See Abstandsregel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstandsregeltempomat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Regel",
"forms": [
{
"form": "die Abstandsregel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstandsregeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstandsregeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abstandsregel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·stands·re·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Von Hamstern bis Homeoffice: Die \"Corona-Psychologie\". In: Norddeutscher Rundfunk. 9. April 2020 (online verfügbar nur bis 09.04.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Warum hamstern viele in der Corona-Krise? Warum halten sich nicht alle die Abstandsregel?“"
},
{
"ref": "Grillen - was in der Corona-Krise erlaubt ist. In: Bayerischer Rundfunk. 3. April 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Für die Nichteinhaltung der Abstandsregel von 1,5 Meter können 150 Euro Bußgeld drohen […]“"
},
{
"ref": "Hygiene – So schützt du dich und andere im Supermarkt. In: Bayerischer Rundfunk. 3. April 2020 (Tet und Video, Dauer 01:54 mm:ss, URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „In Supermärkten ist es manchmal schwer, die Abstandsregel einzuhalten.“"
},
{
"ref": "Kampf gegen Coronavirus - Das sind die Massnahmen des Bundesrates. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „[…] Betriebe [werden] geschlossen, in denen die Abstandsregel nicht eingehalten werden kann, wie Coiffeursalons oder Kosmetikstudios.“"
},
{
"ref": "Gassenarbeit Luzern - Drogenabhängige in Not: Der Stoff wird knapp. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. März 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Die Hygiene- und Abstandsregeln sind für eine Institution wie die Luzerner Gassenküche, die Drogenabhängige und Obdachlose betreut, eine besondere Herausforderung.“"
},
{
"ref": "Vorschlag an den Bundesrat - Baspo erarbeitet Exit-Strategie bis Mitte Mai. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. April 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Für ein Mannschaftstraining sind eine Lockerung oder eine Ausnahmegenehmigung für die Abstandsregeln nötig.“"
},
{
"ref": "Windkraft soll doppelt so viel Platz bekommen. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[Windkrafträder:] „Bei der umstrittenen Abstandsregel zu Wohnhäusern betonte der Umweltminister erneut, Niedersachsen werde sich nicht an eine starre 1.000-Meter-Regel halten.“"
},
{
"ref": "Kilian Rützel: Experten fordern Abstandsregel für Windräder. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Februar 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[Windkrafträder:] „Vor allem die Abstandsregel für Windkraftanlagen war den Teilnehmern ein Dorn im Auge.“"
},
{
"ref": "Ferdinand Klien: Unser Mobilitätsrausch braucht mehr Rücksichtnahme. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. August 2019 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„[…] ob die Rad- und E-Rollerfahrer […] durch mehr Abstand beim Überholen besser geschützt sind, bleibt fraglich. Denn schon jetzt halten sich zu wenig Autofahrer an diese Abstandsregel.“"
},
{
"text": "Beim Fahren von PKWs außerhalb geschlossener Ortschaften gilt als einfache Abstandregel: Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug = halber Tacho."
