See Ahr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahreifel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrbrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrweiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuenahr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrbrücke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrmündung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrtal"
}
],
"etymology_text": "„Die Ahr, deren Name vom altdeutschen Wort Aa (bzw. Ah oder Ach) für Wasser, Fluss oder Bach abgeleitet wird,…“ Kluge verweist darauf, dass Ach(e) germanisch *ahwō- „Waserlauf“ und indogermanisch *akʷā oder *əkʷā „Wasser, fließendes Wasser“ zugrunde liegt.",
"forms": [
{
"form": "die Ahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fließgewässer"
}
],
"hyphenation": "Ahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Ahr wachsen vorzügliche Rotweine."
},
{
"author": "Beate Hilger",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "102-110, Zitat Seite 103.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Beate Hilger: Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 102-110, Zitat Seite 103.",
"text": "„Das im südwestlichen Nordrhein-Westfalen und nördlichen Rheinland-Pfalz gelegene Ahrtal wird von der 89 km langen Ahr durchflossen.“",
"title": "Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs",
"year": "2011"
},
{
"text": "Kurz dachten wir darüber nach, die Ahr hinab zu paddeln."
},
{
"text": "Wir überquerten die Ahr."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Ahr zu baden."
}
],
"glosses": [
"Fluss im südlichen Nordrhein-Westfalen, Deutschland und im nördlichen Rheinland-Pfalz, linker Nebenfluss des Rheins"
],
"id": "de-Ahr-de-noun-b-siIL6L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kurz dachten wir darüber nach, die Ahr hinab zu paddeln."
},
{
"text": "Wir überquerten die Ahr."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Ahr zu baden."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz"
],
"id": "de-Ahr-de-noun-PvuIIirw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ahr.ogg/De-Ahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahr.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ahrn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ahrnbach"
},
{
"raw_tags": [
"italienisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Aurino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ahr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Ahr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz",
"sense_index": "2",
"word": "Ahr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz",
"sense_index": "2",
"word": "Aurino"
}
],
"word": "Ahr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahreifel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrbrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrweiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuenahr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrbrücke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrlauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrmündung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ahrtal"
}
],
"etymology_text": "„Die Ahr, deren Name vom altdeutschen Wort Aa (bzw. Ah oder Ach) für Wasser, Fluss oder Bach abgeleitet wird,…“ Kluge verweist darauf, dass Ach(e) germanisch *ahwō- „Waserlauf“ und indogermanisch *akʷā oder *əkʷā „Wasser, fließendes Wasser“ zugrunde liegt.",
"forms": [
{
"form": "die Ahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fließgewässer"
}
],
"hyphenation": "Ahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Ahr wachsen vorzügliche Rotweine."
},
{
"author": "Beate Hilger",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "102-110, Zitat Seite 103.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Beate Hilger: Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 102-110, Zitat Seite 103.",
"text": "„Das im südwestlichen Nordrhein-Westfalen und nördlichen Rheinland-Pfalz gelegene Ahrtal wird von der 89 km langen Ahr durchflossen.“",
"title": "Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs",
"year": "2011"
},
{
"text": "Kurz dachten wir darüber nach, die Ahr hinab zu paddeln."
},
{
"text": "Wir überquerten die Ahr."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Ahr zu baden."
}
],
"glosses": [
"Fluss im südlichen Nordrhein-Westfalen, Deutschland und im nördlichen Rheinland-Pfalz, linker Nebenfluss des Rheins"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kurz dachten wir darüber nach, die Ahr hinab zu paddeln."
},
{
"text": "Wir überquerten die Ahr."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Ahr zu baden."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ahr.ogg/De-Ahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahr.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ahrn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ahrnbach"
},
{
"raw_tags": [
"italienisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Aurino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ahr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Ahr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz",
"sense_index": "2",
"word": "Ahr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz",
"sense_index": "2",
"word": "Aurino"
}
],
"word": "Ahr"
}
Download raw JSONL data for Ahr meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.