See Achtel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Achtelfinale" }, { "word": "Achtelliter" }, { "word": "Achtellos" }, { "word": "achteln" }, { "word": "Achtelnote" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch ahteil (= Zusammenrückung aus althochdeutsch ahto teila)", "forms": [ { "form": "das Achtel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Achtels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Achtels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Achtel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Achtel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Achteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Achtel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "den Achtel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ach·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Uwe Klußmann", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "118-131, Zitat Seite 118.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 118.", "text": "„In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“", "title": "Rebell gegen Rom", "year": "2013" }, { "ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 96 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .", "text": "„Deutschland könnte zur Mitte des Jahrhunderts etwa ein Achtel seiner heutigen Treibhausgasemissionen unterirdisch entsorgen müssen.“" } ], "glosses": [ "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas" ], "id": "de-Achtel-de-noun-0a3M5rw2", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxtl̩" }, { "audio": "De-Achtel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Achtel.ogg/De-Achtel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achtel.ogg" }, { "rhymes": "axtl̩" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "osmina", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "осмина" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "ottendedel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "eighth" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "kahdeksasosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "huitième" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ógdoo", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "όγδοο" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ottavo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "osmina" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pars octava" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aachtel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "achtste" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "åttedel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ósma część" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "oitavo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "optime" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosʹmaja", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "восьмая" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "åttondel" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "osmina", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "осмина" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "osmina" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "octavo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "osmina" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "sekizde bir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "nyolcad" } ], "word": "Achtel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "die Achtel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Achtel", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Note" } ], "hyphenation": "Ach·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter A. Nanz: Edgard Varèse. Die Orchesterwerke. Lukas Verlag, Berlin 2003. ISBN 978-3931836900. Seite 376", "text": "„Der überstürzte, um eine Achtel verfrühte Einsatz dieses zweiten Thematons scheint den durch die Unterbrechung verursachten Rückstand einholen zu wollen und stellt gleichzeitig die Entladung der im vorangehenden Hiatus gestauten linearen Bewegungsenergie dar.“" } ], "glosses": [ "Achtelnote" ], "id": "de-Achtel-de-noun-gir7KNA-", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1", "tags": [ "short-form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxtl̩" }, { "audio": "De-Achtel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Achtel.ogg/De-Achtel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achtel.ogg" }, { "rhymes": "axtl̩" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Achtel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Achtelfinale" }, { "word": "Achtelliter" }, { "word": "Achtellos" }, { "word": "achteln" }, { "word": "Achtelnote" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch ahteil (= Zusammenrückung aus althochdeutsch ahto teila)", "forms": [ { "form": "das Achtel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Achtels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Achtels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Achtel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Achtel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Achteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Achtel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "den Achtel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ach·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Uwe Klußmann", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "118-131, Zitat Seite 118.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 118.", "text": "„In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“", "title": "Rebell gegen Rom", "year": "2013" }, { "ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 96 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .", "text": "„Deutschland könnte zur Mitte des Jahrhunderts etwa ein Achtel seiner heutigen Treibhausgasemissionen unterirdisch entsorgen müssen.“" } ], "glosses": [ "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxtl̩" }, { "audio": "De-Achtel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Achtel.ogg/De-Achtel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achtel.ogg" }, { "rhymes": "axtl̩" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "osmina", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "осмина" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "ottendedel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "eighth" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "kahdeksasosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "huitième" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ógdoo", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "όγδοο" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ottavo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "osmina" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pars octava" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aachtel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "achtste" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "åttedel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ósma część" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "oitavo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "optime" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosʹmaja", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "восьмая" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "åttondel" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "osmina", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "осмина" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "osmina" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "octavo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "osmina" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "sekizde bir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas", "sense_index": "1", "word": "nyolcad" } ], "word": "Achtel" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "die Achtel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Achtel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Achtel", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Achtel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Note" } ], "hyphenation": "Ach·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter A. Nanz: Edgard Varèse. Die Orchesterwerke. Lukas Verlag, Berlin 2003. ISBN 978-3931836900. Seite 376", "text": "„Der überstürzte, um eine Achtel verfrühte Einsatz dieses zweiten Thematons scheint den durch die Unterbrechung verursachten Rückstand einholen zu wollen und stellt gleichzeitig die Entladung der im vorangehenden Hiatus gestauten linearen Bewegungsenergie dar.“" } ], "glosses": [ "Achtelnote" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1", "tags": [ "short-form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxtl̩" }, { "audio": "De-Achtel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Achtel.ogg/De-Achtel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achtel.ogg" }, { "rhymes": "axtl̩" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Achtel" }
Download raw JSONL data for Achtel meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.