See Abel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "biblischer Vorname, der vom hebräischen Namen הֶבֶל (CHA: hævæl)^(→ he) oder הָבֶל (CHA: hāvæl)^(→ he) , beide ‚Vergänglichkeit; Nichtigkeit; Hinfälligkeit; Atem, Hauch; Windhauch‘ übernommen wurde^,^,^,; im Mittelalter war Abel darüber hinaus als Kurzform von Albrecht gebräuchlich",
"forms": [
{
"form": "Abilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abelina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Abeline",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Abel seiner Frau die dritte uneheliche Tochter vorstellte, war es um seine Ehe geschehen."
},
{
"text": "Diese Woche hat Abel schon wieder ihren Tanzunterricht geschwänzt."
},
{
"text": "Herr Abel sammelt seit 20 Jahren durchgebrannte Transistoren."
},
{
"text": "Die Abels haben uns eine Postkarte aus Kirgisien geschickt."
},
{
"text": "Der Abel spielt Fußball, die Abel macht die Wäsche."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Abel-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈaːbələ",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈaːbl̩",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"ipa": "ˈaːbl̩s",
"raw_tags": [
"Plural 3:"
]
},
{
"audio": "De-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abel.ogg/De-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel.ogg"
},
{
"audio": "De-Abel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Abel2.ogg/De-Abel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἅβελ"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авель"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "Hābīl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "هَابِيل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aabel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ábal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aabel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aapel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aapeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aapoo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aappoo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Apeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Appeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abela"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Apela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abele"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あべる, Aberu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アベル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hābīl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "هابیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Avelʹ",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Авель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ábel"
}
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "alte niederdeutsche Kurzform von Apollonia",
"forms": [
{
"form": "Abela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Apollonia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Woche hat Abel schon wieder ihren Tanzunterricht geschwänzt."
},
{
"text": "Herr Abel sammelt seit 20 Jahren durchgebrannte Transistoren."
},
{
"text": "Die Abels haben uns eine Postkarte aus Kirgisien geschickt."
},
{
"text": "Der Abel spielt Fußball, die Abel macht die Wäsche."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Abel-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbɛl"
},
{
"ipa": "aˈbɛlən",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abelsche Gruppe"
}
],
"etymology_text": "[1] ist im Gegenteil zu anderen Annahmen nicht biblisch, sondern eine Kurz- und Koseform von „Albrecht“ mit altgermanischer Herkunft. Zusammengesetzt aus dem Substantiv „Adel“ und dem Adjektiv „bracht“ beziehungsweise „bercht“; in der sinngemäßen Bedeutung „von Adel sein“ und „berühmt sein“ (vergleiche: Abelinus, Abelin)",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Abel sammelt seit 20 Jahren durchgebrannte Transistoren."
},
{
"text": "Die Abels haben uns eine Postkarte aus Kirgisien geschickt."
},
{
"text": "Der Abel spielt Fußball, die Abel macht die Wäsche."
}
],
"glosses": [
"Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Abel-de-noun-5dSh8Gev",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈaːbl̩s",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abel.ogg/De-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel.ogg"
},
{
"audio": "De-Abel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Abel2.ogg/De-Abel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem Übergang vom 13. zum 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Hebräischen (siehe oben)",
"forms": [
{
"form": "Abel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ablowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ablem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ablu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ablach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ablowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Abel"
],
"id": "de-Abel-pl-noun-SUocPqOd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɛl"
},
{
"ipa": "aˈblɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-Abel.ogg/Pl-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Abel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Abel",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
}
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"etymology_text": "biblischer Vorname, der vom hebräischen Namen הֶבֶל (CHA: hævæl)^(→ he) oder הָבֶל (CHA: hāvæl)^(→ he) , beide ‚Vergänglichkeit; Nichtigkeit; Hinfälligkeit; Atem, Hauch; Windhauch‘ übernommen wurde^,^,^,; im Mittelalter war Abel darüber hinaus als Kurzform von Albrecht gebräuchlich",
"forms": [
{
"form": "Abilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abelina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Abeline",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Abel seiner Frau die dritte uneheliche Tochter vorstellte, war es um seine Ehe geschehen."
},
{
"text": "Diese Woche hat Abel schon wieder ihren Tanzunterricht geschwänzt."
},
{
"text": "Herr Abel sammelt seit 20 Jahren durchgebrannte Transistoren."
},
{
"text": "Die Abels haben uns eine Postkarte aus Kirgisien geschickt."
},
{
"text": "Der Abel spielt Fußball, die Abel macht die Wäsche."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈaːbələ",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈaːbl̩",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"ipa": "ˈaːbl̩s",
"raw_tags": [
"Plural 3:"
]
},
{
"audio": "De-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abel.ogg/De-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel.ogg"
},
{
"audio": "De-Abel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Abel2.ogg/De-Abel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἅβελ"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авель"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "Hābīl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "هَابِيل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aabel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ábal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aabel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aapel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aapeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aapoo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aappoo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Apeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Appeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abela"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Apela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abele"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あべる, Aberu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アベル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hābīl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "هابیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Avelʹ",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Авель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ábel"
}
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "alte niederdeutsche Kurzform von Apollonia",
"forms": [
{
"form": "Abela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Apollonia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Woche hat Abel schon wieder ihren Tanzunterricht geschwänzt."
},
{
"text": "Herr Abel sammelt seit 20 Jahren durchgebrannte Transistoren."
},
{
"text": "Die Abels haben uns eine Postkarte aus Kirgisien geschickt."
},
{
"text": "Der Abel spielt Fußball, die Abel macht die Wäsche."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbɛl"
},
{
"ipa": "aˈbɛlən",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abelsche Gruppe"
}
],
"etymology_text": "[1] ist im Gegenteil zu anderen Annahmen nicht biblisch, sondern eine Kurz- und Koseform von „Albrecht“ mit altgermanischer Herkunft. Zusammengesetzt aus dem Substantiv „Adel“ und dem Adjektiv „bracht“ beziehungsweise „bercht“; in der sinngemäßen Bedeutung „von Adel sein“ und „berühmt sein“ (vergleiche: Abelinus, Abelin)",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Abel sammelt seit 20 Jahren durchgebrannte Transistoren."
},
{
"text": "Die Abels haben uns eine Postkarte aus Kirgisien geschickt."
},
{
"text": "Der Abel spielt Fußball, die Abel macht die Wäsche."
}
],
"glosses": [
"Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈaːbl̩s",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abel.ogg/De-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel.ogg"
},
{
"audio": "De-Abel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Abel2.ogg/De-Abel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Vorname (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem Übergang vom 13. zum 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Hebräischen (siehe oben)",
"forms": [
{
"form": "Abel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ablowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ablem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ablami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ablu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ablach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ablowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Abel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɛl"
},
{
"ipa": "aˈblɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-Abel.ogg/Pl-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Abel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Abel",
"sense_index": "1",
"word": "Abel"
}
],
"word": "Abel"
}
Download raw JSONL data for Abel meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.