See Abschleppwagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbsabschleppen und dem SubstantivWagen"
],
"forms": [
{
"form": "der Abschleppwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschleppwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschleppwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschleppwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschleppwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschleppwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschleppwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschleppwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschleppwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschleppwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ab·schlepp·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergungsfahrzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural -wägen kommt in Süddeutschland und Österreich vor."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"text": "Der Polizist rief einen Abschleppwagen herbei, um das widerrechtlich abgestellte Auto vom Behindertenparkplatz zu entfernen."
}
],
"glosses": [
"Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden"
],
"id": "de-Abschleppwagen-de-noun-Mrj6wzkx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Abschleppwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Abschleppwagen.ogg/De-Abschleppwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschleppwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschleppauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschleppfahrzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "kranvogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "breakdown lorry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "breakdown van"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "wrecking truck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "tow-car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "tow truck"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "grukamiono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "trenkamiono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "trenilstiranto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "hinausauto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépanneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remorqueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion de remorquage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dráttarbíll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro attrezzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion di rimorchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camió grua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotxe grua"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Depanneuse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sleepwagen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takelwagen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergingsbil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro-guincho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reboque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": ": guincho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "bärgningsbil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coche grúa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolque"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "autómentő"
}
],
"word": "Abschleppwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbsabschleppen und dem SubstantivWagen"
],
"forms": [
{
"form": "der Abschleppwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschleppwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschleppwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschleppwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschleppwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschleppwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschleppwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschleppwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschleppwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschleppwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ab·schlepp·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergungsfahrzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural -wägen kommt in Süddeutschland und Österreich vor."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"text": "Der Polizist rief einen Abschleppwagen herbei, um das widerrechtlich abgestellte Auto vom Behindertenparkplatz zu entfernen."
}
],
"glosses": [
"Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Abschleppwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Abschleppwagen.ogg/De-Abschleppwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschleppwagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschleppauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschleppfahrzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "kranvogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "breakdown lorry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "breakdown van"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "wrecking truck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "tow-car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "tow truck"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "grukamiono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "trenkamiono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "trenilstiranto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "hinausauto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dépanneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remorqueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion de remorquage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dráttarbíll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro attrezzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion di rimorchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camió grua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotxe grua"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Depanneuse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sleepwagen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takelwagen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergingsbil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro-guincho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reboque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": ": guincho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "bärgningsbil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coche grúa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolque"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "autómentő"
}
],
"word": "Abschleppwagen"
}
Download raw JSONL data for Abschleppwagen meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.