See Abblendung on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufhellung" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Nominalisierung des Verbs abblenden mit dem Suffix -ung", "forms": [ { "form": "die Abblendung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Abblendungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Abblendung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Abblendungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Abblendung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Abblendungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Abblendung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Abblendungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ab·blen·dung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Clarence Herzog, Clarence Feldmann", "isbn": "3642506887", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Clarence Herzog, Clarence Feldmann: Handbuch der Elektrischen Beleuchtung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 3642506887 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Abblendung zwischen zwei durch Grenzlinien beschränkten leuchtenden Flächenstücken findet sich durch die Berührungsebenen der beiden Grenzlinien“", "title": "Handbuch der Elektrischen Beleuchtung", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Petra Götte", "isbn": "3781512800", "publisher": "Julius Klinkhardt", "ref": "Petra Götte: Jugendstrafvollzug im \"Dritten Reich\". Julius Klinkhardt, 2003, ISBN 3781512800 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der Tatort ist im Frieden fast taghell erleuchtet, jetzt aber wegen der Abblendungen der Laternen dunkel.“", "title": "Jugendstrafvollzug im \"Dritten Reich\"", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2003" }, { "author": "Friedrich Uppenborn", "isbn": "3486740970", "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG", "ref": "Friedrich Uppenborn: Lehrbuch der Photometrie. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 3486740970 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Letztere denke man sich erzeugt durch auseinanderfolgende Abblendung sämtlicher direkten Lichtquellen.“", "title": "Lehrbuch der Photometrie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "author": "N. Gaidukov", "ref": "N. Gaidukov: Dunkelfeldbeleuchtung und ultramikroskopie in der biologie und in der medizin. 1910 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Dunkelfeldbeleuchtung kann durch Abblendung in einem gewöhnlichen oder einem speziell dafür konstruierten Kondensor, durch Abblendung im Beobachtungsobjektiv und durch Seitenbeleuchtung erzielt werden.“", "title": "Dunkelfeldbeleuchtung und ultramikroskopie in der biologie und in der medizin", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1910" } ], "glosses": [ "Verringerung oder Abschwächung von Licht oder Helligkeit" ], "id": "de-Abblendung-de-noun-g--AYChe", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Dennis Savini", "isbn": "3960884869", "publisher": "dpunkt.verlag", "ref": "Dennis Savini: Professionelle Studiofotografie. dpunkt.verlag, 2018, ISBN 3960884869 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die maximal förderliche Blende liegt im Schnittpunkt zwischen Tiefenschärfegewinn durch Abblendung und Zunahme der Beugungsunschärfe durch eben diese Abblendung.“", "title": "Professionelle Studiofotografie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "A. von Donarus, Leo Langenstein", "isbn": "3662397404", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "A. von Donarus, Leo Langenstein: Methodik der Blutuntersuchung. Springer-Verlag, 2019, ISBN 3662397404 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Abbe hat zur Erzielung des Dunkelfeldes die Abblendung in der Weise vorgenommen, daß er die Frontlinse des Objektives in der Mitte innerhalb eines bestimmten Durchmessers plan schleift und diese Partie schwarz lackiert.“", "title": "Methodik der Blutuntersuchung", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "ref": "Photographische Rundschau und Mitteilungen. 1910 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Starke Abblendung ist auch bei den meisten Landschafts- oder Interieuraufnahmen erforderlich, um die nötige Tiefenschärfe zu erzielen.“", "title": "Photographische Rundschau und Mitteilungen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1910" }, { "author": "Hans-H. Heunert, Kurt Philipp", "isbn": "3642927017", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Hans-H. Heunert, Kurt Philipp: Grundlagen der Schmalfilmtechnik. Springer-Verlag, 2013, ISBN 3642927017 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Das Maß der Abblendung richtet sich einerseits nach der Objektivapertur, andererseits nach der Beschaffenheit des Präparates.