See Abalienation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entäußerung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alienation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abalienieren"
}
],
"etymology_text": "zu lateinisch abalienatio ^(→ la) „Entfremdung, Veräußerung“",
"forms": [
{
"form": "die Abalienation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abalienationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abalienation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abalienationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abalienation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abalienationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abalienation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abalienationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ali·e·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthäus Franz Lerch: Das Wesen der Menschenseele: eine Vorschule für empirische Psychologie, Wien 1871, Braumüller, Seite 83",
"text": "„Auf diese Weise wird es vorübergehend zur Stockung des Seelenlebens oder bleibend zur gänzlichen Abalienation und Zerrüttung desselben kommen. Ist aber die Seele von ihres Körpers Banden befreit, dann muß ihre normale Thätigkeit sofort wieder eintreten.“"
}
],
"glosses": [
"Entfremdung"
],
"id": "de-Abalienation-de-noun-fnB87ofL",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alois Knöpfler (Herausgeber): Conciliengeschichte: Bd. 1414-1449, Freiburg im Breisgau 1869, Herder, Seite 339",
"text": "„Alle Abalienationen von kirchlichen Gütern und Rechten, die seit dem Tode Gregors XI. von Päpsten oder angeblichen Päpsten vorgenommen wurden, […] sin nichtig […].“"
}
],
"glosses": [
"Veräußerung (Verkauf, Übereignung)"
],
"id": "de-Abalienation-de-noun-2AglN5LU",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nikolaus Ludwig von Zinzendorf: Auszüge aus des seligen Ordinarii der Evangelischen Brüder-Kirche sowol ungedrukten als gedrukten Reden über biblische Texte: Über das vierte und fünfte Buch Mose : nebst einem Register über alle drey Bände, Band 3, 1765, Seminario Theologico, Seite 1244",
"text": "„Er straft nicht leicht mehr exemplarisch, daß er einem ins Angesicht speyt; sondern durch Entziehung der Gnade, der Gaben und des Geschäfts, das man unter den Händen gehabt hat, und durch Abalienation der Gemüther.“"
}
],
"glosses": [
"geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)"
],
"id": "de-Abalienation-de-noun-Roe4Erae",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Abalienation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Abalienation.ogg/De-Abalienation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abalienation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alienation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčuždenie",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Entfremdung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отчуждение"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Entfremdung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odcizení se"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abalienacja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zcizení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)",
"sense_index": "3",
"word": "abalienation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaliënatie"
}
],
"word": "Abalienation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entäußerung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alienation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abalienieren"
}
],
"etymology_text": "zu lateinisch abalienatio ^(→ la) „Entfremdung, Veräußerung“",
"forms": [
{
"form": "die Abalienation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abalienationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abalienation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abalienationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abalienation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abalienationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abalienation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abalienationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ali·e·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthäus Franz Lerch: Das Wesen der Menschenseele: eine Vorschule für empirische Psychologie, Wien 1871, Braumüller, Seite 83",
"text": "„Auf diese Weise wird es vorübergehend zur Stockung des Seelenlebens oder bleibend zur gänzlichen Abalienation und Zerrüttung desselben kommen. Ist aber die Seele von ihres Körpers Banden befreit, dann muß ihre normale Thätigkeit sofort wieder eintreten.“"
}
],
"glosses": [
"Entfremdung"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alois Knöpfler (Herausgeber): Conciliengeschichte: Bd. 1414-1449, Freiburg im Breisgau 1869, Herder, Seite 339",
"text": "„Alle Abalienationen von kirchlichen Gütern und Rechten, die seit dem Tode Gregors XI. von Päpsten oder angeblichen Päpsten vorgenommen wurden, […] sin nichtig […].“"
}
],
"glosses": [
"Veräußerung (Verkauf, Übereignung)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nikolaus Ludwig von Zinzendorf: Auszüge aus des seligen Ordinarii der Evangelischen Brüder-Kirche sowol ungedrukten als gedrukten Reden über biblische Texte: Über das vierte und fünfte Buch Mose : nebst einem Register über alle drey Bände, Band 3, 1765, Seminario Theologico, Seite 1244",
"text": "„Er straft nicht leicht mehr exemplarisch, daß er einem ins Angesicht speyt; sondern durch Entziehung der Gnade, der Gaben und des Geschäfts, das man unter den Händen gehabt hat, und durch Abalienation der Gemüther.“"
}
],
"glosses": [
"geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Abalienation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Abalienation.ogg/De-Abalienation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abalienation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alienation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčuždenie",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Entfremdung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отчуждение"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie, Soziologie: Entfremdung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odcizení se"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abalienacja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zcizení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)",
"sense_index": "3",
"word": "abalienation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaliënatie"
}
],
"word": "Abalienation"
}
Download raw JSONL data for Abalienation meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.