See Ablagekasten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Postablagekasten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ablage und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Ablagekasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablagekästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablagekastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablagekästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablagekasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablagekästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablagekasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablagekästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagesystem"
}
],
"hyphenation": "Ab·la·ge·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Katrin Wemmer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8344-3492-0",
"place": "Buxtehude",
"publisher": "Persen",
"ref": "Katrin Wemmer: Lernwerkstatt Namenwörter. 1. Auflage. Persen, Buxtehude 2008, ISBN 978-3-8344-3492-0, DNB 989548333 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Die Arbeitsblätter sollten in Ablagekästen […] platziert werden. Werden zwei Differenzierungsstufen angeboten, können die Ablagekästen übereinander gestellt werden.“",
"title": "Lernwerkstatt Namenwörter",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Dirk Knipphals",
"isbn": "978-3-499-27331-5",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dirk Knipphals: Der Wellenreiter. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 2018, ISBN 978-3-499-27331-5, DNB 1185427295 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Auf dem Schreibtisch hatte Albert sein Büro eingerichtet. Mit Karteikästen, Ablagekästen und später dann mit der elektrischen Schreibmaschine der Mutter […].“",
"title": "Der Wellenreiter",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Veit Bronnenmeyer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86913-395-9",
"month": "12",
"place": "Cadolzburg",
"publisher": "ars vivendi",
"ref": "Veit Bronnenmeyer: Zerfall. Albach und Müller: der zweite Fall Frankenkrimi. 1. Auflage. ars vivendi, Cadolzburg Dezember 2015, ISBN 978-3-86913-395-9, DNB 1136399763 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Links befanden sich vier sauber beschriftete Ablagekästen: Eingang, Wiedervorlege, Ablage und Verzeichnisse.“",
"title": "Zerfall",
"title_complement": "Albach und Müller: der zweite Fall Frankenkrimi",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Hermann Ehle",
"isbn": "978-3-7412-1641-1",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Hermann Ehle: Die andere Seelsorge. Books on Demand, Norderstedt 2016, ISBN 978-3-7412-1641-1, DNB 1120025036 (online: Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Alles andere verschwindet in Hängemappen, Regalen, Ablagekästen, Stehordern oder sogar im Computer und wartet auf seinen Auftritt.“",
"title": "Die andere Seelsorge",
"url": "online: Google Books",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Petra Wolters",
"collection": "Edition Schulsport",
"isbn": "978-3-89899-912-0",
"pages": "345",
"place": "Aachen",
"publisher": "Meyer & Meyer",
"ref": "Petra Wolters: Fallarbeit in der Sportlehrerausbildung. In: Edition Schulsport. Band 28, Meyer & Meyer, Aachen 2015, ISBN 978-3-89899-912-0, Seite 345, DNB 1069862835 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Frau P. hatte dieses Mal an jede Station einen Ablagekasten gestellt, damit die Schüler ihre Arbeitsblätter und Stifte dort ablegen konnten.“",
"title": "Fallarbeit in der Sportlehrerausbildung",
"url": "online auf Google Books",
"volume": "Band 28",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Regel frei aufstellbarer Behälter, offen oder schließbar, zum zeitweisen Lagern von Gebrauchsgegenständen und Dokumenten"
],
"id": "de-Ablagekasten-de-noun-BGXNrvsF",
"raw_tags": [
"Behälter",
"Arbeitsorganisation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "anh (Kürzel): Haftbefehl. Ex-Post-Mitarbeiter stiehlt tütenweise Briefe. In: SZ Online. 24. März 2019 (URL, abgerufen am 14. November 2021) .",
"text": "„Weil aus demselben Ablagekasten in jüngster Zeit immer wieder Einschreiben entwendet worden waren, hatte der Sicherheitsdienst den Ort überwacht.“"
},
{
"ref": "Birgit Emmert: Post steht im Regen: Fahrer stellt in Wiesbaden Box mit Briefen vor dem Depotkasten ab. In: Wiesbadener Kurier. 22. November 2017, abgerufen am 14. November 2021.",
"text": "„In den grauen Ablagekasten passen nur zwei Boxen. Der Fahrer, der die Depots befüllt, stellte den dritten gerade daneben. Das hätte er nicht tun sollen, sondern ihn entweder im nächsten Ablagekasten deponieren und dem Zusteller eine entsprechende Nachricht hinterlassen […].“"
}
],
"glosses": [
"draußen stehender, verschließbarer Metallschrank (älter: aus Kunststoff) zur zeitweisen Unterbringung von Briefpost und Paketen; gehört Unternehmen/Institution, welche(s) diese befördert und zustellt"
],
"id": "de-Ablagekasten-de-noun-4h~4RT0y",
"raw_tags": [
"Infrastruktur",
"Behälter",
"Post"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hausbriefkasten und Paketbox. Die Schweizerische Post AG, 2021, abgerufen am 15. November 2021.",
"text": "„Die Post stellt Sendungen schweizweit in allen ganzjährig bewohnten Siedlungen zu: Briefe und kleine Pakete in Brief- bzw. Ablagekasten, grössere Sendungen am Hauseingang.“"
}
],
"glosses": [
"frei zugängliches zusätzliches Fach eines persönlichen Briefkastens für größere Postsendungen"
],
"id": "de-Ablagekasten-de-noun-m1LYAXyi",
"raw_tags": [
