See Abendhimmel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageshimmel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Abend und Himmel ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Abend“ das Determinatum „Himmel“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "der Abendhimmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendhimmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendhimmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendhimmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendhimmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendhimmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendhimmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendhimmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
}
],
"hyphenation": "Abend·him·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ed Ruscha: Schaustück. In: Zeit Online. Nummer 05/2002, 24. Januar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .",
"text": "Grandios leuchtet der Abendhimmel über den Hügeln von Los Angeles."
},
{
"ref": "Olivia Frey, dpa: Buenos Aires: Liebe, Wahnsinn, Leidenschaft. In: Spiegel Online. 8. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .",
"text": "Der Asphalt entlädt seine Wärme, schickt sie in den wolkenlosen Abendhimmel."
},
{
"ref": "chs: Jet soll Schuld an mysteriöser Leuchtspur sein. Schauspiel über Kalifornien. In: Spiegel Online. 10. November 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .",
"text": "Es waren Bilder, die binnen kürzester Zeit weltweit für Aufsehen sorgten: Ein mächtiger, orangefarbener Schweif zog sich über den Abendhimmel vor der kalifornischen Küste."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "69",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 69 .",
"text": "„Wir standen nebeneinander und redeten in die Kuppeln und Dächer, in den durchglühten Abendhimmel hinein.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "126",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 126 .",
"text": "„Ihr Gesicht strahlte vor Freude, und das blonde Haar leuchtete förmlich vor dem Hintergrund des bläulich schwarzen Abendhimmels.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Anblick des Himmels während des Sonnenuntergangs"
],
"id": "de-Abendhimmel-de-noun-4nFII5xA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Abendhimmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Abendhimmel.ogg/De-Abendhimmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendhimmel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "مساء السماء"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "aftenhimmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "sunset sky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "evening sky"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "kvøldhimmal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "iltataivas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couchant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo della sera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo serale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel vespertí"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asîmanê êvarê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondhemel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldshimmel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldshimmel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "niebo o zachodzie słońca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernee nebo",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вечернее небо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "kvällshimmel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo vespertino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo de tarde"
}
],
"word": "Abendhimmel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageshimmel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Abend und Himmel ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Abend“ das Determinatum „Himmel“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "der Abendhimmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendhimmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendhimmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendhimmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendhimmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendhimmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendhimmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendhimmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
}
],
"hyphenation": "Abend·him·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ed Ruscha: Schaustück. In: Zeit Online. Nummer 05/2002, 24. Januar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .",
"text": "Grandios leuchtet der Abendhimmel über den Hügeln von Los Angeles."
},
{
"ref": "Olivia Frey, dpa: Buenos Aires: Liebe, Wahnsinn, Leidenschaft. In: Spiegel Online. 8. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .",
"text": "Der Asphalt entlädt seine Wärme, schickt sie in den wolkenlosen Abendhimmel."
},
{
"ref": "chs: Jet soll Schuld an mysteriöser Leuchtspur sein. Schauspiel über Kalifornien. In: Spiegel Online. 10. November 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .",
"text": "Es waren Bilder, die binnen kürzester Zeit weltweit für Aufsehen sorgten: Ein mächtiger, orangefarbener Schweif zog sich über den Abendhimmel vor der kalifornischen Küste."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "69",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 69 .",
"text": "„Wir standen nebeneinander und redeten in die Kuppeln und Dächer, in den durchglühten Abendhimmel hinein.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "126",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 126 .",
"text": "„Ihr Gesicht strahlte vor Freude, und das blonde Haar leuchtete förmlich vor dem Hintergrund des bläulich schwarzen Abendhimmels.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Anblick des Himmels während des Sonnenuntergangs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Abendhimmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Abendhimmel.ogg/De-Abendhimmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendhimmel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "مساء السماء"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "aftenhimmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "sunset sky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "evening sky"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "kvøldhimmal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "iltataivas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couchant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo della sera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo serale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel vespertí"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asîmanê êvarê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondhemel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldshimmel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldshimmel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "niebo o zachodzie słońca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernee nebo",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вечернее небо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "kvällshimmel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo vespertino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo de tarde"
}
],
"word": "Abendhimmel"
}
Download raw JSONL data for Abendhimmel meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.