See Abbruchbescheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchgebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchverfügung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrissverfügung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Abbruch und Bescheid, wobei das Determinans „Abbruch“ das Determinatum „Bescheid“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "der Abbruchbescheid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbruchbescheide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abbruchbescheides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abbruchbescheids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbruchbescheide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abbruchbescheid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abbruchbescheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbruchbescheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abbruchbescheid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbruchbescheide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·bruch·be·scheid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Familie muss ihr Haus abreißen. VORARLBERG ONLINE, 8. Mai 2007, abgerufen am 9. Januar 2012.",
"text": "Das Ehepaar Düringer hält den Abbruchbescheid in der Hand. Sie haben bis „spätestens 31. Juli 2008“ ihr Haus abzureißen."
},
{
"ref": "Andreas Wetz: „Rächt“ Wien Kritik mit Hausabbruch?. In: DiePresse.com. 4. Dezember 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. Januar 2012) .",
"text": "In erster Instanz erließ die Behörde auf Basis der Vermessungen des Geometers einen Abbruchbescheid."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schloss Hagenberg“, abgerufen am 9. Januar 2012.",
"text": "Das Gebäude verwahrloste immer mehr, 1972 richtete ein Erdbeben weitere Schäden an und Mitte der 1970er Jahre beantragte der Eigentümer den Abbruchbescheid."
}
],
"glosses": [
"behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes"
],
"id": "de-Abbruchbescheid-de-noun-~7-ihNe-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapbʁʊxbəˌʃaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abbruchbescheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Abbruchbescheid.ogg/De-Abbruchbescheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbruchbescheid.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "demolition order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "demolition ruling"
}
],
"word": "Abbruchbescheid"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchgebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchverfügung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrissverfügung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Abbruch und Bescheid, wobei das Determinans „Abbruch“ das Determinatum „Bescheid“ näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "der Abbruchbescheid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbruchbescheide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abbruchbescheides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abbruchbescheids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbruchbescheide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abbruchbescheid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abbruchbescheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbruchbescheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abbruchbescheid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbruchbescheide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·bruch·be·scheid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Familie muss ihr Haus abreißen. VORARLBERG ONLINE, 8. Mai 2007, abgerufen am 9. Januar 2012.",
"text": "Das Ehepaar Düringer hält den Abbruchbescheid in der Hand. Sie haben bis „spätestens 31. Juli 2008“ ihr Haus abzureißen."
},
{
"ref": "Andreas Wetz: „Rächt“ Wien Kritik mit Hausabbruch?. In: DiePresse.com. 4. Dezember 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. Januar 2012) .",
"text": "In erster Instanz erließ die Behörde auf Basis der Vermessungen des Geometers einen Abbruchbescheid."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schloss Hagenberg“, abgerufen am 9. Januar 2012.",
"text": "Das Gebäude verwahrloste immer mehr, 1972 richtete ein Erdbeben weitere Schäden an und Mitte der 1970er Jahre beantragte der Eigentümer den Abbruchbescheid."
}
],
"glosses": [
"behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapbʁʊxbəˌʃaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abbruchbescheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Abbruchbescheid.ogg/De-Abbruchbescheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbruchbescheid.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "demolition order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "demolition ruling"
}
],
"word": "Abbruchbescheid"
}
Download raw JSONL data for Abbruchbescheid meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.