"Post"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplaːɡəˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Ablagekasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Ablagekasten.ogg/De-Ablagekasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablagekasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Depotkasten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milchkasten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milchkästli"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablagefach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablagekasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Postablagekasten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ablage und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Ablagekasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablagekästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablagekastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablagekästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablagekasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablagekästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablagekasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablagekästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagesystem"
}
],
"hyphenation": "Ab·la·ge·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Katrin Wemmer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8344-3492-0",
"place": "Buxtehude",
"publisher": "Persen",
"ref": "Katrin Wemmer: Lernwerkstatt Namenwörter. 1. Auflage. Persen, Buxtehude 2008, ISBN 978-3-8344-3492-0, DNB 989548333 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Die Arbeitsblätter sollten in Ablagekästen […] platziert werden. Werden zwei Differenzierungsstufen angeboten, können die Ablagekästen übereinander gestellt werden.“",
"title": "Lernwerkstatt Namenwörter",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Dirk Knipphals",
"isbn": "978-3-499-27331-5",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dirk Knipphals: Der Wellenreiter. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 2018, ISBN 978-3-499-27331-5, DNB 1185427295 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Auf dem Schreibtisch hatte Albert sein Büro eingerichtet. Mit Karteikästen, Ablagekästen und später dann mit der elektrischen Schreibmaschine der Mutter […].“",
"title": "Der Wellenreiter",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Veit Bronnenmeyer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86913-395-9",
"month": "12",
"place": "Cadolzburg",
"publisher": "ars vivendi",
"ref": "Veit Bronnenmeyer: Zerfall. Albach und Müller: der zweite Fall Frankenkrimi. 1. Auflage. ars vivendi, Cadolzburg Dezember 2015, ISBN 978-3-86913-395-9, DNB 1136399763 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Links befanden sich vier sauber beschriftete Ablagekästen: Eingang, Wiedervorlege, Ablage und Verzeichnisse.“",
"title": "Zerfall",
"title_complement": "Albach und Müller: der zweite Fall Frankenkrimi",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Hermann Ehle",
"isbn": "978-3-7412-1641-1",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Hermann Ehle: Die andere Seelsorge. Books on Demand, Norderstedt 2016, ISBN 978-3-7412-1641-1, DNB 1120025036 (online: Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Alles andere verschwindet in Hängemappen, Regalen, Ablagekästen, Stehordern oder sogar im Computer und wartet auf seinen Auftritt.“",
"title": "Die andere Seelsorge",
"url": "online: Google Books",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2021-11-15",
"author": "Petra Wolters",
"collection": "Edition Schulsport",
"isbn": "978-3-89899-912-0",
"pages": "345",
"place": "Aachen",
"publisher": "Meyer & Meyer",
"ref": "Petra Wolters: Fallarbeit in der Sportlehrerausbildung. In: Edition Schulsport. Band 28, Meyer & Meyer, Aachen 2015, ISBN 978-3-89899-912-0, Seite 345, DNB 1069862835 (online auf Google Books, abgerufen am 15. November 2021)",
"text": "„Frau P. hatte dieses Mal an jede Station einen Ablagekasten gestellt, damit die Schüler ihre Arbeitsblätter und Stifte dort ablegen konnten.“",
"title": "Fallarbeit in der Sportlehrerausbildung",
"url": "online auf Google Books",
"volume": "Band 28",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Regel frei aufstellbarer Behälter, offen oder schließbar, zum zeitweisen Lagern von Gebrauchsgegenständen und Dokumenten"
],
"raw_tags": [
"Behälter",
"Arbeitsorganisation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "anh (Kürzel): Haftbefehl. Ex-Post-Mitarbeiter stiehlt tütenweise Briefe. In: SZ Online. 24. März 2019 (URL, abgerufen am 14. November 2021) .",
"text": "„Weil aus demselben Ablagekasten in jüngster Zeit immer wieder Einschreiben entwendet worden waren, hatte der Sicherheitsdienst den Ort überwacht.“"
},
{
"ref": "Birgit Emmert: Post steht im Regen: Fahrer stellt in Wiesbaden Box mit Briefen vor dem Depotkasten ab. In: Wiesbadener Kurier. 22. November 2017, abgerufen am 14. November 2021.",
"text": "„In den grauen Ablagekasten passen nur zwei Boxen. Der Fahrer, der die Depots befüllt, stellte den dritten gerade daneben. Das hätte er nicht tun sollen, sondern ihn entweder im nächsten Ablagekasten deponieren und dem Zusteller eine entsprechende Nachricht hinterlassen […].“"
}
],
"glosses": [
"draußen stehender, verschließbarer Metallschrank (älter: aus Kunststoff) zur zeitweisen Unterbringung von Briefpost und Paketen; gehört Unternehmen/Institution, welche(s) diese befördert und zustellt"
],
"raw_tags": [
"Infrastruktur",
"Behälter",
"Post"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Hausbriefkasten und Paketbox. Die Schweizerische Post AG, 2021, abgerufen am 15. November 2021.",
"text": "„Die Post stellt Sendungen schweizweit in allen ganzjährig bewohnten Siedlungen zu: Briefe und kleine Pakete in Brief- bzw. Ablagekasten, grössere Sendungen am Hauseingang.“"
}
],
"glosses": [
"frei zugängliches zusätzliches Fach eines persönlichen Briefkastens für größere Postsendungen"
],
"raw_tags": [
"Post"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplaːɡəˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Ablagekasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Ablagekasten.ogg/De-Ablagekasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablagekasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Depotkasten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milchkasten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milchkästli"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablagefach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablagekasten"
}
Download raw JSONL data for Ablagekasten meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.