See Absprunghafen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielhafen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Absprung und Hafen",
"forms": [
{
"form": "der Absprunghafen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprunghäfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absprunghafens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absprunghäfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absprunghafen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absprunghäfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absprunghafen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprunghäfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hafen"
}
],
"hyphenation": "Ab·sprung·ha·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Unternehmen Eisenhammer“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Absprunghafen für die Langstreckenbomber des Typs Heinkel He 177 war der Flugplatz Prowehren bei Königsberg vorgesehen.“"
}
],
"glosses": [
"Flughafen, der Ausgangspunkt für einen Militäreinsatz ist"
],
"id": "de-Absprunghafen-de-noun-bc1L64g8",
"raw_tags": [
"Militärwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ursula Meer: Liparische Inseln: Eilande, die man gesehen haben sollte. In: yacht.de. 21. Juli 2022, abgerufen am 27. Oktober 2022.",
"text": "„Als Absprunghäfen zu den Liparischen Inseln bieten sich Tropea am italienischen Festland (ca. 30 Seemeilen bis Stromboli) oder Portorosa auf Sizilien an (ca. 15 Seemeilen bis Vulcano).“"
},
{
"author": "Peter van Eck",
"isbn": "978-3-7528-0023-4",
"pages": "359",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Peter van Eck: Seglers Traum … oder Albtraum. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7528-0023-4, Seite 359 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Phylos ist der ideale Absprunghafen um in die Straße von Messina zu gelangen.“",
"title": "Seglers Traum … oder Albtraum",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jane Russell",
"isbn": "978-3-89225-708-0",
"pages": "261",
"publisher": "Delius Klasing",
"ref": "Jane Russell: Handbuch für den Atlantischen Ozean. Delius Klasing, 2013, ISBN 978-3-89225-708-0, Seite 261 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ponta Delgada ist ein idealer Zwischenstopp- und Absprunghafen für Yachten auf dem Weg zur Iberischen Halbinsel.“",
"title": "Handbuch für den Atlantischen Ozean",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Loydl",
"isbn": "978-3-8334-2729-9",
"pages": "149",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Reinhard Loydl: Sechstausend Meilen Mittelmeer. BoD – Books on Demand, 2005, ISBN 978-3-8334-2729-9, Seite 149 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Rund achtzig Meilen quer über den Golf von Taranto liegen noch vor uns, dann sind wir in Santa Maria Leuca, unserem Absprunghafen nach Korfu.“",
"title": "Sechstausend Meilen Mittelmeer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Geplagt von Halluzinationen. In: Die Zeit, 30. Juni 1972 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„In Plymouth, das zur Zeit von Queen Elizabeth I. die Höhle des britischen Seelöwen war und mittlerweile der wichtigste Absprunghafen für europäische Atlantiksegler ist, wurde die Regatta am Sonnabend, dem 17. Juni, gestartet.“"
}
],
"glosses": [
"Hafen, von dem aus man zu einer längeren Fahrt/Reise mit einem Schiff/Boot aufbricht"
],
"id": "de-Absprunghafen-de-noun-qDa1sXC-",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃpʁʊŋˌhaːfn̩"
},
{
"audio": "De-Absprunghafen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Absprunghafen.ogg/De-Absprunghafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absprunghafen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flughafen, der Ausgangspunkt für einen Militäreinsatz ist",
"sense_index": "1",
"word": "home airport"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hafen, von dem aus man zu einer längeren Fahrt/Reise mit einem Schiff/Boot aufbricht",
"sense_index": "2",
"word": "home port"
}
],
"word": "Absprunghafen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielhafen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Absprung und Hafen",
"forms": [
{
"form": "der Absprunghafen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprunghäfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absprunghafens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absprunghäfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absprunghafen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absprunghäfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absprunghafen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absprunghäfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hafen"
}
],
"hyphenation": "Ab·sprung·ha·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Unternehmen Eisenhammer“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Absprunghafen für die Langstreckenbomber des Typs Heinkel He 177 war der Flugplatz Prowehren bei Königsberg vorgesehen.“"
}
],
"glosses": [
"Flughafen, der Ausgangspunkt für einen Militäreinsatz ist"
],
"raw_tags": [
"Militärwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ursula Meer: Liparische Inseln: Eilande, die man gesehen haben sollte. In: yacht.de. 21. Juli 2022, abgerufen am 27. Oktober 2022.",
"text": "„Als Absprunghäfen zu den Liparischen Inseln bieten sich Tropea am italienischen Festland (ca. 30 Seemeilen bis Stromboli) oder Portorosa auf Sizilien an (ca. 15 Seemeilen bis Vulcano).“"
},
{
"author": "Peter van Eck",
"isbn": "978-3-7528-0023-4",
"pages": "359",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Peter van Eck: Seglers Traum … oder Albtraum. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7528-0023-4, Seite 359 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Phylos ist der ideale Absprunghafen um in die Straße von Messina zu gelangen.“",
"title": "Seglers Traum … oder Albtraum",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jane Russell",
"isbn": "978-3-89225-708-0",
"pages": "261",
"publisher": "Delius Klasing",
"ref": "Jane Russell: Handbuch für den Atlantischen Ozean. Delius Klasing, 2013, ISBN 978-3-89225-708-0, Seite 261 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ponta Delgada ist ein idealer Zwischenstopp- und Absprunghafen für Yachten auf dem Weg zur Iberischen Halbinsel.“",
"title": "Handbuch für den Atlantischen Ozean",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Loydl",
"isbn": "978-3-8334-2729-9",
"pages": "149",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Reinhard Loydl: Sechstausend Meilen Mittelmeer. BoD – Books on Demand, 2005, ISBN 978-3-8334-2729-9, Seite 149 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Rund achtzig Meilen quer über den Golf von Taranto liegen noch vor uns, dann sind wir in Santa Maria Leuca, unserem Absprunghafen nach Korfu.“",
"title": "Sechstausend Meilen Mittelmeer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Geplagt von Halluzinationen. In: Die Zeit, 30. Juni 1972 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„In Plymouth, das zur Zeit von Queen Elizabeth I. die Höhle des britischen Seelöwen war und mittlerweile der wichtigste Absprunghafen für europäische Atlantiksegler ist, wurde die Regatta am Sonnabend, dem 17. Juni, gestartet.“"
}
],
"glosses": [
"Hafen, von dem aus man zu einer längeren Fahrt/Reise mit einem Schiff/Boot aufbricht"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃpʁʊŋˌhaːfn̩"
},
{
"audio": "De-Absprunghafen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Absprunghafen.ogg/De-Absprunghafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absprunghafen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flughafen, der Ausgangspunkt für einen Militäreinsatz ist",
"sense_index": "1",
"word": "home airport"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hafen, von dem aus man zu einer längeren Fahrt/Reise mit einem Schiff/Boot aufbricht",
"sense_index": "2",
"word": "home port"
}
],
"word": "Absprunghafen"
}
Download raw JSONL data for Absprunghafen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.