See Abbiss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Teufelsabbiss"
}
],
"etymology_text": "implizite Ableitung des Stammes des Verbs abbeißen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Abbiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Abbiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abbisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abbiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abbisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abbiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·biss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Gewöhnlicher Teufelsabbiss“",
"text": "Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte den Abbiss zur Blume des Jahres 2015."
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae)"
],
"id": "de-Abbiss-de-noun-N7VsVsWW",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 05.01.1962, Nr. 01; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abbiss“",
"text": "„Wildverbiß: Schäden an jungen Pflanzen durch Abbiß der Triebe.“"
},
{
"ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abbiss“",
"text": "„Neben der Pflanze lag der Abbiss.“"
}
],
"glosses": [
"vom Wild abgebissener Pflanzentrieb"
],
"id": "de-Abbiss-de-noun-5iyVy~sk",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinem Bogen zeigte der Jäger den „Abbiss“ am jungen Laubbaum."
}
],
"glosses": [
"vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen"
],
"id": "de-Abbiss-de-noun-IXQFy422",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌbɪs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abbiss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abbiss.wav"
},
{
"audio": "De-Abbiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Abbiss.ogg/De-Abbiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbiss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelwurz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsbiss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "devil's-bit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "devil's-bit scabious"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "succisa di prato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "morso del diavolo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: vom Wild abgebissener Pflanzentrieb",
"sense_index": "2",
"word": "torn-off shoot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: vom Wild abgebissener Pflanzentrieb",
"sense_index": "2",
"word": "germoglio azzannato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen",
"sense_index": "3",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen",
"sense_index": "3",
"word": "lesione"
}
],
"word": "Abbiss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Teufelsabbiss"
}
],
"etymology_text": "implizite Ableitung des Stammes des Verbs abbeißen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "Abbiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Abbiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abbisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abbiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abbisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abbiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·biss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Gewöhnlicher Teufelsabbiss“",
"text": "Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte den Abbiss zur Blume des Jahres 2015."
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 05.01.1962, Nr. 01; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abbiss“",
"text": "„Wildverbiß: Schäden an jungen Pflanzen durch Abbiß der Triebe.“"
},
{
"ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abbiss“",
"text": "„Neben der Pflanze lag der Abbiss.“"
}
],
"glosses": [
"vom Wild abgebissener Pflanzentrieb"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinem Bogen zeigte der Jäger den „Abbiss“ am jungen Laubbaum."
}
],
"glosses": [
"vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌbɪs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abbiss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abbiss.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abbiss.wav"
},
{
"audio": "De-Abbiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Abbiss.ogg/De-Abbiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbiss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelwurz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsbiss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "devil's-bit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "devil's-bit scabious"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "succisa di prato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae)",
"sense_index": "1",
"word": "morso del diavolo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: vom Wild abgebissener Pflanzentrieb",
"sense_index": "2",
"word": "torn-off shoot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: vom Wild abgebissener Pflanzentrieb",
"sense_index": "2",
"word": "germoglio azzannato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen",
"sense_index": "3",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen",
"sense_index": "3",
"word": "lesione"
}
],
"word": "Abbiss"
}
Download raw JSONL data for Abbiss meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.