"Adventsgesteck" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adventskranz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Advent und Gesteck mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Adventgesteck",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adventsgesteck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adventsgestecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adventsgestecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adventsgesteckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adventsgestecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adventsgesteck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adventsgestecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adventsgestecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adventsgesteck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adventsgestecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesteck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·vents·ge·steck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "St. Galler Tagblatt",
          "day": "25",
          "month": "11",
          "ref": "Autofahrer meldete sich nicht. In: St. Galler Tagblatt. 25. November 1997 .",
          "text": "„Im Anschluss daran werden wieder die traditionellen Adventsgestecke und -kränze verkauft.“",
          "title": "Autofahrer meldete sich nicht",
          "year": "1997"
        },
        {
          "collection": "Vorarlberger Nachrichten",
          "day": "26",
          "month": "11",
          "pages": "10",
          "ref": "Gelungener Missionsbasar für Hilfe in aller Welt. In: Vorarlberger Nachrichten. 26. November 1998, Seite 10 .",
          "text": "„Beim Betreten des Gebäudes begrüßten winterliche Adventsgestecke die Besucher, frisches Gebäck, dessen Düfte den ganzen Raum erfüllten, wurde einladend präsentiert.“",
          "title": "Gelungener Missionsbasar für Hilfe in aller Welt",
          "year": "1998"
        },
        {
          "collection": "Mannheimer Morgen",
          "day": "08",
          "month": "11",
          "ref": "Aussteller gesucht. In: Mannheimer Morgen. 8. November 2006 .",
          "text": "„Während des Familiensonntages bieten die Frauen im Rahmen eines Basars weihnachtliche Bastelarbeiten und Adventsgestecke zum Verkauf an.“",
          "title": "Aussteller gesucht",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Stefan Matern: Feuerwehreinsatz wegen Adventskranz: Schwerhöriger nimmt Rauchmelder nicht wahr. In: tz.de. 23. Dezember 2017, abgerufen am 7. August 2024.",
          "text": "„In den frühen Morgenstunden in der Nacht auf Samstag hat laut Feuerwehr ein brennendes Adventsgesteck einen Einsatz ausgelöst.“"
        },
        {
          "ref": "Verletzte Hausbewohnerin bei Zimmerbrand. In: Lübecker Nachrichten. 6. Januar 2018, abgerufen am 7. August 2024.",
          "text": "„Das Feuer wurde vermutlich durch ein brennendes Adventsgesteck ausgelöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelles Gesteck aus Nadelbaumzweigen, das im Advent zur Dekoration eingesetzt wird und meist mit vier Kerzen ausgestattet ist"
      ],
      "id": "de-Adventsgesteck-de-noun-t-vYTN0w",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "atˈvɛnt͡sɡəˌʃtɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Gesteck aus Nadelbaumzweigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "advent arrangement"
    }
  ],
  "word": "Adventsgesteck"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adventskranz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Advent und Gesteck mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Adventgesteck",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adventsgesteck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adventsgestecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adventsgestecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adventsgesteckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adventsgestecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adventsgesteck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adventsgestecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adventsgestecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adventsgesteck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adventsgestecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesteck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·vents·ge·steck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "St. Galler Tagblatt",
          "day": "25",
          "month": "11",
          "ref": "Autofahrer meldete sich nicht. In: St. Galler Tagblatt. 25. November 1997 .",
          "text": "„Im Anschluss daran werden wieder die traditionellen Adventsgestecke und -kränze verkauft.“",
          "title": "Autofahrer meldete sich nicht",
          "year": "1997"
        },
        {
          "collection": "Vorarlberger Nachrichten",
          "day": "26",
          "month": "11",
          "pages": "10",
          "ref": "Gelungener Missionsbasar für Hilfe in aller Welt. In: Vorarlberger Nachrichten. 26. November 1998, Seite 10 .",
          "text": "„Beim Betreten des Gebäudes begrüßten winterliche Adventsgestecke die Besucher, frisches Gebäck, dessen Düfte den ganzen Raum erfüllten, wurde einladend präsentiert.“",
          "title": "Gelungener Missionsbasar für Hilfe in aller Welt",
          "year": "1998"
        },
        {
          "collection": "Mannheimer Morgen",
          "day": "08",
          "month": "11",
          "ref": "Aussteller gesucht. In: Mannheimer Morgen. 8. November 2006 .",
          "text": "„Während des Familiensonntages bieten die Frauen im Rahmen eines Basars weihnachtliche Bastelarbeiten und Adventsgestecke zum Verkauf an.“",
          "title": "Aussteller gesucht",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Stefan Matern: Feuerwehreinsatz wegen Adventskranz: Schwerhöriger nimmt Rauchmelder nicht wahr. In: tz.de. 23. Dezember 2017, abgerufen am 7. August 2024.",
          "text": "„In den frühen Morgenstunden in der Nacht auf Samstag hat laut Feuerwehr ein brennendes Adventsgesteck einen Einsatz ausgelöst.“"
        },
        {
          "ref": "Verletzte Hausbewohnerin bei Zimmerbrand. In: Lübecker Nachrichten. 6. Januar 2018, abgerufen am 7. August 2024.",
          "text": "„Das Feuer wurde vermutlich durch ein brennendes Adventsgesteck ausgelöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelles Gesteck aus Nadelbaumzweigen, das im Advent zur Dekoration eingesetzt wird und meist mit vier Kerzen ausgestattet ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "atˈvɛnt͡sɡəˌʃtɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Gesteck aus Nadelbaumzweigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "advent arrangement"
    }
  ],
  "word": "Adventsgesteck"
}