See Abendmahlstisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abendmahl und Tisch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Abendmahltisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Abendmahlstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendmahlstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendmahlstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendmahlstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendmahlstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendmahlstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendmahlstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altar"
}
],
"hyphenation": "Abend·mahls·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Billy Graham. In: Spiegel Online. 29. März 1955, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Juli 2024) .",
"text": "„Vom Abendmahlstisch aus hielt Billy Graham vor nahezu leeren Bänken eine Ansprache, während sich in der Stadt die Leute um Eintrittskarten für seine ersten Massenversammlungen in der Glasgower »Kelvin-Halle« schlugen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kirchengestühl“ (Stabilversion)",
"text": "„Um den Tischcharakter des Abendmahlstisches zu betonen, haben viele Kirchen reformierter und kongregationalistischer Prägung hinter dem Tisch Sitzgelegenheiten aufgestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Tisch, an dem evangelischer Gottesdienst (Abendmahl) gefeiert wird"
],
"id": "de-Abendmahlstisch-de-noun-jZgMwQ4b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tmaːlsˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Abendmahlstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Abendmahlstisch.ogg/De-Abendmahlstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlstisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendmahlstisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Abendmahlstisch2.ogg/De-Abendmahlstisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlstisch2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, an dem das Abendmahl gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "communion table"
}
],
"word": "Abendmahlstisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abendmahl und Tisch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Abendmahltisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Abendmahlstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendmahlstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendmahlstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendmahlstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendmahlstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendmahlstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendmahlstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altar"
}
],
"hyphenation": "Abend·mahls·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Billy Graham. In: Spiegel Online. 29. März 1955, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Juli 2024) .",
"text": "„Vom Abendmahlstisch aus hielt Billy Graham vor nahezu leeren Bänken eine Ansprache, während sich in der Stadt die Leute um Eintrittskarten für seine ersten Massenversammlungen in der Glasgower »Kelvin-Halle« schlugen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kirchengestühl“ (Stabilversion)",
"text": "„Um den Tischcharakter des Abendmahlstisches zu betonen, haben viele Kirchen reformierter und kongregationalistischer Prägung hinter dem Tisch Sitzgelegenheiten aufgestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Tisch, an dem evangelischer Gottesdienst (Abendmahl) gefeiert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tmaːlsˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Abendmahlstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Abendmahlstisch.ogg/De-Abendmahlstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlstisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendmahlstisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Abendmahlstisch2.ogg/De-Abendmahlstisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlstisch2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, an dem das Abendmahl gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "communion table"
}
],
"word": "Abendmahlstisch"
}
Download raw JSONL data for Abendmahlstisch meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.