See Allophon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phonem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allophonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allophonisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch: ἄλλος (allos^☆) ^(→ grc) „anderer, einer von zweien“ und φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme",
"forms": [
{
"form": "das Allophon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allophone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Allophons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allophone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Allophon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allophonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Allophon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allophone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lo·phon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frei variierendes Allophon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phonetisch determiniertes Allophon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 8. ISBN 3-87690-617-2.",
"text": "„Im Prinzip können alle bekannten Bereiche der Sprache, von den Allophonen bis zur Textstruktur und dem Lexikon, statistisch untersucht werden.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 33.",
"text": "„An weiteren wichtigen Allophonen sind nur noch die lokal verteilten Realisierungen von /r/ als [r, R] zu erwähnen.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wolfgang Herrlitz",
"isbn": "3-484-25002-X",
"pages": "15.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 15.",
"text": "„Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“",
"title": "Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus",
"year": "1970"
},
{
"author": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß",
"isbn": "3-926274-02-6",
"pages": "59.",
"place": "Oldenburg",
"publisher": "Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V.",
"ref": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 59.",
"text": "„Die Allophone [ç] und [x] behandeln wir als zwei Lauttypen gesondert.“",
"title": "Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"Variante eines Phonems (langue)"
],
"id": "de-Allophon-de-noun-GKHh3f8w",
"raw_tags": [
"Phonologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aloˈfoːn"
},
{
"audio": "De-Allophon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Allophon.ogg/De-Allophon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allophon.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phonemvariante"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngwèi yì yīn",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "同位異音"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allophone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allophone"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aloponi",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "ალოფონი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allophono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allofono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·lòfon"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "alofons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "alofonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allofon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "allofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аллофон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allofon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alofóna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alófono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allofón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "fonémavariáns"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "alafon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алафон"
}
],
"word": "Allophon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phonem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allophonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allophonisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch: ἄλλος (allos^☆) ^(→ grc) „anderer, einer von zweien“ und φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme",
"forms": [
{
"form": "das Allophon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allophone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Allophons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allophone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Allophon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allophonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Allophon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allophone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lo·phon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frei variierendes Allophon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phonetisch determiniertes Allophon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 8. ISBN 3-87690-617-2.",
"text": "„Im Prinzip können alle bekannten Bereiche der Sprache, von den Allophonen bis zur Textstruktur und dem Lexikon, statistisch untersucht werden.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 33.",
"text": "„An weiteren wichtigen Allophonen sind nur noch die lokal verteilten Realisierungen von /r/ als [r, R] zu erwähnen.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wolfgang Herrlitz",
"isbn": "3-484-25002-X",
"pages": "15.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 15.",
"text": "„Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“",
"title": "Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus",
"year": "1970"
},
{
"author": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß",
"isbn": "3-926274-02-6",
"pages": "59.",
"place": "Oldenburg",
"publisher": "Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V.",
"ref": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 59.",
"text": "„Die Allophone [ç] und [x] behandeln wir als zwei Lauttypen gesondert.“",
"title": "Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"Variante eines Phonems (langue)"
],
"raw_tags": [
"Phonologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aloˈfoːn"
},
{
"audio": "De-Allophon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Allophon.ogg/De-Allophon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allophon.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phonemvariante"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngwèi yì yīn",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "同位異音"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allophone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allophone"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aloponi",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "ალოფონი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allophono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allofono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·lòfon"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "alofons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "alofonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allofon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "allofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аллофон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allofon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alofóna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alófono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alofon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alofon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алофон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "allofón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"word": "fonémavariáns"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "alafon",
"sense": "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алафон"
}
],
"word": "Allophon"
}
Download raw JSONL data for Allophon meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.