See Abweichler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrünnige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häretiker"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abweichen mit dem hier abwertenden Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler",
"forms": [
{
"form": "Abweichlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abweichler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweichler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abweichlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abweichler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abweichler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abweichlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abweichler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweichler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·weich·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fraktionsvorsitzende ging mit den Abweichlern hart ins Gericht."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 132.",
"text": "„Ein wesentlicher Teil der gesetzgeberischen Tätigkeit betraf die Religionspolitik, weil angesichts der vielen Abweichler der Bedarf an Einheitlichkeit besonders groß war.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.",
"text": "„Abweichler haben das Land verlassen oder befinden sich hinter Gittern.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "185",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 185",
"text": "„Man muss bedenken, welche Sanktionen Abweichlern von der Linie des Nationalsozialismus drohten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "136",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 136 .",
"text": "„Mit seinen Ausführungen gab er die Richtung vor, in die sich die Partei innerhalb kurzer Zeit tatsächlich entwickeln sollte, nämlich zu einer straff geführten, von Konformismus geprägten, undemokratischen Organisation, die von oben kontrolliert wurde und Abweichler bestrafte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System"
],
"id": "de-Abweichler-de-noun-3vrH07fo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvaɪ̯çlɐ"
},
{
"audio": "De-Abweichler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Abweichler.ogg/De-Abweichler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abweichler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "dissenter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "deviationist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "deviator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "déviationniste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterodosso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "desviacionista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstupljivač"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstępca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "avvikare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "desviacionista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "disidente"
}
],
"word": "Abweichler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrünnige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häretiker"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abweichen mit dem hier abwertenden Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler",
"forms": [
{
"form": "Abweichlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abweichler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweichler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abweichlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abweichler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abweichler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abweichlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abweichler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abweichler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·weich·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fraktionsvorsitzende ging mit den Abweichlern hart ins Gericht."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 132.",
"text": "„Ein wesentlicher Teil der gesetzgeberischen Tätigkeit betraf die Religionspolitik, weil angesichts der vielen Abweichler der Bedarf an Einheitlichkeit besonders groß war.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.",
"text": "„Abweichler haben das Land verlassen oder befinden sich hinter Gittern.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "185",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 185",
"text": "„Man muss bedenken, welche Sanktionen Abweichlern von der Linie des Nationalsozialismus drohten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "136",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 136 .",
"text": "„Mit seinen Ausführungen gab er die Richtung vor, in die sich die Partei innerhalb kurzer Zeit tatsächlich entwickeln sollte, nämlich zu einer straff geführten, von Konformismus geprägten, undemokratischen Organisation, die von oben kontrolliert wurde und Abweichler bestrafte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvaɪ̯çlɐ"
},
{
"audio": "De-Abweichler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Abweichler.ogg/De-Abweichler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abweichler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "dissenter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "deviationist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "deviator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "déviationniste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterodosso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "desviacionista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstupljivač"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstępca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"word": "avvikare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "desviacionista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "disidente"
}
],
"word": "Abweichler"
}
Download raw JSONL data for Abweichler meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.