},
{
"ref": "Richard Rother: Alleen werden abgeholzt: Dein Feind, der Baum. In: taz.de. 19. August 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„Weil sie eine tödliche Gefahr für Autofahrer sind, müssen Bäume immer öfter weichen. Eine neue Abstandsregel erschwert Neupflanzungen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift/Anweisung, die die Einhaltung eine Untergrenze einer räumlichen Entfernung (= Mindestabstand) zwischen zwei Personen oder Objekten fordert"
],
"id": "de-Abstandsregel-de-noun-T1~gnr~H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃtant͡sˌʁeːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Abstandsregel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Abstandsregel.ogg/De-Abstandsregel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstandsregel.ogg"
},
{
"audio": "De-Abstandsregel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Abstandsregel2.ogg/De-Abstandsregel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstandsregel2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift, die einen Mindestabstand zwischen Personen oder Objekten fordert",
"sense_index": "1",
"word": "distancing rule"
}
],
"word": "Abstandsregel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstandsregeltempomat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Regel",
"forms": [
{
"form": "die Abstandsregel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abstandsregeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abstandsregel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abstandsregeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abstandsregel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abstandsregeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·stands·re·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Von Hamstern bis Homeoffice: Die \"Corona-Psychologie\". In: Norddeutscher Rundfunk. 9. April 2020 (online verfügbar nur bis 09.04.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Warum hamstern viele in der Corona-Krise? Warum halten sich nicht alle die Abstandsregel?“"
},
{
"ref": "Grillen - was in der Corona-Krise erlaubt ist. In: Bayerischer Rundfunk. 3. April 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Für die Nichteinhaltung der Abstandsregel von 1,5 Meter können 150 Euro Bußgeld drohen […]“"
},
{
"ref": "Hygiene – So schützt du dich und andere im Supermarkt. In: Bayerischer Rundfunk. 3. April 2020 (Tet und Video, Dauer 01:54 mm:ss, URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „In Supermärkten ist es manchmal schwer, die Abstandsregel einzuhalten.“"
},
{
"ref": "Kampf gegen Coronavirus - Das sind die Massnahmen des Bundesrates. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „[…] Betriebe [werden] geschlossen, in denen die Abstandsregel nicht eingehalten werden kann, wie Coiffeursalons oder Kosmetikstudios.“"
},
{
"ref": "Gassenarbeit Luzern - Drogenabhängige in Not: Der Stoff wird knapp. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. März 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Die Hygiene- und Abstandsregeln sind für eine Institution wie die Luzerner Gassenküche, die Drogenabhängige und Obdachlose betreut, eine besondere Herausforderung.“"
},
{
"ref": "Vorschlag an den Bundesrat - Baspo erarbeitet Exit-Strategie bis Mitte Mai. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. April 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Für ein Mannschaftstraining sind eine Lockerung oder eine Ausnahmegenehmigung für die Abstandsregeln nötig.“"
},
{
"ref": "Windkraft soll doppelt so viel Platz bekommen. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[Windkrafträder:] „Bei der umstrittenen Abstandsregel zu Wohnhäusern betonte der Umweltminister erneut, Niedersachsen werde sich nicht an eine starre 1.000-Meter-Regel halten.“"
},
{
"ref": "Kilian Rützel: Experten fordern Abstandsregel für Windräder. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Februar 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "[Windkrafträder:] „Vor allem die Abstandsregel für Windkraftanlagen war den Teilnehmern ein Dorn im Auge.“"
},
{
"ref": "Ferdinand Klien: Unser Mobilitätsrausch braucht mehr Rücksichtnahme. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. August 2019 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„[…] ob die Rad- und E-Rollerfahrer […] durch mehr Abstand beim Überholen besser geschützt sind, bleibt fraglich. Denn schon jetzt halten sich zu wenig Autofahrer an diese Abstandsregel.“"
},
{
"text": "Beim Fahren von PKWs außerhalb geschlossener Ortschaften gilt als einfache Abstandregel: Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug = halber Tacho."
},
{
"ref": "Richard Rother: Alleen werden abgeholzt: Dein Feind, der Baum. In: taz.de. 19. August 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„Weil sie eine tödliche Gefahr für Autofahrer sind, müssen Bäume immer öfter weichen. Eine neue Abstandsregel erschwert Neupflanzungen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift/Anweisung, die die Einhaltung eine Untergrenze einer räumlichen Entfernung (= Mindestabstand) zwischen zwei Personen oder Objekten fordert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃtant͡sˌʁeːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Abstandsregel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Abstandsregel.ogg/De-Abstandsregel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstandsregel.ogg"
},
{
"audio": "De-Abstandsregel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Abstandsregel2.ogg/De-Abstandsregel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstandsregel2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift, die einen Mindestabstand zwischen Personen oder Objekten fordert",
"sense_index": "1",
"word": "distancing rule"
}
],
"word": "Abstandsregel"
}
Download raw JSONL data for Abstandsregel meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.