See Acehnesisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Acehisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Atchinesisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aceh",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "malayo-polynesische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Aceh·ne·sisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Schöner neuer Orient: Berichte von Städten und Kriegen“, Seite 156, Navid Kermani, C.H.Beck, 2003 ISBN 3406502083",
"text": "„Und nun spricht diese sechsundfünfzigjährige Greisin aus einem sumatrischen Bergdorf, die anders als die übrigen Flüchtlinge nicht einmal Indonesisch, sondern nur Acehnesisch spricht, die sich in der Stadt, unter all den jungen Frauen aus fremden Dörfern verlassen fühlen muß wie jemals ein Mensch[.]“"
},
{
"ref": "„Jahrbuch für Universitätsgeschichte“, Band 7, Seite 59, Rüdiger Vom Bruch, F. Steiner, 2004",
"text": "„1906 kam er nach Leiden zurück und lehrte dort an der Universität Arabisch und später auch Acehnesisch – die Sprache von Aceh, einer Region in Nord-Sumatra.“"
},
{
"ref": "„Ethnische Konflikte in Indonesien und die Integrationspolitik Suhartos“, Seite 85, Manuel Schmitz, IFA, 2003 ISBN 3889102859",
"text": "„Etwa drei Millionen Menschen sprechen Acehnesisch, eine Sprache, die eng mit dem Malaiischen verwandt ist.“"
},
{
"ref": "„Semantische Rollen“, Seite 185, Rolf Kailuweit, Martin Hummel, Gunter Narr Verlag, 2004 ISBN 3823360329",
"text": "„In Van Valin/LaPolla (1997: 275) wird das Acehnesische als Beispiel für eine Sprache ohne syntaktische Relationen angeführt.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die vom Volk der Achinesen in der indonesischen Provinz Aceh gesprochen wird"
],
"id": "de-Acehnesisch-de-noun-oW1PoJlY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "at͡ʃeˈneːzɪʃ"
},
{
"audio": "De-Acehnesisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Acehnesisch.ogg/De-Acehnesisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acehnesisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Acehnesisch",
"lang_code": "ace",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Bahsa Acèh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Acehnese"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achinais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua aceh"
}
],
"word": "Acehnesisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Acehisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Atchinesisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aceh",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "malayo-polynesische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Aceh·ne·sisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Schöner neuer Orient: Berichte von Städten und Kriegen“, Seite 156, Navid Kermani, C.H.Beck, 2003 ISBN 3406502083",
"text": "„Und nun spricht diese sechsundfünfzigjährige Greisin aus einem sumatrischen Bergdorf, die anders als die übrigen Flüchtlinge nicht einmal Indonesisch, sondern nur Acehnesisch spricht, die sich in der Stadt, unter all den jungen Frauen aus fremden Dörfern verlassen fühlen muß wie jemals ein Mensch[.]“"
},
{
"ref": "„Jahrbuch für Universitätsgeschichte“, Band 7, Seite 59, Rüdiger Vom Bruch, F. Steiner, 2004",
"text": "„1906 kam er nach Leiden zurück und lehrte dort an der Universität Arabisch und später auch Acehnesisch – die Sprache von Aceh, einer Region in Nord-Sumatra.“"
},
{
"ref": "„Ethnische Konflikte in Indonesien und die Integrationspolitik Suhartos“, Seite 85, Manuel Schmitz, IFA, 2003 ISBN 3889102859",
"text": "„Etwa drei Millionen Menschen sprechen Acehnesisch, eine Sprache, die eng mit dem Malaiischen verwandt ist.“"
},
{
"ref": "„Semantische Rollen“, Seite 185, Rolf Kailuweit, Martin Hummel, Gunter Narr Verlag, 2004 ISBN 3823360329",
"text": "„In Van Valin/LaPolla (1997: 275) wird das Acehnesische als Beispiel für eine Sprache ohne syntaktische Relationen angeführt.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die vom Volk der Achinesen in der indonesischen Provinz Aceh gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "at͡ʃeˈneːzɪʃ"
},
{
"audio": "De-Acehnesisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Acehnesisch.ogg/De-Acehnesisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acehnesisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Acehnesisch",
"lang_code": "ace",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Bahsa Acèh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Acehnese"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achinais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprache, die vom Volk der Achinesen gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua aceh"
}
],
"word": "Acehnesisch"
}
Download raw JSONL data for Acehnesisch meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.