See Abditorium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom lateinischen Substantiv abditorium ^(→ la) „Behälter zu Aufbewahrung“, dieses zum Partizip Perfekt abditus ^(→ la) „verborgen, abgelegen“ zum lateinischen Verb abdere „verbergen“",
"forms": [
{
"form": "das Abditorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abditorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abditoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abditorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abditorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abditorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abditorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abditorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·di·to·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hudelwinkel“",
"text": "Die Gebrüder Grimm übersetzen in ihrem Wörterbuch das Wort „Hudelwinkel“ mit Abditorium."
},
{
"text": "Das alte Abditorium wurde bei Ausgrabungen gefunden, die vor den Bauarbeiten zum neuen Einkaufszentrum stattfanden."
}
],
"glosses": [
"ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach"
],
"id": "de-Abditorium-de-noun-jUcr6QL6",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst",
"Archäologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Kapelle kann man ein prächtiges Abditorium betrachten, wahrscheinlich einen italienischen Reliquienkasten des Mittelalters."
}
],
"glosses": [
"ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein"
],
"id": "de-Abditorium-de-noun-~i8Rdma2",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst",
"Archäologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apdiˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Abditorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Abditorium.ogg/De-Abditorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abditorium.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abditorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abditorium.wav"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"word": "abditory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"word": "casket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abditorium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cofanetto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"word": "abditorium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondrijo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondrijo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"word": "abditory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"word": "reliquary"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abditorium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquiario"
}
],
"word": "Abditorium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom lateinischen Substantiv abditorium ^(→ la) „Behälter zu Aufbewahrung“, dieses zum Partizip Perfekt abditus ^(→ la) „verborgen, abgelegen“ zum lateinischen Verb abdere „verbergen“",
"forms": [
{
"form": "das Abditorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abditorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abditoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abditorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abditorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abditorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abditorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abditorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·di·to·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hudelwinkel“",
"text": "Die Gebrüder Grimm übersetzen in ihrem Wörterbuch das Wort „Hudelwinkel“ mit Abditorium."
},
{
"text": "Das alte Abditorium wurde bei Ausgrabungen gefunden, die vor den Bauarbeiten zum neuen Einkaufszentrum stattfanden."
}
],
"glosses": [
"ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst",
"Archäologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Kapelle kann man ein prächtiges Abditorium betrachten, wahrscheinlich einen italienischen Reliquienkasten des Mittelalters."
}
],
"glosses": [
"ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst",
"Archäologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apdiˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Abditorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Abditorium.ogg/De-Abditorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abditorium.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abditorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abditorium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abditorium.wav"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"word": "abditory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"word": "casket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abditorium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cofanetto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"word": "abditorium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondrijo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escondrijo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"word": "abditory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"word": "reliquary"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abditorium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquiario"
}
],
"word": "Abditorium"
}
Download raw JSONL data for Abditorium meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.