See Ajax on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] altgriechisch Αἴας (Aias^☆) ^(→ grc), lateinisch Aiax ^(→ la)/Ajax ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Aias",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aiax",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ajax",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sagenhafte/homerische Helden"
],
"id": "de-Ajax-de-noun-7SRNyoHf",
"raw_tags": [
"griechische Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"comment": "25. Ausstellung des Europarats – Handbuch zur Ausstellung",
"isbn": "978-3775707916",
"pages": "203",
"place": "Florenz",
"publisher": "Hatje Cantz Verlag",
"ref": "Götter und Helden der Bronzezeit. Europa im Zeitalter des Odysseus. Hatje Cantz Verlag, Florenz 1999, ISBN 978-3775707916, Seite 203 (25. Ausstellung des Europarats – Handbuch zur Ausstellung)",
"text": "„Ajax fuhr zur Thrakischen Halbinsel und zwang den König Polymnestor, die Allianz mit Priamos aufzugeben. Später überfiel er Phrygien, zerstörte das Königreich des Teleutas und verschleppte dessen Tochter Tekmessa.“",
"title": "Götter und Helden der Bronzezeit",
"title_complement": "Europa im Zeitalter des Odysseus",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"sagenhafte/homerische Helden",
"Ajax der Große, der Telamonide"
],
"id": "de-Ajax-de-noun-W~~IwSuT",
"raw_tags": [
"griechische Antike"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Wolfgang Schuller",
"isbn": "978-3486511611",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg Verlag",
"ref": "Wolfgang Schuller (Herausgeber): Korruption im Altertum. Konstanzer Symposium vom 9.-10. Oktober 1979. Oldenbourg Verlag, München 1982, ISBN 978-3486511611, Seite 18",
"text": "„Bei den Wettspielen zu Ehren des Patroklos findet auch ein Wettlauf zwischen Odysseus und dem kleinen Ajax statt, und die Göttin Athene zaubert einen Haufen von Kuhmist auf den Weg des Ajax, der darüber strauchelt: Es siegt Odysseus.“",
"title": "Korruption im Altertum",
"title_complement": "Konstanzer Symposium vom 9.-10. Oktober 1979",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"sagenhafte/homerische Helden",
"Der kleine Ajax, der Lokrer"
],
"id": "de-Ajax-de-noun-K6OCB1zl",
"raw_tags": [
"griechische Antike"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːjaks"
},
{
"audio": "De-Ajax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ajax.ogg/De-Ajax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ajax.ogg"
},
{
"rhymes": "aːjaks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aias",
"word": "Αἴας"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aías",
"word": "Αίας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "Aiace"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "Aiax"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "Ajaksas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ajant",
"word": "Ајант"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "Ajas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "Ájax"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "Aiax"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ajant",
"word": "Ајант"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ajant",
"word": "Ајант"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "Ajant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "Áyax"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "Aiás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "Aiasz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
}
],
"word": "Ajax"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] altgriechisch Αἴας (Aias^☆) ^(→ grc), lateinisch Aiax ^(→ la)/Ajax ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Aias",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aiax",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ajax",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sagenhafte/homerische Helden"
],
"raw_tags": [
"griechische Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"comment": "25. Ausstellung des Europarats – Handbuch zur Ausstellung",
"isbn": "978-3775707916",
"pages": "203",
"place": "Florenz",
"publisher": "Hatje Cantz Verlag",
"ref": "Götter und Helden der Bronzezeit. Europa im Zeitalter des Odysseus. Hatje Cantz Verlag, Florenz 1999, ISBN 978-3775707916, Seite 203 (25. Ausstellung des Europarats – Handbuch zur Ausstellung)",
"text": "„Ajax fuhr zur Thrakischen Halbinsel und zwang den König Polymnestor, die Allianz mit Priamos aufzugeben. Später überfiel er Phrygien, zerstörte das Königreich des Teleutas und verschleppte dessen Tochter Tekmessa.“",
"title": "Götter und Helden der Bronzezeit",
"title_complement": "Europa im Zeitalter des Odysseus",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"sagenhafte/homerische Helden",
"Ajax der Große, der Telamonide"
],
"raw_tags": [
"griechische Antike"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Wolfgang Schuller",
"isbn": "978-3486511611",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg Verlag",
"ref": "Wolfgang Schuller (Herausgeber): Korruption im Altertum. Konstanzer Symposium vom 9.-10. Oktober 1979. Oldenbourg Verlag, München 1982, ISBN 978-3486511611, Seite 18",
"text": "„Bei den Wettspielen zu Ehren des Patroklos findet auch ein Wettlauf zwischen Odysseus und dem kleinen Ajax statt, und die Göttin Athene zaubert einen Haufen von Kuhmist auf den Weg des Ajax, der darüber strauchelt: Es siegt Odysseus.“",
"title": "Korruption im Altertum",
"title_complement": "Konstanzer Symposium vom 9.-10. Oktober 1979",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"sagenhafte/homerische Helden",
"Der kleine Ajax, der Lokrer"
],
"raw_tags": [
"griechische Antike"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːjaks"
},
{
"audio": "De-Ajax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ajax.ogg/De-Ajax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ajax.ogg"
},
{
"rhymes": "aːjaks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aias",
"word": "Αἴας"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aías",
"word": "Αίας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "Aiace"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "Aiax"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "Ajaksas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ajant",
"word": "Ајант"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "Ajas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "Ájax"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "Aiax"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "Ajax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ajant",
"word": "Ајант"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ajant",
"word": "Ајант"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "Ajant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "Áyax"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "Aiás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Aias"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "Aiasz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ajaks",
"word": "Аякс"
}
],
"word": "Ajax"
}
Download raw JSONL data for Ajax meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.