See Abschreckung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschüchterung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abschreckungseffekt"
},
{
"word": "Abschreckungsstrafe"
},
{
"word": "Abschreckungswirkung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abschrecken mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abschreckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschreckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschreckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschreckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschreckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschreckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschreckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschreckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·schre·ckung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "n-tv.de: „Die atomare Bedrohung“, von Hubertus Volmer, 10. März 2005",
"text": "Der Besitz von Atomwaffen hatte während des Kalten Krieges tatsächlich das Ziel der Abschreckung."
},
{
"ref": "welt.de: „Schöffe Bernd Ramm setzt sich für härtere Urteile ein“, von K. Jahr-Weidauer, 12. Januar 2005",
"text": "Der Schutz der Gesellschaft vor schweren Straftätern sowie die Abschreckung des Täters vor weiteren Taten durch ein hartes Urteil werde statt dessen immer mehr in den Hintergrund gedrängt."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten"
],
"id": "de-Abschreckung-de-noun-~sK5plgq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃʁɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abschreckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Abschreckung.ogg/De-Abschreckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschreckung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "deterrence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissuasion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afschrikking"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "odstraszanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "zastraszanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "intimidação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deterrência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sderživanie",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сдерживание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "avskräckning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disuasión"
}
],
"word": "Abschreckung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschüchterung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abschreckungseffekt"
},
{
"word": "Abschreckungsstrafe"
},
{
"word": "Abschreckungswirkung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abschrecken mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abschreckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschreckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschreckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschreckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschreckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschreckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschreckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschreckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·schre·ckung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "n-tv.de: „Die atomare Bedrohung“, von Hubertus Volmer, 10. März 2005",
"text": "Der Besitz von Atomwaffen hatte während des Kalten Krieges tatsächlich das Ziel der Abschreckung."
},
{
"ref": "welt.de: „Schöffe Bernd Ramm setzt sich für härtere Urteile ein“, von K. Jahr-Weidauer, 12. Januar 2005",
"text": "Der Schutz der Gesellschaft vor schweren Straftätern sowie die Abschreckung des Täters vor weiteren Taten durch ein hartes Urteil werde statt dessen immer mehr in den Hintergrund gedrängt."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃʁɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abschreckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Abschreckung.ogg/De-Abschreckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschreckung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "deterrence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissuasion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afschrikking"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "odstraszanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "zastraszanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "intimidação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deterrência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sderživanie",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сдерживание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "avskräckning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disuasión"
}
],
"word": "Abschreckung"
}
Download raw JSONL data for Abschreckung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.