See Abwechslung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einerlei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintönigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abwechslungslos"
},
{
"word": "abwechslungsreich"
},
{
"word": "abwechslungsweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abwechseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung (plus e-Tilgung im Stammauslaut)",
"expressions": [
{
"word": "die Abwechslung lieben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abwechselung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Abwechslung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwechslungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwechslung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwechslungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwechslung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwechslungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abwechslung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwechslungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wechs·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bewohner des Seniorenheims bekommen einmal im Monat Besuch von einer Kindergartengruppe und freuen sich sehr über die Abwechslung."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 30. Englisches Original 1843.",
"text": "„Sehnsucht nach Abwechslung und Abenteuerlust waren meine Motive, und es kam mir nie in den Sinn, nach etwas zu fragen, das so unbedeutend für jemanden von meinem Temperament war.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 47.",
"text": "„Wozu brauchte er Ruhe, schließlich hatte er schon länger als eine Woche allein hier verbracht, und genaugenommen kam die Abwechslung gerade recht.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen"
],
"id": "de-Abwechslung-de-noun-F7-J4rEr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvɛkslʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abwechslung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Abwechslung.ogg/De-Abwechslung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwechslung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Variation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "variation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝanĝado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varietat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variatio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofwiesselung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "afwisseling"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "گوناگونی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "جور وا جوری"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "omväxling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmanitost"
}
],
"word": "Abwechslung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einerlei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintönigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abwechslungslos"
},
{
"word": "abwechslungsreich"
},
{
"word": "abwechslungsweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abwechseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung (plus e-Tilgung im Stammauslaut)",
"expressions": [
{
"word": "die Abwechslung lieben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abwechselung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Abwechslung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwechslungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwechslung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwechslungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwechslung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwechslungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abwechslung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwechslungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wechs·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bewohner des Seniorenheims bekommen einmal im Monat Besuch von einer Kindergartengruppe und freuen sich sehr über die Abwechslung."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 30. Englisches Original 1843.",
"text": "„Sehnsucht nach Abwechslung und Abenteuerlust waren meine Motive, und es kam mir nie in den Sinn, nach etwas zu fragen, das so unbedeutend für jemanden von meinem Temperament war.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 47.",
"text": "„Wozu brauchte er Ruhe, schließlich hatte er schon länger als eine Woche allein hier verbracht, und genaugenommen kam die Abwechslung gerade recht.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌvɛkslʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abwechslung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Abwechslung.ogg/De-Abwechslung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwechslung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Variation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "variation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝanĝado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varietat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variatio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofwiesselung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "afwisseling"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "گوناگونی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "جور وا جوری"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"word": "omväxling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmanitost"
}
],
"word": "Abwechslung"
}
Download raw JSONL data for Abwechslung meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.