See Abschiedswort on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grußwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlusswort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Wort sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Abschiedswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschiedswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abschiedsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschiedsworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschiedswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschiedsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschiedsworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abschiedswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ab·schieds·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 91.",
"text": "„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "765",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 765 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Obwohl sie alle mit ihm fahren sollten, wollte Anatol aus diesem Abschiedswort an die Kameraden offensichtlich eine rührende und feierliche Angelegenheit machen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "152.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 152. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die dumpfen Abschiedsworte der edlen Indianerin hatten ihn wirklich zu dem festen Entschlusse bewogen, in ihr Wigwam zurückzukehren und sich dem Grimme des fürchterlichen Miko bloßzustellen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Äußerung zum Ende/Abschied von etwas"
],
"id": "de-Abschiedswort-de-noun-iccj3w0v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃiːt͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedswort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedswort.wav"
},
{
"audio": "De-Abschiedswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Abschiedswort.ogg/De-Abschiedswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedswort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abschiedswort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grußwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlusswort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Wort sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Abschiedswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschiedswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abschiedsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschiedsworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschiedswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abschiedsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschiedsworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abschiedswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ab·schieds·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 91.",
"text": "„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "765",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 765 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Obwohl sie alle mit ihm fahren sollten, wollte Anatol aus diesem Abschiedswort an die Kameraden offensichtlich eine rührende und feierliche Angelegenheit machen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "152.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 152. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die dumpfen Abschiedsworte der edlen Indianerin hatten ihn wirklich zu dem festen Entschlusse bewogen, in ihr Wigwam zurückzukehren und sich dem Grimme des fürchterlichen Miko bloßzustellen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Äußerung zum Ende/Abschied von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃiːt͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedswort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedswort.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedswort.wav"
},
{
"audio": "De-Abschiedswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Abschiedswort.ogg/De-Abschiedswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedswort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abschiedswort"
}
Download raw JSONL data for Abschiedswort meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.