See Agnat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kognat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agnatisch"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort von lateinisch agnatus ^(→ la) der „Hinzugeborene“, der „Nachgeborene“",
"forms": [
{
"form": "der Agnat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Agnaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agnaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Agnaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agnaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Agnaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsverwandter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandter"
}
],
"hyphenation": "Ag·nat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Agnat“ (Stabilversion).",
"text": "Agnaten waren also alle Personen, die unter derselben väterlichen Gewalt standen (oder gestanden hätten, wenn das sie verbindende Haupt noch gelebt hätte)."
},
{
"author": "Heinrich Honsell",
"isbn": "9783662458709",
"pages": "190",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Heinrich Honsell: Römisches Recht. Springer-Verlag, 2015, ISBN 9783662458709, Seite 190 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Mehrere gleichnahe Agnaten teilten nach Köpfen, auch wenn sie verschiedenen Stämmen angehörten.",
"title": "Römisches Recht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Blutsverwandter von väterlicher Seite"
],
"id": "de-Agnat-de-noun-vzJGUnh1",
"raw_tags": [
"Römisches Reich"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Johannes Schultze: Die Mark Brandenburg. Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319). 1, Duncker & Humblot, Berlin 1961 , Seite 66.",
"text": "„Als nächster Agnat des Hauses Stade kam sein Vetter Udo IV., genannt von Freckleben, der am Rhein begütert war, als Erbe in Betracht.“",
"title": "Die Mark Brandenburg",
"title_complement": "Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319)",
"volume": "1",
"year": "1961"
},
{
"text": "Als 1793 der Raddatzer Stamm ausstarb, meldeten sich 26 Agnaten aus den anderen Stämmen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie"
],
"id": "de-Agnat-de-noun-DRM3-6ID",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡnaːt"
},
{
"audio": "De-Agnat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Agnat.ogg/De-Agnat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agnat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"word": "agnate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"word": "agnater"
}
],
"word": "Agnat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kognat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "agnatisch"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort von lateinisch agnatus ^(→ la) der „Hinzugeborene“, der „Nachgeborene“",
"forms": [
{
"form": "der Agnat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Agnaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agnaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Agnaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agnaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Agnaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsverwandter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandter"
}
],
"hyphenation": "Ag·nat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Agnat“ (Stabilversion).",
"text": "Agnaten waren also alle Personen, die unter derselben väterlichen Gewalt standen (oder gestanden hätten, wenn das sie verbindende Haupt noch gelebt hätte)."
},
{
"author": "Heinrich Honsell",
"isbn": "9783662458709",
"pages": "190",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Heinrich Honsell: Römisches Recht. Springer-Verlag, 2015, ISBN 9783662458709, Seite 190 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Mehrere gleichnahe Agnaten teilten nach Köpfen, auch wenn sie verschiedenen Stämmen angehörten.",
"title": "Römisches Recht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Blutsverwandter von väterlicher Seite"
],
"raw_tags": [
"Römisches Reich"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Johannes Schultze: Die Mark Brandenburg. Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319). 1, Duncker & Humblot, Berlin 1961 , Seite 66.",
"text": "„Als nächster Agnat des Hauses Stade kam sein Vetter Udo IV., genannt von Freckleben, der am Rhein begütert war, als Erbe in Betracht.“",
"title": "Die Mark Brandenburg",
"title_complement": "Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319)",
"volume": "1",
"year": "1961"
},
{
"text": "Als 1793 der Raddatzer Stamm ausstarb, meldeten sich 26 Agnaten aus den anderen Stämmen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡnaːt"
},
{
"audio": "De-Agnat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Agnat.ogg/De-Agnat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agnat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"word": "agnate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite",
"sense_index": "1",
"word": "agnater"
}
],
"word": "Agnat"
}
Download raw JSONL data for Agnat meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.