“", "title": "Grundlagen der Schmalfilmtechnik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Pamphlets on Biology. 1875 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Dagegen hat sich die Methode der Dunkelfeldbeleuchtung mit Abblendung im Objektiv und Wechselkondensor bei koaxialer Beleuchtung raschen Eingang verschafft.“", "title": "Pamphlets on Biology", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1875" } ], "glosses": [ "Reduzierung der Blendenöffnung in einem Kameraobjektiv, um die Menge des einfallenden Lichts zu verringern" ], "id": "de-Abblendung-de-noun-Qi4NoXrh", "raw_tags": [ "Filmtechnik" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Günter Gödde, Nikolaos Loukidelis, Jörg Zirfas", "isbn": "3476053970", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Günter Gödde, Nikolaos Loukidelis, Jörg Zirfas: Nietzsche und die Lebenskunst. Springer-Verlag, 2016, ISBN 3476053970 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Selbstwerdung, so zeigt sich jetzt, setzt für Nietzsche die Abblendung eines wesentlichen Teils des eigenen Selbst voraus. Im siebten Schritt wird deutlich, wie weit diese Abblendung geht.“", "title": "Nietzsche und die Lebenskunst", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Nadia Primc", "isbn": "3826047885", "publisher": "Königshausen & Neumann", "ref": "Nadia Primc: Das Verhältnis von Lebenswelt und Wissenschaft. Königshausen & Neumann, 2012, ISBN 3826047885 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Aber auch in anderer Hinsicht sind die von den Wissenschaften vollzogenen Abblendungen methodisch von Bedeutung.“", "title": "Das Verhältnis von Lebenswelt und Wissenschaft", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Carl Ludwig Schleich", "isbn": "3368473018", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Carl Ludwig Schleich: Von der Seele. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 3368473018 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Hier erscheint es fast so, als wenn der Verbrecher im epileptoiden Anfall durch Abblendung seines Bewusstseins geradezu in eine entwicklungsgeschichtlich frühere Daseinsperiode zurückgeworfen wird, in welcher in der Tat noch allein die brutalen Istinkte, wie beim Raubtier, herrschten, sodass die schauerliche Bestialität mancher Verbrechen allein durch diesen Rückschlag in seelische Gebiete, die in einem Rohzustand des Lebens entsprechen, erklärbar wird.“", "title": "Von der Seele", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Walter Schadeberg", "ref": "Walter Schadeberg: Über den Einstellungscharakter komplexer Erlebnisse. 1934 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Versuchen wir diese zu ordnen, und zwar nach den Tatbeständen, von denen die Abblendung auszugehen scheint.“", "title": "Über den Einstellungscharakter komplexer Erlebnisse", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1934" }, { "author": "Ralf Becker", "isbn": "3787339647", "publisher": "Felix Meiner Verlag", "ref": "Ralf Becker: Qualitätsunterschiede. Felix Meiner Verlag, 2021, ISBN 3787339647 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Biologie, ist eine Abblendung.“", "title": "Qualitätsunterschiede", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" } ], "glosses": [ "Verringerung der Stärke oder Intensität, beziehungsweise Reduzierung, Ausschaltung" ], "id": "de-Abblendung-de-noun-nw51bKJb", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "general" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌblɛndʊŋ" }, { "audio": "De-Abblendung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Abblendung.ogg/De-Abblendung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abblendung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abblenden" }, { "sense_index": "1", "word": "Blendung" }, { "sense_index": "1", "word": "Blendungsreduzierung" }, { "sense_index": "3", "word": "Abschwächung" }, { "sense_index": "3", "word": "Ausblenden" }, { "sense_index": "3", "word": "Reduzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "Reduzierung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verringerung oder Abschwächung von Licht oder Helligkeit", "sense_index": "1", "word": "dimming" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, allgemein: Verringerung der Stärke oder Intensität, beziehungsweise Reduzierung, Ausschaltung", "sense_index": "3", "word": "reduction" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, allgemein: Verringerung der Stärke oder Intensität, beziehungsweise