"Abwrackprämie" meaning in All languages combined

See Abwrackprämie on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə Audio: De-Abwrackprämie.ogg Forms: die Abwrackprämie [nominative, singular], die Abwrackprämien [nominative, plural], der Abwrackprämie [genitive, singular], der Abwrackprämien [genitive, plural], der Abwrackprämie [dative, singular], den Abwrackprämien [dative, plural], die Abwrackprämie [accusative, singular], die Abwrackprämien [accusative, plural]
  1. eine (meist staatliche) finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes (in der Regel eines Fahrzeuges) geleistet wird
    Sense id: de-Abwrackprämie-de-noun-eJKcLzXj
  2. eine 2009 verfügbare staatliche Prämie („Umweltprämie“), die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wurde Tags: Germany
    Sense id: de-Abwrackprämie-de-noun-~F6IT4-J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verschrottungsprämie Translations: cash for clunkers (Englisch), scrapping bonus (Englisch), scrap bonus (Englisch), scrappage premium (Englisch), prime à la casse [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Abwrackprämie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwrackprämien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwrackprämie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwrackprämien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwrackprämie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abwrackprämien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwrackprämie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwrackprämien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·wrack·prä·mie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Winfried Zimmermann: Auswirkungen staatlicher Regulierungseingriffe im Straßengüterverkehr und in der Binnenschiffahrt auf mittelständische Anbieter und Verlader. Duncker & Humblot, Berlin 1990, Seite 35.",
          "text": "„Die Abwrackaktion, durch die Schifffahrtstreibende, die ihr Fahrzeug abwracken und aus dem Markt ausscheiden, eine Abwrackprämie erhalten, wurde […] durch eine Änderung des BSCHVG geschaffen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine (meist staatliche) finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes (in der Regel eines Fahrzeuges) geleistet wird"
      ],
      "id": "de-Abwrackprämie-de-noun-eJKcLzXj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Köhler: Crash 2009. Die neue Weltwirtschaftskrise. Mankau, Murnau am Staffelsee 2009, Seite 220.",
          "text": "„Mit der Abwrackprämie wollte die Bundesregierung der Autoindustrie zu Hilfe eilen, indem sie die Nachfrage der Bürger nach neuen Fahrzeugen stimuliert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine 2009 verfügbare staatliche Prämie („Umweltprämie“), die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wurde"
      ],
      "id": "de-Abwrackprämie-de-noun-~F6IT4-J",
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "Germany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə"
    },
    {
      "audio": "De-Abwrackprämie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Abwrackprämie.ogg/De-Abwrackprämie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwrackprämie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschrottungsprämie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "cash for clunkers"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrapping bonus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrap bonus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrappage premium"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prime à la casse"
    }
  ],
  "word": "Abwrackprämie"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Abwrackprämie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwrackprämien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwrackprämie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwrackprämien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwrackprämie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abwrackprämien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwrackprämie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwrackprämien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·wrack·prä·mie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Winfried Zimmermann: Auswirkungen staatlicher Regulierungseingriffe im Straßengüterverkehr und in der Binnenschiffahrt auf mittelständische Anbieter und Verlader. Duncker & Humblot, Berlin 1990, Seite 35.",
          "text": "„Die Abwrackaktion, durch die Schifffahrtstreibende, die ihr Fahrzeug abwracken und aus dem Markt ausscheiden, eine Abwrackprämie erhalten, wurde […] durch eine Änderung des BSCHVG geschaffen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine (meist staatliche) finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes (in der Regel eines Fahrzeuges) geleistet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Köhler: Crash 2009. Die neue Weltwirtschaftskrise. Mankau, Murnau am Staffelsee 2009, Seite 220.",
          "text": "„Mit der Abwrackprämie wollte die Bundesregierung der Autoindustrie zu Hilfe eilen, indem sie die Nachfrage der Bürger nach neuen Fahrzeugen stimuliert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine 2009 verfügbare staatliche Prämie („Umweltprämie“), die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wurde"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "Germany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə"
    },
    {
      "audio": "De-Abwrackprämie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Abwrackprämie.ogg/De-Abwrackprämie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwrackprämie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschrottungsprämie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "cash for clunkers"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrapping bonus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrap bonus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrappage premium"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prime à la casse"
    }
  ],
  "word": "Abwrackprämie"
}

Download raw JSONL data for Abwrackprämie meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.