See Aktiv on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zu lateinisch agere „machen, tätig sein“, verwandt mit aktiv",
"forms": [
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diathese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genus verbi"
}
],
"hyphenation": "Ak·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 139. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.",
"text": "„In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "160.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 160.",
"text": "„Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 194.",
"text": "„Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform"
],
"id": "de-Aktiv-de-noun-f1Fa2t4k",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktiːf"
},
{
"audio": "De-Aktiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Aktiv.ogg/De-Aktiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nergortsakan",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "ներգործական"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "active voice"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "gerðsøgn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "voix active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "energitikí foní",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pe'il",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "פעיל"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germynd"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "aktîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus activum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona czynna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"neuter"
],
"word": "activum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvitelʹnyj zalog",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "действительный залог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivnyj zalog",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "активный залог"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "voz activa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "aktív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvő igemód"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvő alak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "aktív alak"
}
],
"word": "Aktiv"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiv"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zu lateinisch agere „machen, tätig sein“, verwandt mit aktiv",
"forms": [
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aktiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diathese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genus verbi"
}
],
"hyphenation": "Ak·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 139. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.",
"text": "„In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "160.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 160.",
"text": "„Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 194.",
"text": "„Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktiːf"
},
{
"audio": "De-Aktiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Aktiv.ogg/De-Aktiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nergortsakan",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "ներգործական"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "active voice"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "gerðsøgn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "voix active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "energitikí foní",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pe'il",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "פעיל"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germynd"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "aktîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus activum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona czynna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"neuter"
],
"word": "activum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvitelʹnyj zalog",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "действительный залог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivnyj zalog",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "активный залог"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "voz activa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "aktív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvő igemód"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvő alak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik",
"sense_index": "1",
"word": "aktív alak"
}
],
"word": "Aktiv"
}
Download raw JSONL data for Aktiv meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.