend auf Wasser angewiesen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „13-april-1927-0“",
"text": "[13. Apr. 1927:] „Die dreimotorige Rohrbach Ro VIII Roland überfliegt als erstes deutsches Großraumverkehrsflugzeug den Alpenraum.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „25-juli-1940-1“",
"text": "[25. Juli 1940:] „Vor den höheren schweizerischen Kommandanten gibt General Henri Guisan den Grundgedanken des Reduits-Verteidigungssystems, des Rückzugs der Armee in den schwer zugänglichen Alpenraum, bekannt.“"
},
{
"ref": "Lebensart – Modernes Chalet in St. Ulrich am Pillersee, Österreich. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Das Chalet ist ein im Alpenraum, insbesondere in der Schweiz verbreiteter ländlicher Haustyp.“"
},
{
"ref": "Pfahlbauten – Bayerisches Weltkulturerbe im Alpenraum. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Früher gab es sie im ganzen Alpenraum, heute sind nur noch Spuren von prähistorischen Pfahlbauten übrig geblieben.“"
},
{
"ref": "Corona-Winter – Alpenanrainer im Streit um die Skisaison. In: Deutsche Welle. 26. November 2020 (URL, abgerufen am 26. Februar 2021) .",
"text": "„Die Schneekanonen im Alpenraum produzieren eifrig, Liftbetreiber, Hotels und Gastronomie bereiten sich auf die Saison vor, ob und wann aber die Urlauber kommen dürfen, dahinter steht in diesem Corona-Winter ein großes Fragezeichen.“",
"translation": "mit Plural:"
},
{
"pages": "235",
"publisher": "Naturforschende Gesellschaft in Bern",
"ref": "Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern. Bände 47–48, Naturforschende Gesellschaft in Bern, 1990, Seite 235 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und damit setzt in den achtziger Jahren langsam eine flächenhafte Wiederaufwertung der strukturschwachen Alpenräume ein, indem praktisch überall Ferienhäuser dezentral ausgebaut werden.“",
"title": "Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 47–48",
"year": "1990"
},
{
"pages": "494",
"publisher": "Selbstverlag Deutsche Akademie für Landeskunde",
"ref": "Berichte zur deutschen Landeskunde. Band 70, Selbstverlag Deutsche Akademie für Landeskunde, 1996, Seite 494 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die bayerischen und die slowenische Alpen fallen mit Abstand als die am stärksten städtisch, bzw. am stärksten ländlich geprägten Alpenräume auf, bei denen beidemale die Einwohner- und Flächenanteile jeweils sehr ähnlich sind.“",
"title": "Berichte zur deutschen Landeskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 70",
"year": "1996"
},
{
"author": "Georg Scharegg",
"isbn": "9783957492944",
"pages": "36",
"publisher": "Verlag Theater der Zeit",
"ref": "Georg Scharegg: Pro Specie Rara. Eine Dramaturgie der Peripherie. Von der Fremdenindustrie bis zur Kulturrevolution. Verlag Theater der Zeit, 2020, ISBN 9783957492944, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[…] „Die Alpenräume sind der empfindliche Seismograf für später auch andernorts anrollende Konflikte.“",
"title": "Pro Specie Rara. Eine Dramaturgie der Peripherie",
"title_complement": "Von der Fremdenindustrie bis zur Kulturrevolution",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Helmut Beumann, Werner Schroder, Werner Schröder",
"isbn": "9783799561051",
"pages": "86",
"publisher": "Thorbecke",
"ref": "Helmut Beumann, Werner Schroder, Werner Schröder: Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum. Thorbecke, 1985, ISBN 9783799561051, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn vor dem Jahre 1100 in den verschiedenen Alpenräumen lautliche Kriterien keine Differenzierung erlauben, haben sich dagegen zwischen dem 6. und 11. Jahrhundert die bestehenden lexikalischen Unterschiede des Regionallateins vertieft.“",
"title": "Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Gesamtheit der Gebiete an und in den Alpen; dazu werden Gebiete der Länder Frankreich, Monaco, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Österreich und Slowenien gerechnet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalpn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Alpenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alpenraum.ogg/De-Alpenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alpenraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenregion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Gebiete in den Alpen",
"sense_index": "1",
"word": "alpine region"
}
],
"word": "Alpenraum"
}
Download raw JSONL data for Alpenraum meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.