See Abantiades on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβαντιάδης (Abantiadēs^☆) ^(→ grc), dem Patronymikon zu Ἄβας (Abas^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Abantiadēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "A·ban·ti·a·des",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.",
"text": "„solus Abantiades ab origine cretus eadem / Acrisius superest, qui moenibus arceat urbis / Argolicae contraque deum ferat arma; genusque / non putat esse deum: neque enim Iovis esse putabat / Persea, quem pluvio Danae conceperat auro.“ (Ov. met. 4,607–611)"
}
],
"glosses": [
"Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius"
],
"id": "de-Abantiades-la-noun-MiURzgmq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 134.",
"text": "„nos pedibus pinnas dedimus, nos crinibus angues; / victor Abantiades alite fertur equo;“ (Ov. am. 3,12,23–24)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106–107.",
"text": "„torquet in hunc hastam calido de vulnere raptam / ultor Abantiades, media quae nare recepta / cervice exacta est in partesque eminet ambas, / dumque manum Fortuna iuvat, Clytiumque Claninque / matre satos una diverso vulnere fudit;“ (Ov. met. 5,137–141)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109–110.",
"text": "„Victor Abantiades patrios cum coniuge muros / intrat et inmeriti vindex ultorque parentis / adgreditur Proetum: nam fratre per arma fugato / Acrisioneas Proetus possederat arces, / sed nec ope armorum nec, quam male ceperat, arce / torva colubriferi superavit lumina monstri.“ (Ov. met. 5,236–241)"
}
],
"glosses": [
"Urenkel des Abas; Perseus"
],
"id": "de-Abantiades-la-noun-723N-jCs",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acrisius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perseus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abantiade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akrisius"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urenkel des Abas; Perseus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perseus"
}
],
"word": "Abantiades"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβαντιάδης (Abantiadēs^☆) ^(→ grc), dem Patronymikon zu Ἄβας (Abas^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Abantiadēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Abantiadā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantiadīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "A·ban·ti·a·des",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.",
"text": "„solus Abantiades ab origine cretus eadem / Acrisius superest, qui moenibus arceat urbis / Argolicae contraque deum ferat arma; genusque / non putat esse deum: neque enim Iovis esse putabat / Persea, quem pluvio Danae conceperat auro.“ (Ov. met. 4,607–611)"
}
],
"glosses": [
"Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 134.",
"text": "„nos pedibus pinnas dedimus, nos crinibus angues; / victor Abantiades alite fertur equo;“ (Ov. am. 3,12,23–24)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106–107.",
"text": "„torquet in hunc hastam calido de vulnere raptam / ultor Abantiades, media quae nare recepta / cervice exacta est in partesque eminet ambas, / dumque manum Fortuna iuvat, Clytiumque Claninque / matre satos una diverso vulnere fudit;“ (Ov. met. 5,137–141)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109–110.",
"text": "„Victor Abantiades patrios cum coniuge muros / intrat et inmeriti vindex ultorque parentis / adgreditur Proetum: nam fratre per arma fugato / Acrisioneas Proetus possederat arces, / sed nec ope armorum nec, quam male ceperat, arce / torva colubriferi superavit lumina monstri.“ (Ov. met. 5,236–241)"
}
],
"glosses": [
"Urenkel des Abas; Perseus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acrisius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perseus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abantiade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sohn des Abas; Abantiade, Akrisius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akrisius"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urenkel des Abas; Perseus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perseus"
}
],
"word": "Abantiades"
}
Download raw JSONL data for Abantiades meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.