See Abendanzug on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagskleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagssachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauskleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haussachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgengarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgensachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberzivil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageskleidung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Abend und Anzug",
"forms": [
{
"form": "der Abendanzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendanzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendanzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendanzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendanzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendanzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendanzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendanzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendanzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendanzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Abend·an·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Abendanzug hängt schon zehn Jahre im Schrank."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 72.",
"text": "„Ein dicker Mann im Abendanzug fuhr mit uns zusammen in das zwölfte Stockwerk, eine dicke Frau stieg schon im achten aus.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 61. Englisches Original 1930.",
"text": "„Nach dem Dinner, im sogenannten Salon, saßen einige Golfspieler im Abendanzug beim Bridge.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung für den Abend; die Bekleidung für einen festlichen Abend; die (männliche) Abendgarderobe"
],
"id": "de-Abendanzug-de-noun-3uJ8fLOB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Abendanzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Abendanzug.ogg/De-Abendanzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendanzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "dress suit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abito da sera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestit de nit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aftenantrekk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kveldsantrekk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernij kostjum",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "вечерний костюм"
}
],
"word": "Abendanzug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagskleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagssachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauskleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haussachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgengarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgensachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räubersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberzivil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesklamotten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageskleidung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Abend und Anzug",
"forms": [
{
"form": "der Abendanzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendanzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendanzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendanzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendanzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendanzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendanzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendanzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendanzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendanzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgarderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garderobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Abend·an·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Abendanzug hängt schon zehn Jahre im Schrank."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 72.",
"text": "„Ein dicker Mann im Abendanzug fuhr mit uns zusammen in das zwölfte Stockwerk, eine dicke Frau stieg schon im achten aus.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 61. Englisches Original 1930.",
"text": "„Nach dem Dinner, im sogenannten Salon, saßen einige Golfspieler im Abendanzug beim Bridge.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung für den Abend; die Bekleidung für einen festlichen Abend; die (männliche) Abendgarderobe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Abendanzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Abendanzug.ogg/De-Abendanzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendanzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "dress suit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abito da sera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestit de nit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aftenantrekk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kveldsantrekk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernij kostjum",
"sense": "Anzug für eine Abendveranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "вечерний костюм"
}
],
"word": "Abendanzug"
}
Download raw JSONL data for Abendanzug meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.