"Abreißseil" meaning in All languages combined

See Abreißseil on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈapʁaɪ̯sˌzaɪ̯l Audio: De-Abreißseil.ogg Forms: das Abreißseil [nominative, singular], die Abreißseile [nominative, plural], des Abreißseils [genitive, singular], des Abreißseiles [genitive, singular], der Abreißseile [genitive, plural], dem Abreißseil [dative, singular], den Abreißseilen [dative, plural], das Abreißseil [accusative, singular], die Abreißseile [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abreißen und dem Substantiv Seil
  1. Seil, das die Bremse eines Anhängers betätigt, falls dieser sich während der Fahrt vom Zugfahrzeug lösen sollte
    Sense id: de-Abreißseil-de-noun-jtbvBTx0 Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abreißleine

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abreißen und dem Substantiv Seil",
  "forms": [
    {
      "form": "das Abreißseil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreißseile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abreißseils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abreißseiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreißseile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abreißseil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abreißseilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abreißseil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreißseile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·reiß·seil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Nele Landero Flores",
          "isbn": "978-3-7358-1452-4",
          "pages": "357",
          "publisher": "TOPP",
          "ref": "Nele Landero Flores: Camping. Das große Handbuch. Von den Machern von CamperStyle.de. TOPP, 2021, ISBN 978-3-7358-1452-4, Seite 357 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wohnwagen und größere Nutzanhänger sind in der Regel mit einem sogenannten Abreißseil versehen.“",
          "title": "Camping. Das große Handbuch. Von den Machern von CamperStyle.de",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Möhl, Werner Full, Karl Rüth",
          "isbn": "978-3-11-231742-6",
          "pages": "1082",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Wolfgang Möhl, Werner Full, Karl Rüth: Fritz Müller: Straßenverkehrsrecht. Band 1. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-231742-6, Seite 1082 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wird ein Abreißseil verwendet, so muß es so beschaffen sein, daß es sich nach dem Anziehen der Bremse lösen kann.“",
          "title": "Fritz Müller: Straßenverkehrsrecht. Band 1",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Bert Breuer, Karlheinz H. Bill",
          "isbn": "978-3-663-09441-8",
          "pages": "193",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Bert Breuer, Karlheinz H. Bill: Bremsenhandbuch. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-09441-8, Seite 193 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Abreißseil mit Karabiner und Abreißring mit definierter Abreißkraft ist einerseits am Handbremshebel und andererseits am Zugfahrzeug befestigt.“",
          "title": "Bremsenhandbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seil, das die Bremse eines Anhängers betätigt, falls dieser sich während der Fahrt vom Zugfahrzeug lösen sollte"
      ],
      "id": "de-Abreißseil-de-noun-jtbvBTx0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʁaɪ̯sˌzaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Abreißseil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Abreißseil.ogg/De-Abreißseil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abreißseil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abreißleine"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Abreißseil"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abreißen und dem Substantiv Seil",
  "forms": [
    {
      "form": "das Abreißseil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreißseile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abreißseils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abreißseiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abreißseile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abreißseil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abreißseilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abreißseil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abreißseile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·reiß·seil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Nele Landero Flores",
          "isbn": "978-3-7358-1452-4",
          "pages": "357",
          "publisher": "TOPP",
          "ref": "Nele Landero Flores: Camping. Das große Handbuch. Von den Machern von CamperStyle.de. TOPP, 2021, ISBN 978-3-7358-1452-4, Seite 357 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wohnwagen und größere Nutzanhänger sind in der Regel mit einem sogenannten Abreißseil versehen.“",
          "title": "Camping. Das große Handbuch. Von den Machern von CamperStyle.de",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Möhl, Werner Full, Karl Rüth",
          "isbn": "978-3-11-231742-6",
          "pages": "1082",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Wolfgang Möhl, Werner Full, Karl Rüth: Fritz Müller: Straßenverkehrsrecht. Band 1. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-231742-6, Seite 1082 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wird ein Abreißseil verwendet, so muß es so beschaffen sein, daß es sich nach dem Anziehen der Bremse lösen kann.“",
          "title": "Fritz Müller: Straßenverkehrsrecht. Band 1",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Bert Breuer, Karlheinz H. Bill",
          "isbn": "978-3-663-09441-8",
          "pages": "193",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Bert Breuer, Karlheinz H. Bill: Bremsenhandbuch. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-09441-8, Seite 193 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Abreißseil mit Karabiner und Abreißring mit definierter Abreißkraft ist einerseits am Handbremshebel und andererseits am Zugfahrzeug befestigt.“",
          "title": "Bremsenhandbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seil, das die Bremse eines Anhängers betätigt, falls dieser sich während der Fahrt vom Zugfahrzeug lösen sollte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʁaɪ̯sˌzaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Abreißseil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Abreißseil.ogg/De-Abreißseil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abreißseil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abreißleine"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Abreißseil"
}

Download raw JSONL data for Abreißseil meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.