See Abguss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gipsabguss"
}
],
"etymology_text": "unabhängig von abgießen zusammengesetzt aus ab- und Guss (Substantivierung von gießen)",
"forms": [
{
"form": "Abguß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Abguss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abguss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abguss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·guss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenmaske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Abguss des Schädels wird mit Kunstharz ausgegossen und darauf dann die Muskulatur modelliert."
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "56",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 56 .",
"text": "„Heute steht an dem Ort, vor einem rekonstruierten Grabhügel, ein originalgetreuer Abguss des Monuments.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild"
],
"id": "de-Abguss-de-noun-Rdydwtbt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 9, Artikel „Abgüsse“",
"text": "„Kurze kalte Abgüsse mit nachfolgenden Reibungen bessern die Hautdurchblutung.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Wasserbehandlung"
],
"id": "de-Abguss-de-noun-AHRQDgh0",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡʊs"
},
{
"audio": "De-Abguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Abguss.ogg/De-Abguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abguss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "mold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "moulage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "impronta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odlew"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "avgjutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "vaciado"
}
],
"word": "Abguss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gipsabguss"
}
],
"etymology_text": "unabhängig von abgießen zusammengesetzt aus ab- und Guss (Substantivierung von gießen)",
"forms": [
{
"form": "Abguß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Abguss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abguss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abguss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·guss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenmaske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Abguss des Schädels wird mit Kunstharz ausgegossen und darauf dann die Muskulatur modelliert."
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "56",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 56 .",
"text": "„Heute steht an dem Ort, vor einem rekonstruierten Grabhügel, ein originalgetreuer Abguss des Monuments.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 9, Artikel „Abgüsse“",
"text": "„Kurze kalte Abgüsse mit nachfolgenden Reibungen bessern die Hautdurchblutung.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Wasserbehandlung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡʊs"
},
{
"audio": "De-Abguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Abguss.ogg/De-Abguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abguss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "mold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "moulage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "impronta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odlew"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "avgjutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Gegenstand erzeugtes negatives Abbild",
"sense_index": "1",
"word": "vaciado"
}
],
"word": "Abguss"
}
Download raw JSONL data for Abguss meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.