See Abfalleimer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Abfalleimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfalleimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abfalleimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfalleimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abfalleimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfalleimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abfalleimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfalleimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Ab·fall·ei·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicol Ljubic: Es traf Klose. WM 2006. In: Zeit Online. 8. Juni 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Januar 2013) .",
"text": "„Er hat sich bislang nur einmal beschwert, und zwar über die jungen Spieler, die im Mannschaftsbus ihre Essensreste liegen lassen hatten, statt sie in die Abfalleimer zu werfen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "112.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 112. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Abfalleimer aus Aluminium standen überquellend von Müll auf der Straße neben den Treppen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen"
],
"id": "de-Abfalleimer-de-noun-uJu8~W95",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Abfalleimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Abfalleimer.ogg/De-Abfalleimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfalleimer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallkübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ascheimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ascheneimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülleimer"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mistkübel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "affaldsspand"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "skraldespand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "rubish bin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "garbage can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "trash can"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "rubujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poubelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaimmondizie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattumiera"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreckskëscht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "søppelbøtte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossbøtte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śmietnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosz na śmieci"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosz do śmieci"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lixeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto de lixo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata de lixo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "sophink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "sopbehållare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kôš na odpadky"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpadkový kôš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpadkový koš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koš"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smitnyk",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смітник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "szemeteskuka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "szemetesvödör"
}
],
"word": "Abfalleimer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Abfalleimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfalleimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abfalleimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfalleimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abfalleimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfalleimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abfalleimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfalleimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Ab·fall·ei·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicol Ljubic: Es traf Klose. WM 2006. In: Zeit Online. 8. Juni 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Januar 2013) .",
"text": "„Er hat sich bislang nur einmal beschwert, und zwar über die jungen Spieler, die im Mannschaftsbus ihre Essensreste liegen lassen hatten, statt sie in die Abfalleimer zu werfen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "112.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 112. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Abfalleimer aus Aluminium standen überquellend von Müll auf der Straße neben den Treppen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Abfalleimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Abfalleimer.ogg/De-Abfalleimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfalleimer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallkübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ascheimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ascheneimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülleimer"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mistkübel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "affaldsspand"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "skraldespand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "rubish bin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "garbage can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "trash can"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "rubujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poubelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaimmondizie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattumiera"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreckskëscht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "søppelbøtte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossbøtte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śmietnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosz na śmieci"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosz do śmieci"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lixeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesto de lixo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata de lixo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "sophink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "sopbehållare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kôš na odpadky"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpadkový kôš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpadkový koš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koš"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smitnyk",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смітник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "szemeteskuka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen",
"sense_index": "1",
"word": "szemetesvödör"
}
],
"word": "Abfalleimer"
}
Download raw JSONL data for Abfalleimer meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.