See Abendruhe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus Abend und Ruhe"
],
"forms": [
{
"form": "die Abendruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
}
],
"hyphenation": "Abend·ru·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Louis Stevenson",
"isbn": "978-3-9590907-1-1",
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"pages": "18",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Robert Louis Stevenson: In der Südsee. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-9590907-1-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der restliche Platz gehört der Abendruhe und ist der luftige Speisesaal aller Bewohner.“",
"title": "In der Südsee",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Martin Mosebach",
"isbn": "978-3-446-24538-9",
"italic_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"pages": "381",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Martin Mosebach: Das Blutbuchenfest. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2014, ISBN 978-3-446-24538-9, Seite 381 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Landschaft lag in tiefem Schweigen. Aber es war nicht das Schweigen der Abendruhe, das Schweigen zum Plätschern in der rosa Plastikschüssel beim Füßewaschen, es war ein brütendes Schweigen.“",
"title": "Das Blutbuchenfest",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Betsy Meyer",
"italic_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"pages": "113",
"publisher": "Gebrüder Paetel",
"ref": "Betsy Meyer: Conrad Ferdinand Meyer in der Erinnerung seiner Schwester. Gebrüder Paetel, 1903, Seite 113 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war ein müdes Pferd, das ungesattelt und ungezäumt, ohne Lenker noch Hüter in der Abendruhe seinen Stall aufsuchte.“",
"title": "Conrad Ferdinand Meyer in der Erinnerung seiner Schwester",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1903"
}
],
"glosses": [
"Stille, die sich am Abend einstellen kann"
],
"id": "de-Abendruhe-de-noun-aL404PbE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Abendruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Abendruhe.ogg/De-Abendruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendruhe.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendruhe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Abendruhe2.ogg/De-Abendruhe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendruhe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abendruhe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus Abend und Ruhe"
],
"forms": [
{
"form": "die Abendruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stille"
}
],
"hyphenation": "Abend·ru·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Louis Stevenson",
"isbn": "978-3-9590907-1-1",
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"pages": "18",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Robert Louis Stevenson: In der Südsee. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-9590907-1-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der restliche Platz gehört der Abendruhe und ist der luftige Speisesaal aller Bewohner.“",
"title": "In der Südsee",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Martin Mosebach",
"isbn": "978-3-446-24538-9",
"italic_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"pages": "381",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Martin Mosebach: Das Blutbuchenfest. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2014, ISBN 978-3-446-24538-9, Seite 381 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Landschaft lag in tiefem Schweigen. Aber es war nicht das Schweigen der Abendruhe, das Schweigen zum Plätschern in der rosa Plastikschüssel beim Füßewaschen, es war ein brütendes Schweigen.“",
"title": "Das Blutbuchenfest",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Betsy Meyer",
"italic_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"pages": "113",
"publisher": "Gebrüder Paetel",
"ref": "Betsy Meyer: Conrad Ferdinand Meyer in der Erinnerung seiner Schwester. Gebrüder Paetel, 1903, Seite 113 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war ein müdes Pferd, das ungesattelt und ungezäumt, ohne Lenker noch Hüter in der Abendruhe seinen Stall aufsuchte.“",
"title": "Conrad Ferdinand Meyer in der Erinnerung seiner Schwester",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1903"
}
],
"glosses": [
"Stille, die sich am Abend einstellen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Abendruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Abendruhe.ogg/De-Abendruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendruhe.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendruhe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Abendruhe2.ogg/De-Abendruhe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendruhe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abendruhe"
}
Download raw JSONL data for Abendruhe meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.