See Abartung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Abartung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abartungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abartung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abartungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abartung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abartungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abartung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abartungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ar·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2021.",
"text": "„Zum Schlusse seiner Argumentation beruft sich der Herr Verfasser auf die Abartung der Drohnen, die er nur auf wirkliche Befruchtung zurückführen zu können glaubt.“"
},
{
"text": "Bei einigen Mutationen im Skelett von prähistorischen Tieren wurde die Abartung von klimatischen Faktoren beeinflusst."
},
{
"text": "Hallux valgus geht auf eine Abartung zurück, bei der die Großzehe nach außen weist und die kleineren Nachbarzehen bedrängt."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt"
],
"id": "de-Abartung-de-noun-4iCqa3JD",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Individuum ist eine Abartung der selben Gattung und Rasse."
}
],
"glosses": [
"Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand"
],
"id": "de-Abartung-de-noun-~YJEQWN7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ursachen vieler multipler Abartungen sind noch immer unbekannt."
}
],
"glosses": [
"speziell zu [1]+[2]: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze derartiger Mutant"
],
"id": "de-Abartung-de-noun-i2XNKSnV",
"raw_tags": [
"und"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʔaːɐ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abartung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Abartung.ogg/De-Abartung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abartung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abartung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abartung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"word": "degeneration"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "חריגה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"word": "degenerazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"word": "urartande"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "alteration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variation"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "שינוי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "alterazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variation"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "מוטציה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"word": "mutazione"
}
],
"word": "Abartung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Abartung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abartungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abartung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abartungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abartung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abartungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abartung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abartungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ar·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2021.",
"text": "„Zum Schlusse seiner Argumentation beruft sich der Herr Verfasser auf die Abartung der Drohnen, die er nur auf wirkliche Befruchtung zurückführen zu können glaubt.“"
},
{
"text": "Bei einigen Mutationen im Skelett von prähistorischen Tieren wurde die Abartung von klimatischen Faktoren beeinflusst."
},
{
"text": "Hallux valgus geht auf eine Abartung zurück, bei der die Großzehe nach außen weist und die kleineren Nachbarzehen bedrängt."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Individuum ist eine Abartung der selben Gattung und Rasse."
}
],
"glosses": [
"Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ursachen vieler multipler Abartungen sind noch immer unbekannt."
}
],
"glosses": [
"speziell zu [1]+[2]: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze derartiger Mutant"
],
"raw_tags": [
"und"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʔaːɐ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abartung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Abartung.ogg/De-Abartung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abartung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abartung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abartung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abartung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"word": "degeneration"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "חריגה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"word": "degenerazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt",
"sense_index": "1",
"word": "urartande"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "alteration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variation"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "שינוי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "alterazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"word": "mutation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variation"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "מוטציה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze",
"sense_index": "3",
"word": "mutazione"
}
],
"word": "Abartung"
}
Download raw JSONL data for Abartung meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.