See Absetzbetrag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerfreibetrag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs absetzen und dem Substantiv Betrag",
"forms": [
{
"form": "der Absetzbetrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absetzbeträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absetzbetrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Absetzbetrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absetzbeträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absetzbetrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Absetzbetrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absetzbeträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absetzbetrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absetzbeträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerermäßigung"
},
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betrag"
}
],
"hyphenation": "Ab·setz·be·trag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerzieherabsetzbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinverdienerabsetzbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionistenabsetzbetrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Information des österreichischen Bundesministeriums für Finanzen: Steuerabsetzbeträge",
"text": "„Dieser Absetzbetrag vermindert sich gleichmäßig einschleifend zwischen zu versteuernden laufenden Pensionseinkünften von 19.930 Euro und 25.000 Euro auf Null.“"
},
{
"ref": "Information des österreichischen Bundesministeriums für Finanzen: Steuertarif und Steuerabsetzbeträge",
"text": "„Während die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen lediglich die Steuerbemessungsgrundlage vermindern, kürzen die Absetzbeträge immer die Steuer selbst.“"
}
],
"glosses": [
"Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird, vor allem in Österreich."
],
"id": "de-Absetzbetrag-de-noun-fZDhRw4n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzɛt͡sbəˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Absetzbetrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Absetzbetrag.ogg/De-Absetzbetrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absetzbetrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird",
"sense_index": "1",
"word": "tax allowance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird",
"sense_index": "1",
"word": "tax credit"
}
],
"word": "Absetzbetrag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerfreibetrag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs absetzen und dem Substantiv Betrag",
"forms": [
{
"form": "der Absetzbetrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absetzbeträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absetzbetrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Absetzbetrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absetzbeträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absetzbetrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Absetzbetrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absetzbeträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absetzbetrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absetzbeträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerermäßigung"
},
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betrag"
}
],
"hyphenation": "Ab·setz·be·trag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerzieherabsetzbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinverdienerabsetzbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionistenabsetzbetrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Information des österreichischen Bundesministeriums für Finanzen: Steuerabsetzbeträge",
"text": "„Dieser Absetzbetrag vermindert sich gleichmäßig einschleifend zwischen zu versteuernden laufenden Pensionseinkünften von 19.930 Euro und 25.000 Euro auf Null.“"
},
{
"ref": "Information des österreichischen Bundesministeriums für Finanzen: Steuertarif und Steuerabsetzbeträge",
"text": "„Während die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen lediglich die Steuerbemessungsgrundlage vermindern, kürzen die Absetzbeträge immer die Steuer selbst.“"
}
],
"glosses": [
"Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird, vor allem in Österreich."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzɛt͡sbəˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Absetzbetrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Absetzbetrag.ogg/De-Absetzbetrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absetzbetrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird",
"sense_index": "1",
"word": "tax allowance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird",
"sense_index": "1",
"word": "tax credit"
}
],
"word": "Absetzbetrag"
}
Download raw JSONL data for Absetzbetrag meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.