See Akzessorietät on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs akzessorisch",
"forms": [
{
"form": "die Akzessorietät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzessorietäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzessorietät",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akzessorietäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzessorietät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akzessorietäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akzessorietät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzessorietäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·zes·so·ri·e·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist schwer die Aksessorietät dieser orientalischen Geheimnisse zu erklären."
}
],
"glosses": [
"Zugänglichkeit"
],
"id": "de-Akzessorietät-de-noun-AGDnrdgm",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, die Akzessorietät des Produkts zu erhalten."
}
],
"glosses": [
"Zulassbarkeit"
],
"id": "de-Akzessorietät-de-noun-8w7aYDPE",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Looschelders: Schuldrecht Besonderer Teil, 3. Auflage 2009, Randnummer 935",
"text": "„Der Bürge haftet […] nur, wenn und soweit die Hauptschuld besteht […]. Ausfluss der Akzessorietät ist des Weiteren, dass die Rechte aus einer Bürgschaft bei Abtretung [im Original kursiv] der Hauptforderung nach § 401 I auf den neuen Gläubiger übergehen […].“"
}
],
"glosses": [
"Abhängigkeit eines Nebenrechts von einem zugrundeliegenden Hauptrecht (häufig bei Sicherungsrechten)"
],
"id": "de-Akzessorietät-de-noun-XfCZjWrM",
"raw_tags": [
"mit Plural",
"deutsches Privatrecht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus der limitierten Akzessorietät der Teilnahme ergibt sich, dass der Gehilfe auch dann wegen Beihilfe strafbar ist, wenn der Haupttäter im Zustand der Schuldunfähigkeit gehandelt hat."
}
],
"glosses": [
"Abhängigkeit der Strafbarkeit eines Teilnehmers von der Strafbarkeit des Haupttäters in der Weise, dass der Teilnehmer nur dann überhaupt strafbar sein kann, wenn der Haupttäter den Tatbestand des jeweiligen Delikts zumindest rechtswidrig verwirklicht hat"
],
"id": "de-Akzessorietät-de-noun-GaNjWv-2",
"raw_tags": [
"mit Plural",
"deutsches Strafrecht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌakt͡sɛsoʁieˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Akzessorietät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Akzessorietät.ogg/De-Akzessorietät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzessorietät.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Zugänglichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "accessibility"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Zugänglichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accessibilità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Zugänglichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tillgänglighet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Zulassbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "admissibility"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Zulassbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammissibilità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Zulassbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tillgänglighet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "accessoriness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accessorietà"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "accessoriness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accessorietà"
}
],
"word": "Akzessorietät"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs akzessorisch",
"forms": [
{
"form": "die Akzessorietät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzessorietäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzessorietät",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akzessorietäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzessorietät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akzessorietäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akzessorietät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzessorietäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·zes·so·ri·e·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist schwer die Aksessorietät dieser orientalischen Geheimnisse zu erklären."
}
],
"glosses": [
"Zugänglichkeit"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, die Akzessorietät des Produkts zu erhalten."
}
],
"glosses": [
"Zulassbarkeit"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Looschelders: Schuldrecht Besonderer Teil, 3. Auflage 2009, Randnummer 935",
"text": "„Der Bürge haftet […] nur, wenn und soweit die Hauptschuld besteht […]. Ausfluss der Akzessorietät ist des Weiteren, dass die Rechte aus einer Bürgschaft bei Abtretung [im Original kursiv] der Hauptforderung nach § 401 I auf den neuen Gläubiger übergehen […].“"
}
],
"glosses": [
"Abhängigkeit eines Nebenrechts von einem zugrundeliegenden Hauptrecht (häufig bei Sicherungsrechten)"
],
"raw_tags": [
"mit Plural",
"deutsches Privatrecht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus der limitierten Akzessorietät der Teilnahme ergibt sich, dass der Gehilfe auch dann wegen Beihilfe strafbar ist, wenn der Haupttäter im Zustand der Schuldunfähigkeit gehandelt hat."
}
],
"glosses": [
"Abhängigkeit der Strafbarkeit eines Teilnehmers von der Strafbarkeit des Haupttäters in der Weise, dass der Teilnehmer nur dann überhaupt strafbar sein kann, wenn der Haupttäter den Tatbestand des jeweiligen Delikts zumindest rechtswidrig verwirklicht hat"
],
"raw_tags": [
"mit Plural",
"deutsches Strafrecht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌakt͡sɛsoʁieˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Akzessorietät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Akzessorietät.ogg/De-Akzessorietät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzessorietät.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Zugänglichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "accessibility"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Zugänglichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accessibilità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Zugänglichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tillgänglighet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Zulassbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "admissibility"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Zulassbarkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammissibilità"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Zulassbarkeit",
"sense_index": "2",
"word": "tillgänglighet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "accessoriness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accessorietà"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "accessoriness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accessorietà"
}
],
"word": "Akzessorietät"
}
Download raw JSONL data for Akzessorietät meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.