See Akkolade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch accolade ^(→ fr) (deutsch: die Umarmung) zu lateinisch „ad collum“ (deutsch: „an den Hals“)",
"forms": [
{
"form": "die Akkolade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akkoladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akkolade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akkoladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akkolade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akkoladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akkolade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akkoladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silke Schneider-Flaig: Knigge heute: Gutes Benehmen und richtige Umgangsformen, Seite 16, München 2008 (Compact Verlag), ISBN 3817464630",
"text": "„Die Akkolade: Früher beobachtete es man meist nur im Urlaub in südlichen Ländern und in Frankreich: die Akkolade. Mittlerweile ist es in Deutschland immer häufiger zu beobachten: die Akkolade. Diese Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts ist jedoch im Berufsleben unangebracht.“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 102. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Seine innigste Akkolade führte er freilich vor seinen Landsleuten aus, die in der U-Bootwaffe gekämpft hatten, in der Sprache des Volkes seit langem als ›Freikorps Dönitz‹ gepriesen.“"
}
],
"glosses": [
"die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts"
],
"id": "de-Akkolade-de-noun-R1jv6PV2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die verschiedenen Stimmen zusammengehören, benutzt man eine Akkolade."
}
],
"glosses": [
"die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.)"
],
"id": "de-Akkolade-de-noun-ChpF~Jm8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akoˈlaːdə"
},
{
"audio": "De-Akkolade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Akkolade.ogg/De-Akkolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akkolade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftskuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wangenkuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasenklammer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accollata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akolada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kindpuss"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "akolada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аколада"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accollatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graffa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akolada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klammerparentes"
}
],
"word": "Akkolade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch accolade ^(→ fr) (deutsch: die Umarmung) zu lateinisch „ad collum“ (deutsch: „an den Hals“)",
"forms": [
{
"form": "die Akkolade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akkoladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akkolade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akkoladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akkolade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akkoladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akkolade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akkoladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silke Schneider-Flaig: Knigge heute: Gutes Benehmen und richtige Umgangsformen, Seite 16, München 2008 (Compact Verlag), ISBN 3817464630",
"text": "„Die Akkolade: Früher beobachtete es man meist nur im Urlaub in südlichen Ländern und in Frankreich: die Akkolade. Mittlerweile ist es in Deutschland immer häufiger zu beobachten: die Akkolade. Diese Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts ist jedoch im Berufsleben unangebracht.“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 102. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Seine innigste Akkolade führte er freilich vor seinen Landsleuten aus, die in der U-Bootwaffe gekämpft hatten, in der Sprache des Volkes seit langem als ›Freikorps Dönitz‹ gepriesen.“"
}
],
"glosses": [
"die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die verschiedenen Stimmen zusammengehören, benutzt man eine Akkolade."
}
],
"glosses": [
"die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akoˈlaːdə"
},
{
"audio": "De-Akkolade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Akkolade.ogg/De-Akkolade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akkolade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftskuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wangenkuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasenklammer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accollata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akolada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kindpuss"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "akolada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аколада"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accollatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graffa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akolada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klammerparentes"
}
],
"word": "Akkolade"
}
Download raw JSONL data for Akkolade meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.