See Abbé on Wiktionary
Download JSONL data for Abbé meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch abbé ^(→ fr) „Abt“, aus lateinisch abbas ^(→ la) „Abt“, dies wiederum aus aramäisch abba „Vater“.",
"forms": [
{
"form": "der Abbé",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbés",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abbés",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbés",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abbé",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbés",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abbé",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbés",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistlicher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abbé Frederik beschäftigt sich gerne mit der Bibel."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1091",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1091 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Aber der Abbé tat sich wohl offenbar am Anblick ihrer Schönheit gütlich, war aber doch dazu von der Ausübung seiner Amtspflichten zu sehr hingenommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"accessdate": "2022-11-7",
"author": "Casanova",
"publisher": "Georg Müller",
"raw_ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zweites Kapitel (URL, abgerufen am 7. November 2022) .",
"text": "„Im Augenblick, wo wir fortgehen wollten, überbrachte man mir einen Brief von Herrn de Bernis. Der liebenswürdige Abbé schrieb mir: wenn ich am nächsten Tage nach Versailles kommen könnte, würde er mich der Frau Marquis de Pompadour vorstellen, und ich würde auch Herrn de Boulogne sehen.“",
"title": "Erinnerungen, Band 3",
"translator": "Heinrich Conrad",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap02.html",
"volume": "3",
"year": "1911"
}
],
"glosses": [
"Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich"
],
"id": "de-Abbé-de-noun-1",
"raw_tags": [
"speziell katholische Kirche"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbeː"
},
{
"audio": "De-Abbé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Abbé.ogg/De-Abbé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbé.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abbat",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "abat",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abbé"
}
],
"word": "Abbé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "häufig ironische Übername für den Sohn eines Abbés",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Louis Jean Nicolas Abbé“ (Stabilversion)",
"text": "„Im nächsten Jahr operierte Abbé als Führer einer Brigade zunächst in Norditalien.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Schlacht an der Piave“ (Stabilversion)",
"text": "„Am rechten Flügel bestürmten Greniers und Pullys Kavallerie mit Abbés Infanterie die Linien des 11. Armeekorps.“"
}
],
"glosses": [
"französischer Familienname"
],
"id": "de-Abbé-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbeː"
},
{
"audio": "De-Abbé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Abbé.ogg/De-Abbé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbé.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abbé"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von französisch abbé ^(→ fr) „Abt“, aus lateinisch abbas ^(→ la) „Abt“, dies wiederum aus aramäisch abba „Vater“.",
"forms": [
{
"form": "der Abbé",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbés",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abbés",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abbés",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abbé",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abbés",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abbé",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abbés",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistlicher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abbé Frederik beschäftigt sich gerne mit der Bibel."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1091",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1091 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Aber der Abbé tat sich wohl offenbar am Anblick ihrer Schönheit gütlich, war aber doch dazu von der Ausübung seiner Amtspflichten zu sehr hingenommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"accessdate": "2022-11-7",
"author": "Casanova",
"publisher": "Georg Müller",
"raw_ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zweites Kapitel (URL, abgerufen am 7. November 2022) .",
"text": "„Im Augenblick, wo wir fortgehen wollten, überbrachte man mir einen Brief von Herrn de Bernis. Der liebenswürdige Abbé schrieb mir: wenn ich am nächsten Tage nach Versailles kommen könnte, würde er mich der Frau Marquis de Pompadour vorstellen, und ich würde auch Herrn de Boulogne sehen.“",
"title": "Erinnerungen, Band 3",
"translator": "Heinrich Conrad",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap02.html",
"volume": "3",
"year": "1911"
}
],
"glosses": [
"Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich"
],
"raw_tags": [
"speziell katholische Kirche"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbeː"
},
{
"audio": "De-Abbé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Abbé.ogg/De-Abbé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbé.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abbat",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "abat",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich",
"sense_id": "1",
"word": "abbé"
}
],
"word": "Abbé"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "häufig ironische Übername für den Sohn eines Abbés",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Louis Jean Nicolas Abbé“ (Stabilversion)",
"text": "„Im nächsten Jahr operierte Abbé als Führer einer Brigade zunächst in Norditalien.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Schlacht an der Piave“ (Stabilversion)",
"text": "„Am rechten Flügel bestürmten Greniers und Pullys Kavallerie mit Abbés Infanterie die Linien des 11. Armeekorps.“"
}
],
"glosses": [
"französischer Familienname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbeː"
},
{
"audio": "De-Abbé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Abbé.ogg/De-Abbé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbé.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abbé"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.