See Abendmahlkelch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenAbendmahl und Kelch"
],
"forms": [
{
"form": "Abendmahlskelch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Abendmahlkelch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlkelche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendmahlkelchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendmahlkelches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendmahlkelche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendmahlkelch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendmahlkelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendmahlkelch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlkelche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlgerät"
}
],
"hyphenation": "Abend·mahl·kelch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Brendel",
"isbn": "978-3-7575-6491-9",
"italic_text_offsets": [
[
71,
85
]
],
"pages": "87",
"publisher": "epubli",
"ref": "Walter Brendel: Die Wirklichkeit der Legendenbildung. epubli, 2023, ISBN 978-3-7575-6491-9, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Menschen in Spanien glauben, dass dieser Kelch der authentische Abendmahlkelch aus Jerusalem ist, den der heilige Petrus nach Rom mitgenommen hat.“",
"title": "Die Wirklichkeit der Legendenbildung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Petra Gabriel",
"isbn": "978-3-8392-4282-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "230",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Petra Gabriel: Der Ketzer und das Mädchen. Gmeiner-Verlag, 2014, ISBN 978-3-8392-4282-7, Seite 230 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Abendmahlkelch und damit die unmittelbare Begegnung mit dem Heiland war bisher dem Priester vorbehalten, für die Gläubigen blieben Brot und Hostie.“",
"title": "Der Ketzer und das Mädchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kelch, der bei der Abendmahlsfeier verwendet wird"
],
"id": "de-Abendmahlkelch-de-noun-MbF1HYoo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tmaːlˌkɛlç"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tmaːlˌkɛlç"
},
{
"audio": "De-Abendmahlkelch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Abendmahlkelch.ogg/De-Abendmahlkelch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlkelch.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendmahlkelch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Abendmahlkelch2.ogg/De-Abendmahlkelch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlkelch2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abendmahlkelch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenAbendmahl und Kelch"
],
"forms": [
{
"form": "Abendmahlskelch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Abendmahlkelch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlkelche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendmahlkelchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendmahlkelches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendmahlkelche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendmahlkelch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendmahlkelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendmahlkelch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlkelche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlgerät"
}
],
"hyphenation": "Abend·mahl·kelch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Brendel",
"isbn": "978-3-7575-6491-9",
"italic_text_offsets": [
[
71,
85
]
],
"pages": "87",
"publisher": "epubli",
"ref": "Walter Brendel: Die Wirklichkeit der Legendenbildung. epubli, 2023, ISBN 978-3-7575-6491-9, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Menschen in Spanien glauben, dass dieser Kelch der authentische Abendmahlkelch aus Jerusalem ist, den der heilige Petrus nach Rom mitgenommen hat.“",
"title": "Die Wirklichkeit der Legendenbildung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Petra Gabriel",
"isbn": "978-3-8392-4282-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "230",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Petra Gabriel: Der Ketzer und das Mädchen. Gmeiner-Verlag, 2014, ISBN 978-3-8392-4282-7, Seite 230 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Abendmahlkelch und damit die unmittelbare Begegnung mit dem Heiland war bisher dem Priester vorbehalten, für die Gläubigen blieben Brot und Hostie.“",
"title": "Der Ketzer und das Mädchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kelch, der bei der Abendmahlsfeier verwendet wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tmaːlˌkɛlç"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tmaːlˌkɛlç"
},
{
"audio": "De-Abendmahlkelch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Abendmahlkelch.ogg/De-Abendmahlkelch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlkelch.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendmahlkelch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Abendmahlkelch2.ogg/De-Abendmahlkelch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlkelch2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abendmahlkelch"
}
Download raw JSONL data for Abendmahlkelch meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.