Reduzierung, Ausschaltung", "sense_index": "3", "word": "elimination" } ], "word": "Abblendung" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufhellung" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Nominalisierung des Verbs abblenden mit dem Suffix -ung", "forms": [ { "form": "die Abblendung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Abblendungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Abblendung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Abblendungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Abblendung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Abblendungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Abblendung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Abblendungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ab·blen·dung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Clarence Herzog, Clarence Feldmann", "isbn": "3642506887", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Clarence Herzog, Clarence Feldmann: Handbuch der Elektrischen Beleuchtung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 3642506887 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Abblendung zwischen zwei durch Grenzlinien beschränkten leuchtenden Flächenstücken findet sich durch die Berührungsebenen der beiden Grenzlinien“", "title": "Handbuch der Elektrischen Beleuchtung", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Petra Götte", "isbn": "3781512800", "publisher": "Julius Klinkhardt", "ref": "Petra Götte: Jugendstrafvollzug im \"Dritten Reich\". Julius Klinkhardt, 2003, ISBN 3781512800 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der Tatort ist im Frieden fast taghell erleuchtet, jetzt aber wegen der Abblendungen der Laternen dunkel.“", "title": "Jugendstrafvollzug im \"Dritten Reich\"", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2003" }, { "author": "Friedrich Uppenborn", "isbn": "3486740970", "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG", "ref": "Friedrich Uppenborn: Lehrbuch der Photometrie. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 3486740970 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Letztere denke man sich erzeugt durch auseinanderfolgende Abblendung sämtlicher direkten Lichtquellen.“", "title": "Lehrbuch der Photometrie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "author": "N. Gaidukov", "ref": "N. Gaidukov: Dunkelfeldbeleuchtung und ultramikroskopie in der biologie und in der medizin. 1910 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Dunkelfeldbeleuchtung kann durch Abblendung in einem gewöhnlichen oder einem speziell dafür konstruierten Kondensor, durch Abblendung im Beobachtungsobjektiv und durch Seitenbeleuchtung erzielt werden.“", "title": "Dunkelfeldbeleuchtung und ultramikroskopie in der biologie und in der medizin", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1910" } ], "glosses": [ "Verringerung oder Abschwächung von Licht oder Helligkeit" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Dennis Savini", "isbn": "3960884869", "publisher": "dpunkt.verlag", "ref": "Dennis Savini: Professionelle Studiofotografie. dpunkt.verlag, 2018, ISBN 3960884869 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die maximal förderliche Blende liegt im Schnittpunkt zwischen Tiefenschärfegewinn durch Abblendung und Zunahme der Beugungsunschärfe durch eben diese Abblendung.“", "title": "Professionelle Studiofotografie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "A. von Donarus, Leo Langenstein", "isbn": "3662397404", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "A. von Donarus, Leo Langenstein: Methodik der Blutuntersuchung. Springer-Verlag, 2019, ISBN 3662397404 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Abbe hat zur Erzielung des Dunkelfeldes die Abblendung in der Weise vorgenommen, daß er die Frontlinse des Objektives in der Mitte innerhalb eines bestimmten Durchmessers plan schleift und diese Partie schwarz lackiert.“", "title": "Methodik der Blutuntersuchung", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "ref": "Photographische Rundschau und Mitteilungen. 1910 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Starke Abblendung ist auch bei den meisten Landschafts- oder Interieuraufnahmen erforderlich, um die nötige Tiefenschärfe zu erzielen.“", "title": "Photographische Rundschau und Mitteilungen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1910" }, { "author": "Hans-H. Heunert, Kurt Philipp", "isbn": "3642927017", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Hans-H. Heunert, Kurt Philipp: Grundlagen der Schmalfilmtechnik. Springer-Verlag, 2013, ISBN 3642927017 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Das Maß der Abblendung richtet sich einerseits nach der Objektivapertur, andererseits nach der Beschaffenheit des Präparates.