See Ahnungslosigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivbildung (Ableitung) aus dem Adjektiv ahnungslos mit dem Derivatem -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ah·nungs·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bauring-Skandal“",
"text": "„Der Prozess endete mit Freisprüchen für die Manager, denen im Urteil erschütternde Ahnungslosigkeit und Sorglosigkeit bis hin zur Unfähigkeit bescheinigt wurde.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.",
"text": "„Nur eine unbegrenzte Ahnungslosigkeit hätte sie vor dem Tod schützen können, und die konnte ich bei ihnen nicht annehmen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "133.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.",
"text": "„Zumindest bei mir hat diese Ahnungslosigkeit Konsequenzen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage"
],
"id": "de-Ahnungslosigkeit-de-noun-Xf3cBYc5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ahnungslosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Ahnungslosigkeit.ogg/De-Ahnungslosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahnungslosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupidità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "innocència"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anungslosegkeet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "innocéncia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorância"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neznanie",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "незнание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neosvedomlennostʹ",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "неосведомленность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "aningslöshet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inocencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconocimiento"
}
],
"word": "Ahnungslosigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivbildung (Ableitung) aus dem Adjektiv ahnungslos mit dem Derivatem -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ahnungslosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ah·nungs·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bauring-Skandal“",
"text": "„Der Prozess endete mit Freisprüchen für die Manager, denen im Urteil erschütternde Ahnungslosigkeit und Sorglosigkeit bis hin zur Unfähigkeit bescheinigt wurde.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.",
"text": "„Nur eine unbegrenzte Ahnungslosigkeit hätte sie vor dem Tod schützen können, und die konnte ich bei ihnen nicht annehmen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "133.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.",
"text": "„Zumindest bei mir hat diese Ahnungslosigkeit Konsequenzen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ahnungslosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Ahnungslosigkeit.ogg/De-Ahnungslosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahnungslosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupidità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "innocència"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anungslosegkeet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "innocéncia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorância"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neznanie",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "незнание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neosvedomlennostʹ",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "неосведомленность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "aningslöshet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inocencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconocimiento"
}
],
"word": "Ahnungslosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Ahnungslosigkeit meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.