"Allopoiese" meaning in All languages combined

See Allopoiese on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: alopɔɪ̯ˈeːzə Audio: De-Allopoiese.ogg Forms: die Allopoiese [nominative, singular], der Allopoiese [genitive, singular], der Allopoiese [dative, singular], die Allopoiese [accusative, singular]
Rhymes: eːzə Etymology: zusammengesetzt aus griechisch állos „anderer“ und poíēsis „Bilden“, „Schaffen“, also von einem Anderen / Außenstehenden geschaffen
  1. das Fehlen der Systemeigenschaft bzw. der Fähigkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können; das Angewiesen-Sein auf eine von außen hereinkommende Fähigkeit, ein System zu erhalten und fortzuentwickeln
    Sense id: de-Allopoiese-de-noun-8Exrrn71
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fremdgestaltung Derived forms: allopoietisch
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autopoiese"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allopoietisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus griechisch állos „anderer“ und poíēsis „Bilden“, „Schaffen“, also von einem Anderen / Außenstehenden geschaffen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Allopoiese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allopoiese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allopoiese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allopoiese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·lo·poi·e·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewald Terhart: Lehr-Lern-Methoden: Eine Einführung in Probleme der methodischen Organisation von Lehren und Lernen (Grundlagentexte Pädagogik), 4. Auflage 2005, ISBN 3779903555, Seite 176",
          "text": "„Diese durch ein Außen nicht determinierte Selbst-Konstitution wird als Autopoiese (im Gegensatz zur Allopoiese) bezeichnet."
        },
        {
          "ref": "Oswald Neuberger: Führen und führen lassen: Ansätze, Ergebnisse und Kritik der Führungsforschung, 6. Auflage 2002, ISBN 3825222349, Seite 640",
          "text": "„Das der Zentrale verfügbare Wissen ist nur ein kleiner Teil des im System verteilten Wissen: […] Statt Allopoiese: Autopoiese. Statt Fremdbestimmung: Selbstorganisation. Statt linearem zirkuläres Denken. Statt Einfachheit, Eindeutigkeit und Transparenz: Komplexität, Kontingenz und Mehrdeutigkeit. Statt Konsens: Dissens/Differenz.“"
        },
        {
          "ref": "Werner Faulstich (Herausgeber): Medien und Kultur: Beiträge zu einem interdisziplinären Symposium der Universität Lüneburg (Band 16 von LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik: Beiheft), 1991, ISBN 3525210175, Seite 58",
          "text": "„[…] dies kann harmonisch oder konfliktreich ablaufen und weitere hierarchisierte Funktionsteilungen mit erneut erhöhtem Re-Integrationsbedarf nach sich ziehen, - der jeweilige Anteil von Allopoiese / Fremdsteuerung und Autopoiese / Selbststeuerung an der Systembildung und Reproduktion erweist sich jedenfalls als historische Variable.“"
        },
        {
          "ref": "Holger Ullrich: Führung von Mitarbeitern: Eine andere Dimension, 2010, ISBN 3640546741, Seite 22",
          "text": "„Bei dem System Unternehmung handelt es isch um ein offenes System, das sich durch den Einfluss der Umwelt und seine einzelnen Teile immer wieder selbst erneuert (Autopoiese). Führung im klassischen Sinn hingegen ist auch Allopoiese (Fremdgestaltung).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fehlen der Systemeigenschaft bzw. der Fähigkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können; das Angewiesen-Sein auf eine von außen hereinkommende Fähigkeit, ein System zu erhalten und fortzuentwickeln"
      ],
      "id": "de-Allopoiese-de-noun-8Exrrn71",
      "raw_tags": [
        "Systemtheorie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alopɔɪ̯ˈeːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Allopoiese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Allopoiese.ogg/De-Allopoiese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allopoiese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdgestaltung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Allopoiese"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autopoiese"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allopoietisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus griechisch állos „anderer“ und poíēsis „Bilden“, „Schaffen“, also von einem Anderen / Außenstehenden geschaffen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Allopoiese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allopoiese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allopoiese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allopoiese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·lo·poi·e·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewald Terhart: Lehr-Lern-Methoden: Eine Einführung in Probleme der methodischen Organisation von Lehren und Lernen (Grundlagentexte Pädagogik), 4. Auflage 2005, ISBN 3779903555, Seite 176",
          "text": "„Diese durch ein Außen nicht determinierte Selbst-Konstitution wird als Autopoiese (im Gegensatz zur Allopoiese) bezeichnet."
        },
        {
          "ref": "Oswald Neuberger: Führen und führen lassen: Ansätze, Ergebnisse und Kritik der Führungsforschung, 6. Auflage 2002, ISBN 3825222349, Seite 640",
          "text": "„Das der Zentrale verfügbare Wissen ist nur ein kleiner Teil des im System verteilten Wissen: […] Statt Allopoiese: Autopoiese. Statt Fremdbestimmung: Selbstorganisation. Statt linearem zirkuläres Denken. Statt Einfachheit, Eindeutigkeit und Transparenz: Komplexität, Kontingenz und Mehrdeutigkeit. Statt Konsens: Dissens/Differenz.“"
        },
        {
          "ref": "Werner Faulstich (Herausgeber): Medien und Kultur: Beiträge zu einem interdisziplinären Symposium der Universität Lüneburg (Band 16 von LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik: Beiheft), 1991, ISBN 3525210175, Seite 58",
          "text": "„[…] dies kann harmonisch oder konfliktreich ablaufen und weitere hierarchisierte Funktionsteilungen mit erneut erhöhtem Re-Integrationsbedarf nach sich ziehen, - der jeweilige Anteil von Allopoiese / Fremdsteuerung und Autopoiese / Selbststeuerung an der Systembildung und Reproduktion erweist sich jedenfalls als historische Variable.“"
        },
        {
          "ref": "Holger Ullrich: Führung von Mitarbeitern: Eine andere Dimension, 2010, ISBN 3640546741, Seite 22",
          "text": "„Bei dem System Unternehmung handelt es isch um ein offenes System, das sich durch den Einfluss der Umwelt und seine einzelnen Teile immer wieder selbst erneuert (Autopoiese). Führung im klassischen Sinn hingegen ist auch Allopoiese (Fremdgestaltung).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fehlen der Systemeigenschaft bzw. der Fähigkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können; das Angewiesen-Sein auf eine von außen hereinkommende Fähigkeit, ein System zu erhalten und fortzuentwickeln"
      ],
      "raw_tags": [
        "Systemtheorie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alopɔɪ̯ˈeːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Allopoiese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Allopoiese.ogg/De-Allopoiese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allopoiese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdgestaltung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Allopoiese"
}

Download raw JSONL data for Allopoiese meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.