“", "title": "Grundlagen der Schmalfilmtechnik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Pamphlets on Biology. 1875 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Dagegen hat sich die Methode der Dunkelfeldbeleuchtung mit Abblendung im Objektiv und Wechselkondensor bei koaxialer Beleuchtung raschen Eingang verschafft.“", "title": "Pamphlets on Biology", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1875" } ], "glosses": [ "Reduzierung der Blendenöffnung in einem Kameraobjektiv, um die Menge des einfallenden Lichts zu verringern" ], "raw_tags": [ "Filmtechnik" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "author": "Günter Gödde, Nikolaos Loukidelis, Jörg Zirfas", "isbn": "3476053970", "publisher": "Springer-Verlag", "ref": "Günter Gödde, Nikolaos Loukidelis, Jörg Zirfas: Nietzsche und die Lebenskunst. Springer-Verlag, 2016, ISBN 3476053970 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Selbstwerdung, so zeigt sich jetzt, setzt für Nietzsche die Abblendung eines wesentlichen Teils des eigenen Selbst voraus. Im siebten Schritt wird deutlich, wie weit diese Abblendung geht.“", "title": "Nietzsche und die Lebenskunst", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Nadia Primc", "isbn": "3826047885", "publisher": "Königshausen & Neumann", "ref": "Nadia Primc: Das Verhältnis von Lebenswelt und Wissenschaft. Königshausen & Neumann, 2012, ISBN 3826047885 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Aber auch in anderer Hinsicht sind die von den Wissenschaften vollzogenen Abblendungen methodisch von Bedeutung.“", "title": "Das Verhältnis von Lebenswelt und Wissenschaft", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "author": "Carl Ludwig Schleich", "isbn": "3368473018", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Carl Ludwig Schleich: Von der Seele. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 3368473018 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Hier erscheint es fast so, als wenn der Verbrecher im epileptoiden Anfall durch Abblendung seines Bewusstseins geradezu in eine entwicklungsgeschichtlich frühere Daseinsperiode zurückgeworfen wird, in welcher in der Tat noch allein die brutalen Istinkte, wie beim Raubtier, herrschten, sodass die schauerliche Bestialität mancher Verbrechen allein durch diesen Rückschlag in seelische Gebiete, die in einem Rohzustand des Lebens entsprechen, erklärbar wird.“", "title": "Von der Seele", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Walter Schadeberg", "ref": "Walter Schadeberg: Über den Einstellungscharakter komplexer Erlebnisse. 1934 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Versuchen wir diese zu ordnen, und zwar nach den Tatbeständen, von denen die Abblendung auszugehen scheint.“", "title": "Über den Einstellungscharakter komplexer Erlebnisse", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1934" }, { "author": "Ralf Becker", "isbn": "3787339647", "publisher": "Felix Meiner Verlag", "ref": "Ralf Becker: Qualitätsunterschiede. Felix Meiner Verlag, 2021, ISBN 3787339647 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Biologie, ist eine Abblendung.“", "title": "Qualitätsunterschiede", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" } ], "glosses": [ "Verringerung der Stärke oder Intensität, beziehungsweise Reduzierung, Ausschaltung" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "general" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌblɛndʊŋ" }, { "audio": "De-Abblendung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Abblendung.ogg/De-Abblendung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abblendung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abblenden" }, { "sense_index": "1", "word": "Blendung" }, { "sense_index": "1", "word": "Blendungsreduzierung" }, { "sense_index": "3", "word": "Abschwächung" }, { "sense_index": "3", "word": "Ausblenden" }, { "sense_index": "3", "word": "Reduzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "Reduzierung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verringerung oder Abschwächung von Licht oder Helligkeit", "sense_index": "1", "word": "dimming" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, allgemein: Verringerung der Stärke oder Intensität, beziehungsweise Reduzierung, Ausschaltung", "sense_index": "3", "word": "reduction" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, allgemein: Verringerung der Stärke oder Intensität, beziehungsweise Reduzierung, Ausschaltung", "sense_index": "3", "word": "elimination" } ], "word": "Abblendung" }
Download raw JSONL data for Abblendung meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.