"Adressatin" meaning in All languages combined

See Adressatin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: adʁɛˈsaːtɪn Audio: De-Adressatin.ogg Forms: Adressat [masculine], die Adressatin [nominative, singular], die Adressatinnen [nominative, plural], der Adressatin [genitive, singular], der Adressatinnen [genitive, plural], der Adressatin [dative, singular], den Adressatinnen [dative, plural], die Adressatin [accusative, singular], die Adressatinnen [accusative, plural]
Rhymes: -aːtɪn Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Adressat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. Empfängerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen
    Sense id: de-Adressatin-de-noun-fhT5rLrE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Empfängerin Hypernyms: Frau Translations (Empfängerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen): adressat (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Adressat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Adressat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adressatin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adressatinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adressatin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adressatinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·res·sa·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rätsel der Briefbombencausa. In: Der Standard digital. 1. Oktober 2001 (URL, abgerufen am 19. November 2016) .",
          "text": "„Woher wusste der Attentäter von verwandtschaftlichen Verhältnissen unter seinen Opfern? Eine abgefangene Briefbombe trug etwa als Absender den Namen des Neffen der Adressatin.“"
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "251.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 251.",
          "text": "„Ich versuche, die geheime Botschaft meiner Blicke nur derjenigen Adressatin zukommen zu lassen, für die sie bestimmt ist.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfängerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen"
      ],
      "id": "de-Adressatin-de-noun-fhT5rLrE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "adʁɛˈsaːtɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Adressatin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Adressatin.ogg/De-Adressatin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adressatin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːtɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfängerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Empfängerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
      "sense_index": "1",
      "word": "adressat"
    }
  ],
  "word": "Adressatin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Adressat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Adressat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adressatin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adressatinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adressatin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adressatinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adressatinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·res·sa·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rätsel der Briefbombencausa. In: Der Standard digital. 1. Oktober 2001 (URL, abgerufen am 19. November 2016) .",
          "text": "„Woher wusste der Attentäter von verwandtschaftlichen Verhältnissen unter seinen Opfern? Eine abgefangene Briefbombe trug etwa als Absender den Namen des Neffen der Adressatin.“"
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "251.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 251.",
          "text": "„Ich versuche, die geheime Botschaft meiner Blicke nur derjenigen Adressatin zukommen zu lassen, für die sie bestimmt ist.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfängerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "adʁɛˈsaːtɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Adressatin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Adressatin.ogg/De-Adressatin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adressatin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːtɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfängerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Empfängerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen",
      "sense_index": "1",
      "word": "adressat"
    }
  ],
  "word": "Adressatin"
}

Download raw JSONL data for Adressatin meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.