See Abnutzungserscheinung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Abnutzung, Fugenelement -s und Erscheinung",
"forms": [
{
"form": "die Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·nut·zungs·er·schei·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dassel: Gesäuberter Stachanow. In: Zeit Online. Nummer 30, 24. Juli 1952, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 5. Absatz. Sowjetunion; Industriebetrieb; Kreml; Logik., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .",
"text": "„Es machen sich heute schon Abnutzungserscheinungen der Sorewnowanije bemerkbar – Symptome, die sich nicht mehr verbergen lassen.“"
},
{
"ref": "R. E. L.: Kuhhandel mit der EZU. In: Zeit Online. Nummer 17, 29. April 1954, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 1. Absatz. Europäische Zahlungsunion: England; Kredit; Belgien; Frankreich; Italien; MIT., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .",
"text": "„Es hat den Anschein, daß auch die EZU – als Instrument einer europäischen Integration mit gemeinsamen Verpflichtungen – nicht weniger den Abnutzungserscheinungen unterliegt, wie sie sich auch bei anderen Integrationsplänen bemerkbar machen.“"
},
{
"ref": "1956 wieder Commerzbank. Im Jahre 1956 werden wir uns ernsthaft mit dem Wiederzusammenschluß der jetzigen drei Nachfolgeinstitute der ehemaligen Commerzbank befassen. In: Zeit Online. Nummer 40, 6. Oktober 1955, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 6. Absatz. Commerzbank; Aktie; Berlin; Bristol; Europa; Hamburg., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .",
"text": "„Tonfilme und Aufnahmen von häufiger vorkommenden Abnutzungserscheinungen, gezeigt in je einem Panorama für verschiedene Kraftfahrzeugarten, gaben den Besuchern des DAT-Pavillons eine eindrucksvolle Vorstellung von den vielseitigen Aufgaben des DAT-Schätzers, vor allem aber auch von den hoher Anforderungen, die an das technische Wissen und die praktische Erfahrung dieser Männer gestellt werden.“"
}
],
"glosses": [
"durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden"
],
"id": "de-Abnutzungserscheinung-de-noun-ot-4TxAu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abnutzungserscheinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Abnutzungserscheinung.ogg/De-Abnutzungserscheinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abnutzungserscheinung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschleißerscheinung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "damage or wear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "wear and tear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène d'usure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomeno di usura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desgast"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal de desgaste"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schaden"
],
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "förslitningsskador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Wertverlust"
],
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "förslitningskostnader"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "desgaste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señal de desgaste"
}
],
"word": "Abnutzungserscheinung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Abnutzung, Fugenelement -s und Erscheinung",
"forms": [
{
"form": "die Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abnutzungserscheinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnutzungserscheinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·nut·zungs·er·schei·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dassel: Gesäuberter Stachanow. In: Zeit Online. Nummer 30, 24. Juli 1952, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 5. Absatz. Sowjetunion; Industriebetrieb; Kreml; Logik., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .",
"text": "„Es machen sich heute schon Abnutzungserscheinungen der Sorewnowanije bemerkbar – Symptome, die sich nicht mehr verbergen lassen.“"
},
{
"ref": "R. E. L.: Kuhhandel mit der EZU. In: Zeit Online. Nummer 17, 29. April 1954, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 1. Absatz. Europäische Zahlungsunion: England; Kredit; Belgien; Frankreich; Italien; MIT., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .",
"text": "„Es hat den Anschein, daß auch die EZU – als Instrument einer europäischen Integration mit gemeinsamen Verpflichtungen – nicht weniger den Abnutzungserscheinungen unterliegt, wie sie sich auch bei anderen Integrationsplänen bemerkbar machen.“"
},
{
"ref": "1956 wieder Commerzbank. Im Jahre 1956 werden wir uns ernsthaft mit dem Wiederzusammenschluß der jetzigen drei Nachfolgeinstitute der ehemaligen Commerzbank befassen. In: Zeit Online. Nummer 40, 6. Oktober 1955, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 6. Absatz. Commerzbank; Aktie; Berlin; Bristol; Europa; Hamburg., „Abnutzungserscheinungen“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .",
"text": "„Tonfilme und Aufnahmen von häufiger vorkommenden Abnutzungserscheinungen, gezeigt in je einem Panorama für verschiedene Kraftfahrzeugarten, gaben den Besuchern des DAT-Pavillons eine eindrucksvolle Vorstellung von den vielseitigen Aufgaben des DAT-Schätzers, vor allem aber auch von den hoher Anforderungen, die an das technische Wissen und die praktische Erfahrung dieser Männer gestellt werden.“"
}
],
"glosses": [
"durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abnutzungserscheinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Abnutzungserscheinung.ogg/De-Abnutzungserscheinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abnutzungserscheinung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschleißerscheinung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "damage or wear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "wear and tear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène d'usure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomeno di usura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desgast"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal de desgaste"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schaden"
],
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "förslitningsskador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Wertverlust"
],
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "förslitningskostnader"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "desgaste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señal de desgaste"
}
],
"word": "Abnutzungserscheinung"
}
Download raw JSONL data for Abnutzungserscheinung meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.