"Achtungsbezeugung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höflichkeitsgeste"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (speziell: Rektionskompositum) aus den Substantiven Achtung und Bezeugung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ach·tungs·be·zeu·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, Tonio Kröger [1903], zitiert nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 2.1, 2004, S. 295.",
          "text": "„Aber Herr Seehaase führte seinen Gast unter wiederholten Ausdrücken des Bedauerns durch das Vestibüle zurück, geleitete ihn zwischen den beiden Löwen hindurch zum Wagen und schloß selbst unter Achtungsbezeugungen den Schlag hinter ihm.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 06.09.1963, S. 26.",
          "text": "„Der Kremlgewaltige hat bei seinem Besuch in Jugoslawien wenig Gegenliebe gefunden. Darüber können auch die wortreichsten Erklärungen und gegenseitigen Achtungsbezeugungen aus Belgrad nicht hinwegtäuschen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 27.01.1978, S. 1.",
          "text": "„Rasch sind die Achtungsbezeugungen wieder kleinkarierten Gardinenpredigten und gegenseitigen Vorwürfen gewichen. Von ‚Arroganz‘ und ‚Sturheit‘ spricht Sadat, von Verlogenheit und ‚Chuzpe‘ Begin.“"
        },
        {
          "ref": "Tages-Anzeiger, 26.04.2007, S. 39.",
          "text": "„Alinghis Sportdirektor sagt seit zwei Jahren, dass bei der 32. America’s-Cup-Auflage auch kleinere Cup-Teams ‚Siegchancen haben, wenn sie ihre Hausaufgaben gut machen‘. Was man stets für höfliche Achtungsbezeugungen eines Goliaths gegenüber den Davids hielt, tritt nun in der Cup-Realität tatsächlich ein.“"
        },
        {
          "ref": "Der Spiegel, 28.01.2008, S. 104.",
          "text": "„Nach seinem Amtsantritt holte er Tschechiens bis heute kaum gewendete Kommunisten aus ihrer politischen Isolierung, indem er ihre Spitzenpolitiker an wichtigen Feiertagen in die Präsidentenvilla Lány zum böhmischen Sekt lud – eine Achtungsbezeugung, die unter seinem Vorgänger Havel undenkbar gewesen wäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)"
      ],
      "id": "de-Achtungsbezeugung-de-noun-XWlpaWwf",
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxtʊŋsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Achtungsbezeugung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Achtungsbezeugung.ogg/De-Achtungsbezeugung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achtungsbezeugung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achtungsbezeigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Achtungsbezeugung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Höflichkeitsgeste"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (speziell: Rektionskompositum) aus den Substantiven Achtung und Bezeugung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achtungsbezeugung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Achtungsbezeugungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ach·tungs·be·zeu·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, Tonio Kröger [1903], zitiert nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 2.1, 2004, S. 295.",
          "text": "„Aber Herr Seehaase führte seinen Gast unter wiederholten Ausdrücken des Bedauerns durch das Vestibüle zurück, geleitete ihn zwischen den beiden Löwen hindurch zum Wagen und schloß selbst unter Achtungsbezeugungen den Schlag hinter ihm.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 06.09.1963, S. 26.",
          "text": "„Der Kremlgewaltige hat bei seinem Besuch in Jugoslawien wenig Gegenliebe gefunden. Darüber können auch die wortreichsten Erklärungen und gegenseitigen Achtungsbezeugungen aus Belgrad nicht hinwegtäuschen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 27.01.1978, S. 1.",
          "text": "„Rasch sind die Achtungsbezeugungen wieder kleinkarierten Gardinenpredigten und gegenseitigen Vorwürfen gewichen. Von ‚Arroganz‘ und ‚Sturheit‘ spricht Sadat, von Verlogenheit und ‚Chuzpe‘ Begin.“"
        },
        {
          "ref": "Tages-Anzeiger, 26.04.2007, S. 39.",
          "text": "„Alinghis Sportdirektor sagt seit zwei Jahren, dass bei der 32. America’s-Cup-Auflage auch kleinere Cup-Teams ‚Siegchancen haben, wenn sie ihre Hausaufgaben gut machen‘. Was man stets für höfliche Achtungsbezeugungen eines Goliaths gegenüber den Davids hielt, tritt nun in der Cup-Realität tatsächlich ein.“"
        },
        {
          "ref": "Der Spiegel, 28.01.2008, S. 104.",
          "text": "„Nach seinem Amtsantritt holte er Tschechiens bis heute kaum gewendete Kommunisten aus ihrer politischen Isolierung, indem er ihre Spitzenpolitiker an wichtigen Feiertagen in die Präsidentenvilla Lány zum böhmischen Sekt lud – eine Achtungsbezeugung, die unter seinem Vorgänger Havel undenkbar gewesen wäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxtʊŋsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Achtungsbezeugung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Achtungsbezeugung.ogg/De-Achtungsbezeugung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achtungsbezeugung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achtungsbezeigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Achtungsbezeugung"
}