See Aerosolabscheider on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettfanggitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsabscheider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfenabscheider"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aerosol und Abscheider",
"forms": [
{
"form": "der Aerosolabscheider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aerosolabscheider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aerosolabscheiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aerosolabscheider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aerosolabscheider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aerosolabscheidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aerosolabscheider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aerosolabscheider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ae·ro·sol·ab·schei·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerosolnebelabscheider"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aerosolabscheider''www.aerosolabscheider.net, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Ein Aerosolabscheider ist dementsprechend eine Anlage der Luftreinigungstechnik. Ein Aerosolabscheider ist dafür zuständig, aus einem Aerosol gefährliche oder umweltschädigende Dispersionen auszuleiten und ihrer korrekten Entsorgung zuzuführen.“"
},
{
"ref": "Grundlagen der Küchenlüftungwww.ikz.de, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Bevor die Abluft einer Küche in die Abluftleitungen strömt, muss sie zuvor durch hochwirksame Aerosolabscheider (früher Fettfanggitter) gereinigt werden.“"
},
{
"ref": "Zyklonische Aerosolabscheidungwww.halton.de, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Der mechanische Aerosolabscheider dient dazu, große Aerosolpartikel aus dem Abluftstrom zu entfernen und fungiert außerdem als Brandschutz, indem er Flammen aus dem Abluft- und Kanalbereich der Haube fernhält.“"
},
{
"ref": "Flammschutzfilter (Aerosolabscheider)nach DIN 18869-5 & VDI 2052(PDF; 38KB), www.walpol.de, abgerufen am 27.August 2013",
"text": "„Diese Norm beinhaltet Anforderungen an die Bau- und Betriebsweise von Aerosolabscheidern, die in Küchenlüftungshauben und -decken für den Gebrauch in gewerbsmäßigen Küchen integriert sind, einschließlich der Prüfungen des Flammdurchschlags, der technischen Sicherheit und hygienischen Merkmale.“"
},
{
"ref": "Küchenlüftungsdecken - Aerosolabscheider''www.kuechenlueftung.at, abgerufen am 27. August",
"text": "„Seit in der VDI 2052 erstmals definiert wurde, wie Abscheidegrade von Aerosolabscheidern (früher Fettabscheider bzw. Filter genannt) zu messen und anzugeben sind, ist die Entwicklung zu hochwertigen Abscheidern rasant fortgeschritten.“"
},
{
"ref": "Entwicklung optimierter Aerosolabscheider für den Einsatz in der Abluft von Metallbearbeitungsprozessen www.dbu.de, abgerufen am 3. August 2014",
"text": "„Die Ergebnisse bildeten die Grundlage für die anschließende Optimierung von Aerosolabscheidern sowie eine komplette Neukonstruktion eines Aerosolabscheiders für nicht wassermischbare Kühlschmierstoffe.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Abscheiden von feinst verteilten, schwebenden festen oder flüssigen Stoffen aus Luft, Gasen oder Dämpfen"
],
"id": "de-Aerosolabscheider-de-noun-DhdouD4e",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aeʁoˈzoːlˌʔapʃaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Aerosolabscheider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Aerosolabscheider.ogg/De-Aerosolabscheider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aerosolabscheider.ogg"
},
{
"audio": "De-Aerosolabscheider2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Aerosolabscheider2.ogg/De-Aerosolabscheider2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aerosolabscheider2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flammschutzfilter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aerosol separator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séparateur d'aérosol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separador de aerosoles"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separador de aerosol"
}
],
"word": "Aerosolabscheider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettfanggitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsabscheider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfenabscheider"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aerosol und Abscheider",
"forms": [
{
"form": "der Aerosolabscheider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aerosolabscheider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aerosolabscheiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aerosolabscheider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aerosolabscheider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aerosolabscheidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aerosolabscheider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aerosolabscheider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ae·ro·sol·ab·schei·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerosolnebelabscheider"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aerosolabscheider''www.aerosolabscheider.net, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Ein Aerosolabscheider ist dementsprechend eine Anlage der Luftreinigungstechnik. Ein Aerosolabscheider ist dafür zuständig, aus einem Aerosol gefährliche oder umweltschädigende Dispersionen auszuleiten und ihrer korrekten Entsorgung zuzuführen.“"
},
{
"ref": "Grundlagen der Küchenlüftungwww.ikz.de, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Bevor die Abluft einer Küche in die Abluftleitungen strömt, muss sie zuvor durch hochwirksame Aerosolabscheider (früher Fettfanggitter) gereinigt werden.“"
},
{
"ref": "Zyklonische Aerosolabscheidungwww.halton.de, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Der mechanische Aerosolabscheider dient dazu, große Aerosolpartikel aus dem Abluftstrom zu entfernen und fungiert außerdem als Brandschutz, indem er Flammen aus dem Abluft- und Kanalbereich der Haube fernhält.“"
},
{
"ref": "Flammschutzfilter (Aerosolabscheider)nach DIN 18869-5 & VDI 2052(PDF; 38KB), www.walpol.de, abgerufen am 27.August 2013",
"text": "„Diese Norm beinhaltet Anforderungen an die Bau- und Betriebsweise von Aerosolabscheidern, die in Küchenlüftungshauben und -decken für den Gebrauch in gewerbsmäßigen Küchen integriert sind, einschließlich der Prüfungen des Flammdurchschlags, der technischen Sicherheit und hygienischen Merkmale.“"
},
{
"ref": "Küchenlüftungsdecken - Aerosolabscheider''www.kuechenlueftung.at, abgerufen am 27. August",
"text": "„Seit in der VDI 2052 erstmals definiert wurde, wie Abscheidegrade von Aerosolabscheidern (früher Fettabscheider bzw. Filter genannt) zu messen und anzugeben sind, ist die Entwicklung zu hochwertigen Abscheidern rasant fortgeschritten.“"
},
{
"ref": "Entwicklung optimierter Aerosolabscheider für den Einsatz in der Abluft von Metallbearbeitungsprozessen www.dbu.de, abgerufen am 3. August 2014",
"text": "„Die Ergebnisse bildeten die Grundlage für die anschließende Optimierung von Aerosolabscheidern sowie eine komplette Neukonstruktion eines Aerosolabscheiders für nicht wassermischbare Kühlschmierstoffe.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Abscheiden von feinst verteilten, schwebenden festen oder flüssigen Stoffen aus Luft, Gasen oder Dämpfen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aeʁoˈzoːlˌʔapʃaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Aerosolabscheider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Aerosolabscheider.ogg/De-Aerosolabscheider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aerosolabscheider.ogg"
},
{
"audio": "De-Aerosolabscheider2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Aerosolabscheider2.ogg/De-Aerosolabscheider2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aerosolabscheider2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flammschutzfilter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aerosol separator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séparateur d'aérosol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separador de aerosoles"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separador de aerosol"
}
],
"word": "Aerosolabscheider"
}
Download raw JSONL data for Aerosolabscheider meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.