See Abschleppdienst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und dem Substantiv Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Abschleppdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschleppdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abschleppdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschleppdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschleppdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschleppdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschleppdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschleppdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Ab·schlepp·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschleppdienst musste kommen und mein Auto zur Werkstatt bringen."
},
{
"ref": "Christoph Stockburger: Abschleppkosten: BGH stärkt die Rechte von Falschparkern. In: Spiegel Online. 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2014) .",
"text": "„Die meisten Falschparker zahlen fürs Abschleppen, um ihr Auto schnell wiederzubekommen - ein Mann aber wehrte sich gegen die nach seiner Ansicht zu hohe Forderung eines privaten Abschleppdienstes.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 349.",
"text": "„Zu allem Überfluss hatten wir in dem Sturm keinen Handyempfang, um einen Abschleppdienst zu rufen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen"
],
"id": "de-Abschleppdienst-de-noun-7ExvLvPU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃlɛpˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Abschleppdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Abschleppdienst.ogg/De-Abschleppdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschleppdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschleppunternehmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "breakdown service"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "towing service"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "pomoc drogowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço de reboque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio de remolque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odtahová služba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odtahovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "arıza servisi"
}
],
"word": "Abschleppdienst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und dem Substantiv Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Abschleppdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschleppdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abschleppdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschleppdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschleppdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschleppdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschleppdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschleppdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschleppdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Ab·schlepp·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschleppdienst musste kommen und mein Auto zur Werkstatt bringen."
},
{
"ref": "Christoph Stockburger: Abschleppkosten: BGH stärkt die Rechte von Falschparkern. In: Spiegel Online. 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2014) .",
"text": "„Die meisten Falschparker zahlen fürs Abschleppen, um ihr Auto schnell wiederzubekommen - ein Mann aber wehrte sich gegen die nach seiner Ansicht zu hohe Forderung eines privaten Abschleppdienstes.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 349.",
"text": "„Zu allem Überfluss hatten wir in dem Sturm keinen Handyempfang, um einen Abschleppdienst zu rufen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃlɛpˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Abschleppdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Abschleppdienst.ogg/De-Abschleppdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschleppdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschleppunternehmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "breakdown service"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "towing service"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "pomoc drogowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço de reboque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio de remolque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odtahová služba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odtahovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "arıza servisi"
}
],
"word": "Abschleppdienst"
}
Download raw JSONL data for Abschleppdienst meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.